heräte
ablakrezgetés · elmozdít
herättää oor Hongaars
herättää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
felkelt
Miksi halusit herättää minut ja suorittaa ajoittamattoman kokeen?
Miért akartál felkelteni és egy nem ütemezett tesztet végrehajtani?
felébreszt
Kun tänne tulevien ihmisten käsiin päätyy tarpeeksi hopeaa, se herättää jotain.
Ha túl sok ezüstöt adsz valaki kezébe itt, az olyan embereknek akik ide jönnek, az felébreszt valamit.
ébred
Tämän kysymyksen kuuleminen yhä uudestaan alkoi herättää epäilyksiä sydämessäni.
Miután újból és újból hallottam ezt a kérdést, kétség ébredt a szívemben.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felidéz · megragad · teremt · létrehoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä kuvattu myyntirakenne huomioon ottaen tilanne herättää vakavaa epäilyä siitä, pystyvätkö toimielimet ja tulliviranomaiset varmistamaan, että vain yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta tuleva PET myydään sitoumuksen ehtojen mukaisesti, koska tarkasteltavana oleva tuote on hyödyketuote, joka on helposti keskenään korvattavissa, sillä tällaisissa hyödyketuotteissa on vaikeaa tunnistaa tuottajaa fyysisesti.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
Millaiseen ympäristöön miljoonat kuolleet herätetään?
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!jw2019 jw2019
Mitä tiedon Kristuksen voimasta herättää kuolleet pitäisi saada meidät tekemään?
Ez meg mi volt?jw2019 jw2019
Tämän takiako herätit minut?
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä W-teollisuudessa huipputiedemiehet, - yhteistyössä Yhdysvaltojen asevoimien kanssa - ja johtuen joukkojen niukkuudesta, - ovat kehittäneet myrkyllisen, helposti levitettävän kemiallisen viruksen, - joka herättää kuolleen kudoksen uudelleen henkiin.
Vissza a jövőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoa EU:n toimielin, joka ei ole vielä ottanut kantaa asiaan, on neuvosto, mikä herättää Euroopan kansojen keskuudessa vakavaa epäilyä sen suhteen, miten ihmis- ja perusoikeuksia EU:ssa suojellaan.
Az ajánlatokat ezért elutasítottanot-set not-set
On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.
állampolgárságjw2019 jw2019
Myös muualla kuurojen ainutlaatuisiin tarpeisiin kiinnitettävä huomio herättää vastakaikua.
Figyeljen, kérem!jw2019 jw2019
— muodoltaan ja/tai graafiselta kuvioinniltaan sellaisia, että ne saattaisivat houkutella tai herättää lasten uteliaisuutta tai johtaa kuluttajia harhaan,
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isEurLex-2 EurLex-2
Yli 80 bosnialaisen siviilin karkottamista ja katoamista vuonna 1992 koskevan oikeudenkäynnin valmisteluvaihe jatkuu yhä, mikä herättää huolta käsittelyn viivästymisestä.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaEurLex-2 EurLex-2
Monimutkainen tilanne herättää kysymyksen siitä, voidaanko Unkarin tiedoksiantoa pitää kansallisten säännösten pitämisenä voimassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla eikä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuna kansallisten säännösten käyttöön ottamisena yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniEuroParl2021 EuroParl2021
voi herättää kiinnostuksen heti.
Valószínűleg egy állatjw2019 jw2019
Esimerkiksi ennen kuin hän herätti Lasaruksen kuolleista, hän nosti silmänsä taivasta kohti ja sanoi: ”Isä, kiitän sinua siitä, että olet kuullut minua.
Milyen gyorsan vág az agya!jw2019 jw2019
Tätä pidettiin merkkinä siitä, että alalle annettiin vain vähän painoarvoa. Tilanne herättää epäilyksen terveysministeriön valmiuksista panna täytäntöön kansallista terveyspolitiikkaa.
Természetesenelitreca-2022 elitreca-2022
* *Oliver Cowdery kuvailee näitä tapahtumia näin: ”Nämä olivat aikoja, jotka eivät unohdu milloinkaan – istuminen kuuntelemassa taivaan innoituksen ohjaamaa ääntä herätti äärimmäisen kiitollisuudentunteen tässä rinnassa.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaLDS LDS
Jotenkin tapahtuma, joka herättää sydänsuruja ja epätoivoa, - ei suoraan kerro pyhästä hengestä.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän herätti minut keskellä yötä.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio päätti 7. elokuuta 2019 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille.
De magángéppel repül, nem?Eurlex2019 Eurlex2019
Ensi silmäyksellä myyntiehdot, joiden mukaan on perustettava elin Itävallan etujen ajamiseen ja säilytettävä pääomistusosuus Itävallassa, samoin kuin vaatimus Austrian Airlinesin keskushallinnon säilyttämisestä Itävallassa saattavat kuitenkin herättää epäilyjä sijoittautumisvapautta, palvelujen tarjoamisen vapautta ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien EY:n perustamissopimuksen 43, 49 ja 56 artiklan osalta.
Ő az én július #- én született kisfiam!EurLex-2 EurLex-2
Jeesus vertasi kuolemaa uneen myös siksi, että Jumalan voiman ansiosta ihmiset voidaan herättää kuolemasta.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.jw2019 jw2019
Tilanne on näin sellaisen seikan osalta, joka herättää epäilyjä kyseisellä toimella tehdyn ratkaisun hyväksyttävyydestä (ks. edellä 21 kohdassa mainittu tuomio Espanja v. komissio, EU:T:2014:945, 39 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
Se herättää kysymyksen kämppäsi arvosta.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 22:31, 32; Jaakob 2:21, 23) Mutta he ja kaikki muut, jotka herätetään kuolleista, samoin kuin uskollisten muiden lampaitten suuri joukko, joka säilyy elossa Harmagedonissa, ja kaikki lapset, jotka saattavat syntyä näille uudessa maailmassa, täytyy vielä kohottaa inhimilliseen täydellisyyteen.
És Istennel és az imákkalmindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!jw2019 jw2019
Tuskin ainoatakaan sellaista kysymystä voitaisiin herättää, jota ei olisi jolloinkin käsitelty Vartiotornissa sen 104 julkaisuvuoden kuluessa.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőljw2019 jw2019
Se herättää minut aamuisin.
Még megköszönitek, srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.