kasvava oor Spaans
kasvava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
creciente
Edes tämä huomattava rahasumma ei kuitenkaan riitä täyttämään valtavia ja yhä kasvavia humanitaarisia tarpeita.
Sin embargo, incluso este importe elevado es insuficiente para hacer frente a las enormes y crecientes necesidades humanitarias.
emergente
Kehitysmaiden ja kasvavan talouden maiden osalta tämä voisi pitää sisällään teknologian siirtoja.
Para las economías emergentes y en desarrollo, esto podría incluir la transferencia de tecnología.
ascendente
es
De abajo hacia arriba o de pequeño a grande.
Suuntaus oli siis kasvava useimmissa jäsenvaltioissa.
Por tanto, en la mayor parte de Estados miembros, la tendencia fue ascendente.
aumentativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluatteko rakkauden hengen kasvavan maailmassa?
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLDS LDS
Koska päästöjen vähentämiseen käytetyn tekniikan rajakustannukset kasvavat jyrkästi, kun "yksinkertaisten" toimien mahdollisuudet on täysin hyödynnetty, on olemassa jopa vaara, että se - vaikka teknologiaan perustuva lähestymistapa johtaisikin lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä talouskasvun ja ympäristövahinkojen suhteelliseen tai täydelliseen irrottamiseen - ainakin sitkeiden ympäristöongelmien kuten ilmastonmuutoksen ja jätteiden kohdalla(12) johtaa talouskasvun ja ympäristöhaittojen uudelleenkytkentään.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Siihen ovat vaikuttaneet mm. kasvavat integroidut viljelymenetelmät, EU:n maatalousuudistuksen toimien laajentamisen edistäminen ja kasvinsuojelulaitteiden tarkastus.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
Tahattomien saaliiden ennustetaan vähenevän 80 tonnilla ja luonnonmukaisen vesiviljelytuotannon kasvavan 220 tonnilla vuoteen 2023 mennessä.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoEurLex-2 EurLex-2
Samalla niiden on pidettävä yllä uudistusvauhtia, jotta ne voivat varmistaa investointeja suosivan toimintaympäristön. Se on yritysten T&I-investointien sekä nopeasti kasvavien innovatiivisten pk-yritysten välttämätön edellytys.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoEurLex-2 EurLex-2
Ellei parannustoimenpiteitä toteuteta, on lisäksi pelättävissä, että onnettomuusriskit kasvavat suhteettomasti laitoksen kunnon heikentyessä.
Cientos han muerto en su búsquedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa saattaa sen vuoksi johtaa keskipitkällä aikavälillä pyyntiponnistuksen vähenemiseen mutta pitkällä aikavälillä vakaisiin tai kasvaviin kiintiöihin.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehdotuksessa pyritään tullihuippujen ja korkeiden tullien poistamisella parantamaan tosiasiallista pääsyä yhteisön tuotannonalaa kiinnostaville markkinoille ja edistämään etelän maiden keskinäistä kauppaa helpottamalla pääsyä kehitysmaiden markkinoille, joiden kasvavaa merkitystä kehitysmaiden viejille ei pidä aliarvioida.
Por la clamidiaEurLex-2 EurLex-2
Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus työllistää miljoonia henkilöitä kaikkialla Euroopassa. Aktiivisimmin kasvavat alat ovat elokuvateollisuus, kirjojen julkaisutoiminta ja musiikin säveltämis- ja julkaisutoiminta, jota usein kutsutaan musiikkiteollisuudeksi.
Brick, es para todosEuroparl8 Europarl8
Riippuen sopimuksen tarjoamien kalastusmahdollisuuksien hyväksikäytön asteesta tämä voi jopa johtaa siihen, että Komorien saamat tulot kasvavat hiukan.
Que bueno vertenot-set not-set
– EU:n maanviljelijöille asetetut kasvavat vaatimukset ja maatalousekonomian kustannukset EU:ssa.
No nos hemos visto en # añosEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisyhteiskunnan laajat osat tietävät tarkalleen ja kasvavassa määrin, mistä WTO:ssa on kysymys, ja ne tietävät täsmälleen, kuinka vahingollinen talouden globalisaatioprosessi voi olla.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Europarl8 Europarl8
EU:n sisärajojen avaaminen sekä räjähdyksenomaisesti lisääntyvä matkustus ja kauppa itänaapurien kanssa sekä kasvava muuttopaine ovat tuoneet mukanaan huomattavia haasteita.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Syvällä suolla, on pyhä paikka, - missä mangrovepuut kasvavat lähellä toisiaan - ja missä auringon säteitä ei nähdä koskaan.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos päättäväisiin toimiin ei ryhdytä, Euroopan unionin maanteiden tavaraliikenteen odotetaan kokonaisuudessaan kasvavan noin 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
Näiden indikaattoreiden myönteinen kehitys liittyi kuitenkin kulutuksen kasvuun, ja itse asiassa niiden olisi pitänyt kasvaa voimakkaammin, jos unionin tuotannonala olisi hyötynyt täysimääräisesti kasvavista markkinoista.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEuroParl2021 EuroParl2021
Nykyisten trendien perusteella vuoteen 2050 mennessä maailman kasvavan väestön tarpeiden tyydyttämiseksi tarvittaisiin yli kahta Maa-planeettaa vastaava määrä luonnonvaroja.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEurLex-2 EurLex-2
Julkinen velka suhteessa BKT:hen supistui 73,2 prosenttiin vuonna 2019, mutta vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan sen odotetaan kasvavan 86,7 prosenttiin vuonna 2020.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tresproveedoresde materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoEuroParl2021 EuroParl2021
Virhe johti siihen, että nyt on annettu ehdotus palveludirektiiviksi, jossa sallitaan kansallisen lainsäädännön ja työehtosopimusten kilpailla keskenään, sekä laajamittaisempaan yksityistämiseen, jolloin laatu vain heikkenee ja kustannukset kasvavat. Lisäksi on laadittu satamadirektiivi, joka tuhoaisi satamatyöläisten työpaikat.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEuroparl8 Europarl8
toteaa, että jäsenvaltioissa ja etenkin alueellisella ja paikallistasolla on kehitetty useita nyky-yhteiskuntien kasvavaa monimuotoisuutta käsitteleviä toimintaohjelmia ja että eri viranomaisten tässä yhteydessä keräämä kokemus tulisi yhdistää yhteiseksi saavutuspankiksi, mikä helpottaisi toimivimpien käytäntöjen vaihtoa, tulosten vertailua ja tiedon tuomista jäsenvaltioiden, EU:n toimielinten, alueellisten ja paikallisviranomaisten ja muiden toimijoiden ulottuville;
Eres fuertenot-set not-set
Tulisin pippuri on tiettävästi Jukatanissa Meksikossa kasvava habanero.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelantejw2019 jw2019
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus parantaa kuluttajalainsäädäntöä puuttumalla jatkuvasti kasvavaan epätasapainoon ja eriarvoisuuteen, joka vallitsee kuluttajien ja digitaalisilla markkinoilla toimivien vaikutusvalaisten yritysten välillä.
Os he dicho que lo hice yoEurlex2019 Eurlex2019
ESS:llä on tällä hetkellä useita haasteita. Niitä ovat korkealaatuisten tilastojen kasvava tarve, monimuotoisten ja moniulotteisten tilastojen kasvanut kysyntä, uusien toimijoiden ilmestyminen tietopalvelumarkkinoille, resurssirajoitukset, tarve vähentää vastaajien tilastorasitetta sekä viestintävälineiden monipuolistuminen.
¿ Tú qué harías?EurLex-2 EurLex-2
(Matteus 6:9, 10) Voideltujen kertoessa toisille Jumalan suurenmoisista teoista yhäti kasvava suuri joukko osoittaa vastakaikua.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?jw2019 jw2019
Kenen elämää ei yhäti kasvava ydinsodan uhka parhaillaan vaarantaisi?
Te echaba de menosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.