veteraani oor Spaans
veteraani
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
veterano
es
Persona que sirvió en las fuerzas armadas, particularmente al hablar de un soldado de carrera retirado.
Liian moni veteraani jää väliinputoajaksi. Se ei käy päinsä.
Demasiados veteranos se están cayendo por las grietas, y es inaceptable para mí.
Veterano
fi
sodan aikana rintamalla palvellut sotilas
Persianlahden sodan veteraani ja palkittu sotasankari.
Veterano de la guerra del desierto y condecorado como héroe de guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvä Jo Leinen, olen veteraani näissä ajankohtaisissa ja kiireellisissä keskusteluissa.
Le daré los detalles por teléfonoEuroparl8 Europarl8
Komentajien konsultti Lu Su, ja veteraani Kenraali Huang Gai
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansioitunut veteraani, nykyisin pasifisti - ja kasvavan kansalaisliiton johtaja, - joka kyseenalaistaa liittovaltion asioiden hoidon araknidi-selkkauksessa.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä olen veteraani.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veteraani pelkää aina.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita tietoja: GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna 1996 tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraEurLex-2 EurLex-2
Darius Michaud oli #- vuotias veteraani
Él tiene negociosopensubtitles2 opensubtitles2
Stardustin veteraani.
Pudo haber sido un error de escrituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen eläkkeellä oleva armeijan sotilas ja veteraani.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baarin omistaa entinen ylikersantti Sam Latimer, ensimmäisen Persianlahden sodan veteraani.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 28.9.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italia) – Rikosoikeudenkäynti Angela Manzoa vastaan
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!EurLex-2 EurLex-2
Mike... huolimatta Annien tunteista, mahdollisuus siihen, että veteraani kuolee yliannostukseen on yllättävän korkea.
¿ Crees que me equivoco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, Vietnamin veteraani, oli palannut kotiin jouduttuaan tekemisiin sanoin kuvaamattoman raakuuden kanssa.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?jw2019 jw2019
Niissä veteraani voi osallistua epäviralliseen ryhmäkeskusteluun toisten veteraanien tai koulutettujen neuvojien kanssa, jotka koettavat korjata hänen ajatteluaan.
Pero estará llena de policíasjw2019 jw2019
Ole hyvä, Koditon veteraani.
Creo que es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojeni mukaan taisteluiltaa johtaa omalaatuinen veteraani Ty McKelver.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaff (Victor Gardell): veteraani Blade Runner, joka usein tarjoaa McCoy:lle neuvoja.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoWikiMatrix WikiMatrix
Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna # tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa, b) osastoon arvioitiin marraskuussa # kuuluvan noin # jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa. seuraavasti
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!oj4 oj4
Olen veteraani.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen sentään veteraani.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen veteraani. En ymmärrä, mitä siellä tapahtui.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veteraani päivänä 1952.
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisan vanha veteraani, Warrick Finn on ilmoittanut kakkosmiehekseen - ihmisen planeetalta Maa.
Por favor, es usted una chica increíbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvaltain laivaston veteraani, joka oli mukana 284 taistelulennolla Vietnamissa ja sai 29 kunniamerkkiä, kertoo, miten sota vaikutti hänen elämäänsä.
¿ Qué demonios sucedió?jw2019 jw2019
Olen veteraani kahdesta sodasta.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.