hyvä naimakauppa
hyväillä oor Frans
hyväillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
caresser
fr
Toucher ou embrasser affectueusement.
Näytit liian hyvältä, kun aurinko osuu sinuun noin.
Tu étais trop belle, le soleil te caressant comme ça.
caresse
Näytit liian hyvältä, kun aurinko osuu sinuun noin.
Tu étais trop belle, le soleil te caressant comme ça.
câliner
Älä pelleile vaan pidä minua hyvänä
Au lieu de m' allumer, sois câline
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cajoler · peloter · flatter · se peloter · tripoter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEuroparl8 Europarl8
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.
C' est dans vos gènes, les KentEuroparl8 Europarl8
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olet kuin hyvä kirja, jonka lukemista ei voi lopettaa.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
Me todellakin tarvitsemme vaatteita useammasta kuin yhdestä hyvästä syystä.
Cet exportateur a contesté le calculeffectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
Hyvää työtä, Walker.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet.
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très biennot-set not-set
Hakijan tulee vahvistaa, että hän suostuu antamaan vakuutuksen, jolla hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös suostuttava antamaan ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Hyvä, koska minun täytyy näyttää sinulle jotain
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueopensubtitles2 opensubtitles2
Se tuntuu hyvältä, eikö vain?
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja ryhtykää toimiin.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
a) GvH1:n hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet((Takaukset luotoille, joiden kokonaismäärä sisältyy yhteenlaskettuun määrään, eivät ole laskelmassa mukana.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autrepart, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causenot-set not-set
Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
C’ est la société de son pèreEuroparl8 Europarl8
Uusi tulokas Anaali Tappi tarjoaa hyvän vastuksen.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten pidetään vaalit, jotka voittaa hyvä mies.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.jw2019 jw2019
Tuo on hyvä merkki.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
AKT-maiden osalta kansanvaltaa, oikeusvaltion periaatetta, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja hyvää hallintotapaa koskevassa tiedonannossa korostetaan noudatettavan hyvän hallintotavan käsitettä.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Europarl8 Europarl8
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
Kolmansien osapuolien toimesta taiteellista ilmaisua varten tapahtuva tavaramerkin käyttö olisi katsottava oikeudenmukaiseksi, kun siinä samalla noudatetaan hyvää liiketapaa.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuenot-set not-set
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.