pieni kylä
carrefour · commune · hameau · village
Kylä oor Frans
Kylä
fi
Kylä (elokuva)
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Village
Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
Le Village
fi
Kylä (elokuva)
Sillä on suuri merkitys kylälle.
Ça signifiera beaucoup pour le village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kylä
fi
Pieni kaupunki tai sen osa.
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
village
fi
pienehkö asutusyhteisö
fr
agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré
Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
hameau
Vaiko joku rannan kylä tää?
Ou pour un hameau au bord de la mer?
localité
Esimerkiksi Kanariansaarilla 16 alueella II sijaitsevaa kylää vastaanottaa maksuttomia televisiolähetyksiä satelliitin kautta.
Par exemple, dans les îles Canaries, 16 localités situées dans la zone II reçoivent la télévision en clair via satellite.
commune
Niinpä kun kylä kieltäytyi muuttamasta käytäntöään järjestyssäännön soveltamisessa, todistajat veivät asian liittovaltion tuomioistuimeen.
Comme la commune refuse de modifier les modalités d’application de l’arrêté, ils saisissent le tribunal fédéral.
petite ville
Luulet vieläkin, että Jericho on sama ihana kylä mitä se oli ennen pommeja.
Tu penses toujours que Jericho est la même gentille petite ville qu'avant les bombes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
village
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisQED QED
Ja siellä todella oli todellinen voimaantumisprosessisi kylän sisällä.
Cela ne lui va pasQED QED
Jos sijaiset haluavat tavata häntä, he voivat tulla meille kylään.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taudin hävittämisen kannalta kutakin kylää voidaan pitää epidemiologisena yksikkönä lammas- ja vuohitilojen osalta,
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
Siitä mainitsemastani kylästä kolme nuorta lasta selviytyi.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örkit polttivat kylämme ja tappoivat väkemme.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesQED QED
Meillä oli kylässä muutamia aikuisia ja nelivuotias tyttö.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
Nyt kaikki kylät tietävät, mitä on tapahtunut sahibeille.
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Poika tuli miniän kanssa kylään.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä he työskentelivät Kjøllefjordin kylässä sellaisten veljien ja sisarten kanssa, jotka olivat heidän tavallaan tulleet tälle syrjäseudulle saarnaamistyöhön.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski etM.Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
Me menimme söpöön ranskalaiseen paikkaan kylällä.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vihanpurkaukset saivat alkunsa uskonnollisista juhlakulkueista, jotka marssivat kylästä kylään.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercijw2019 jw2019
Palmyra, Zenobian valtakunnan pääkaupunki, on tänä päivänä vain kylä.
Aux fins de ljw2019 jw2019
Tunnistamattomat henkilöt heittivät polttopulloja kahteen kotiin 16. huhtikuuta Fadd-nimisessä kylässä Unkarin Tolnan alueella.
Durée du régime d'aidesEuroparl8 Europarl8
Kuutonen, annan Kylän sinulle.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylän päällikkö tai paikallistason metsävirkamiehen nimeämä virkamies (jos kyseessä on luonnonmetsistä korjattu puu) vertaa korjattujen tukkien tilavuutta tukkilistaan.
ÉVALUATION DE LA MESUREEurLex-2 EurLex-2
Kerran Marion toinen isoäiti, joka on katolilainen, kävi kylässä ja kysyi Mariolta, haluaisiko tämä lähteä kirkkoon hänen kanssaan.
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
Rajan kannalta kylä on ratkaisevassa asemassa.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molemmat julistajat joutuivat tuossa kylässä yöpyvien Narodowe Siły Zbrojnen jäsenten käsiin.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
Seuraavan kerran kun olen kylässä, miksen minä voisi vilkaista sitä?
L’objectif est d’assurer le niveau decompétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FDLR hyökkäsi kylään uudelleen 10. huhtikuuta 2012 ja raiskasi kolme näistä naisista toistamiseen.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des jourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vie minut takaisin kylääni.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko koskaan kuullut kylästä nimeltä Trachimbrod?
Ça s' est pas passé comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
Tie tähän kalastuksella ja maanviljelyksellä elävään kylään oli hyvin jyrkkä.
Alors qui suis- je?jw2019 jw2019
Kunnia ensimmäisestä pikamenetelmällä rakennetusta valtakunnansalista kuuluu 14 julistajan seurakunnalle, joka toimii Bidouzen kylässä Etelä-Haitissa.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.