kylä
commune · hameau · localité · petite ville · village
kyläillä oor Frans
kyläillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
rendre visite
fr
Se rendre chez
Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?
Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
Je passerai ce soir pour la noteQED QED
Ja siellä todella oli todellinen voimaantumisprosessisi kylän sisällä.
Le témoin a avoué qu' il a mentiQED QED
Jos sijaiset haluavat tavata häntä, he voivat tulla meille kylään.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taudin hävittämisen kannalta kutakin kylää voidaan pitää epidemiologisena yksikkönä lammas- ja vuohitilojen osalta,
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Siitä mainitsemastani kylästä kolme nuorta lasta selviytyi.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örkit polttivat kylämme ja tappoivat väkemme.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyQED QED
Meillä oli kylässä muutamia aikuisia ja nelivuotias tyttö.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
Nyt kaikki kylät tietävät, mitä on tapahtunut sahibeille.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
Poika tuli miniän kanssa kylään.
Tu me rends dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä he työskentelivät Kjøllefjordin kylässä sellaisten veljien ja sisarten kanssa, jotka olivat heidän tavallaan tulleet tälle syrjäseudulle saarnaamistyöhön.
Ce genre de chosesjw2019 jw2019
Me menimme söpöön ranskalaiseen paikkaan kylällä.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vihanpurkaukset saivat alkunsa uskonnollisista juhlakulkueista, jotka marssivat kylästä kylään.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
Palmyra, Zenobian valtakunnan pääkaupunki, on tänä päivänä vain kylä.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etjw2019 jw2019
Tunnistamattomat henkilöt heittivät polttopulloja kahteen kotiin 16. huhtikuuta Fadd-nimisessä kylässä Unkarin Tolnan alueella.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEuroparl8 Europarl8
Kuutonen, annan Kylän sinulle.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylän päällikkö tai paikallistason metsävirkamiehen nimeämä virkamies (jos kyseessä on luonnonmetsistä korjattu puu) vertaa korjattujen tukkien tilavuutta tukkilistaan.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Kerran Marion toinen isoäiti, joka on katolilainen, kävi kylässä ja kysyi Mariolta, haluaisiko tämä lähteä kirkkoon hänen kanssaan.
Y a plus de placejw2019 jw2019
Rajan kannalta kylä on ratkaisevassa asemassa.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molemmat julistajat joutuivat tuossa kylässä yöpyvien Narodowe Siły Zbrojnen jäsenten käsiin.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Seuraavan kerran kun olen kylässä, miksen minä voisi vilkaista sitä?
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FDLR hyökkäsi kylään uudelleen 10. huhtikuuta 2012 ja raiskasi kolme näistä naisista toistamiseen.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vie minut takaisin kylääni.
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko koskaan kuullut kylästä nimeltä Trachimbrod?
Pas la peineopensubtitles2 opensubtitles2
Tie tähän kalastuksella ja maanviljelyksellä elävään kylään oli hyvin jyrkkä.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Kunnia ensimmäisestä pikamenetelmällä rakennetusta valtakunnansalista kuuluu 14 julistajan seurakunnalle, joka toimii Bidouzen kylässä Etelä-Haitissa.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.