pitää pelon vallassa
amenazar
peloissaan oor Spaans
peloissaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
asustado
Tom oli aivan yhtä peloissaan kuin Mary.
Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.
atemorizado
Tahdon kuolla, mutta olen liian peloissani tehdäkseni sen.
Quiero morir pero estoy demasiado atemorizada para hacerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön peltokasvien sienitautien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 0,100 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki oli niin kaunista pimeyden ja pelon jälkeen.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja maaperän metaboliitin M3 vaikutuksesta pohjaveteen, jäämiin vuoroviljelyssä, hyönteissyöjälinnuille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin sekä pellolla olevan veden juonnista linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan saastumisen erityisriskiin.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurLex-2 EurLex-2
Olitko peloissasi?
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen niin peloissani.
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentti on valinnut kompromissin antamatta periksi pelon lietsojien sireeneille.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaEuroparl8 Europarl8
pellon ulkopuolella muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?EurLex-2 EurLex-2
Älä tuhlaa aikaasi minun pelotteluun - koska olen peloissani.
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. (NL) Jos EU:ssa oleskelevia henkilöitä ja ulkopuolelta tulevia vierailijoita koskevia toimenpiteitä ei olisi valmisteltu jo ennen syyskuun 11. päivää 2001, ne olisivat todennäköisesti jääneet pitkäksi aikaa hunningolle uuden terrorismin ja turvattomuuden pelon vuoksi.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaEuroparl8 Europarl8
Olin peloissani sinä päivänä.
Claro que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän päätyi pellolle, joka kuului Boasille, varakkaalle maanomistajalle, joka oli Noomin miesvainajan Elimelekin sukulainen.
Sí, yo conozco a Roryjw2019 jw2019
Älkää antako pelon lannistaa työtänne.10
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLDS LDS
Pitäisikö minun olla peloissani?
No es algo fácil de tratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi komissio on jo todennut, että hullun lehmän tauti Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli luonteeltaan poikkeuksellinen tapahtuma, kun otetaan huomioon naudanlihan vientikielto ja erityisesti naudanlihan kulutuksen romahtaminen, joka johtui hullun lehmän tautia koskevien tietojen aiheuttamasta epävarmuudesta ja siihen liittyvistä peloista.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloEurLex-2 EurLex-2
Kun jälleen kerran laskin jalkani pellolle ja kävelin jälleen kerran viidakkopolkua, kuulin mielessäni jälleen konekiväärin papatuksen, kranaatinsirpaleiden ujelluksen ja pienaseiden paukkeen.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiILDS LDS
Sosiaalisen fobian tuntomerkit sopivat kuitenkin yleensä vain niihin, joiden pelot ovat niin voimakkaita, että ne haittaavat huomattavasti normaalia elämää.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Sueciajw2019 jw2019
Löyhkäät pelolta, Hal Jordan.
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole ihastunut pelon tunteeseen.
¿ Es este el hombre que teatacó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on humalassa ja peloissaan.
Pareces más jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun siunaus oli annettu, Eeli ei ollut enää peloissaan.
Pero...lo mismo, buen oficial!LDS LDS
Pellon omistaja sanoi: ”Antakaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti.” (Matteus 13:25, 29, 30.)
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicojw2019 jw2019
En ollut peloissani, olin masentunut.
Ahí está, amo MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tuovat vapautuksen pelosta.
No, no, te interrumpíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ihme, että farao ei saanut Moosesta pelon valtaan!
Brindo por Uds., amigosjw2019 jw2019
Jesaja puhui profeetallisesti Jeesuksesta ja sanoi, että hänellä olisi ”tiedon ja Herran pelon henki”.
Lo siento, tengo que sacarlajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.