virrata oor Armeens
virrata
Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens
հոսել
Maailman henkeä voitaisiin verrata joen virtaan, joka vetää meitä suuntaan, johon emme haluaisi mennä.
Աշխարհի ոգին նման է գետի, որը հոսում է այն ուղղությամբ, ուր մենք չենք ուզում լողալ։
թափվել
Kuuliaisuus antaa Jumalan siunausten virrata esteettä.
Հնազանդությունը թույլ է տալիս Աստծո պատվիրաններին առատորեն թափվել մեզ վրա։
ծորալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta milloin tuo virta juoksee, ja mitä se merkitsee meille nykyään?
Այստեղ նշված տեղանունները 1930-ականներին գործածվող անվանումներն ենjw2019 jw2019
Näin he säilyttävät seurakunnan ykseyden, ja Jehovan henki voi virrata vapaasti (1. Tessalonikalaisille 5:23).
Նաեւ աշխարհի տարբեր մասերից Եհովայի վկաները դրամական եւ այլ միջոցներ էին նվիրաբերում, որոնք փոխանցվում էին «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղերին, իսկ հետո Նյու Յորքի գլխավոր վարչության վերահսկողության ներքո՝ այդ ամենն ուղարկվում էր փախստականներին։jw2019 jw2019
Kuin virta se pyyhkäisee heidät pakkosiirtolaisuuteen Damaskoksen toiselle puolelle, ja heidän norsunluulla koristellut talonsa, joissa he loikoilivat juhlissaan, muutetaan murskaksi ja pirstaleiksi.
Նրա նպատակը եւ ձեր կյանքի իմաստըjw2019 jw2019
Jeesus sanoi: ”Ja sade virtasi ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät sitä taloa vasten, mutta se ei luhistunut, sillä se oli perustettu kalliolle.”
Եթե զրույցը լավ էր ընթանում, նրանք սկսում էին խոսել Աստվածաշնչի մասին եւ նույնիսկ գրականություն էին առաջարկում՝ հանելով այն ծոցագրպանից։jw2019 jw2019
9 Sillä minä, Herra, panen heidät tuottamaan sangen hedelmällisenä puuna, joka on istutettu hyvään maahan puhtaan virran partaalle ja joka tuottaa paljon arvokasta hedelmää.
«Թող քո Աստվածն էլ քեզ հաց տա»LDS LDS
3. tutkielma: Ajan virran tapahtumien ajoittaminen
Իսկ վերջին պատկերում միանգամից ներկայացվեց առաջին կենդանի բջիջը։jw2019 jw2019
Valtakunnansaleihin virtasi laatikkoja ja säkkejä, joissa oli vaatteita, kenkiä ja muita tavaroita, ja sitten ne kuljetettiin Jehovan todistajien Ranskan-haaratoimistoon.
Հետագայում եղբայր Ջոնսթոնին հանձնարարվեց «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղ հիմնել Դուրբանում (Հարավաֆրիկյան Միություն, այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), իսկ ավելի ուշ նա նշանակվեց որպես Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերակացու։jw2019 jw2019
Joissakin tapauksissa virta saattaa olla merkkinä maatilojen rajalla ja kastella toisella puolella levittäytyviä peltoja ja toisella puolella kohoavia tuuheita puita.
Այս անվեհեր ու հավատարիմ այր մարդը ժողովրդին առաջնորդեց Քանան եւ խիզախորեն ձեռնարկեց երկրի նվաճումը։jw2019 jw2019
Mavi leijailee näyttämön halki kuin virran kuljettama lehti taivutellen ja siirtyen liikkeestä toiseen – développé ja pirouette, glissade ja grand jeté.
«Պատահականությունը անհայտ պատճառն է» ենթադրությունը շատերի համար «պատահականությունը հավասար է պատճառի» նշանակությունն է ստացել։LDS LDS
Näyn virta paransi Kuolleenmeren ja toi elämää kaikkialle, mihin sen vedet virtasivat.
Հարավային Ռոդեզիայում (այժմ՝ Զիմբաբվե) հետաքրքրվող մարդկանց հոգեւոր օգնություն տրամադրելու համար եղբայրները ստիպված էին շարունակաբար իրավական խոչընդոտներ հաղթահարել։jw2019 jw2019
Aika voidaan valjastaa käytettäväksi hyvään tarkoitukseen niin kuin vuolas virta
Բեթելում օրը սկսվում է օրվա խոսքի քննարկումովjw2019 jw2019
10 Apostoli Johanneksen profetiassa paljastettiin, että ”maa” – nykyisen järjestelmän maltillisemmat ainekset – nielisi vainon ”virran” ja tulisi siten Jumalan kansan avuksi.
◆ Գերմանական «Մունխներ Մերկուր» թերթում Եհովայի վկաների մասին հետեւյալն էր ասվում. «Ողջ Ֆեդերատիվ Հանրապետությունում նրանք ամենաազնիվ եւ ամենաճշտապահ քաղաքացիներն են հարկեր վճարելու հարցում։jw2019 jw2019
Silloin rauhastasi tulisi niin kuin virta ja vanhurskaudestasi kuin meren aallot.”
«Դեյլի թելեգրամ» թերթում նա մի հոդված տպագրեց, որում ասվում էր. «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության դեմ պայքարը, որի գլխավոր վարչությունը գտնվում է Բրուքլինում, յուրաքանչյուր քաղաքացու եւ հայրենասեր մարդու սուրբ պարտականությունն է։jw2019 jw2019
Päivän tapahtumat voivat tuntua pyyhkäisevän meidät mukaansa, kuten nopea virta vie oksan mennessään.
Արյունը ամենավտանգավոր նյութն է, որ մենք օգտագործում ենք բժշկության մեջ» («The Boston Globe Magazine», 4 փետրվարի, 1990 թ.)։jw2019 jw2019
Taulukon tarkoitus ei ole määrittää kunkin tapauksen ehdotonta ajankohtaa, vaan auttaa Raamatun tutkijoita paikantamaan tapahtumia ajan virrassa ja havaitsemaan niiden keskinäisen suhteen.
ԿՈՍՏԱ ՌԻԿԱjw2019 jw2019
Veljet, pelkään, että samalla tavoin on liian monia miehiä, joille on annettu pappeuden valtuus mutta joilta puuttuu pappeuden voima, koska tuon voiman virta on katkennut sellaisten syntien vuoksi kuin laiskuus, epärehellisyys, ylpeys, moraalittomuus tai syventyminen liiaksi tämän maailman asioihin.
Սադրիչների թվում էին բապտիստները, մեթոդիստները, եպիսկոպոսականները, լյութերականները, կաթոլիկները եւ այլ հոգեւորականներ։LDS LDS
Valtava siunausten virta
Համաժողովների ժամանակ մկրտվողների թիվը կարող է համեմատաբար քիչ լինել։jw2019 jw2019
Adrenaliini alkaa virrata, ja pyrit työskentelemään niin nopeasti ja tehokkaasti kuin mahdollista.
Եթե չի կարդացել, խնդրեք, որ գիրքը հետ տա ձեզ, եւ վերադարձրեք նրա տված գումարը։jw2019 jw2019
Kun Gabriel Patersonia (kuvassa) uhattiin maastakarkotuksella, muuan huomattava viranomainen rohkaisi häntä sanomalla, että totuus ”on kuin voimakas virta. Jos sen patoaa, se tulvii padon yli”
Հաջորդող տարիների ընթացքում եւս Հիշատակի երեկոյի առիթով նման մեծ հանդիպումներ կազմակերպվեցին այս քաղաքում։jw2019 jw2019
Maahansa palautettuja ihmisiä siunattaisiin huomattavilla hengellisillä miehillä – miehillä jotka olisivat yhtä vanhurskaita ja lujia kuin puut tuon näyn virran varsilla, miehillä jotka ottaisivat johdon raunioituneen maan rakentamisessa uudelleen.
1946 Նախորդ յոթ տարիներին քրիստոնեական չեզոքություն պահպանելու համար ավելի քան 4000 Եհովայի վկաներ Միացյալ Նահանգներում եւ 1593 Վկաներ Մեծ Բրիտանիայում ձերբակալվեցին եւ բանտարկվեցին մեկ ամսից մինչեւ հինգ տարի ժամկետներով։jw2019 jw2019
Hopeaa virtasi Foinikiaan ja jopa läheiseen Israeliin.
Աուգուստ Կրաֆտjw2019 jw2019
Virta juoksee ennallistetussa maassa
1992-ին այս մասնաճյուղում տպագրվում էր աստվածաշնչյան գրականություն Կոլումբիայի, Էկվադորի, Պանամայի, Պերուի եւ Վենեսուելայի ավելի քան 184000 քարոզիչների համար։jw2019 jw2019
”Jumalan äidin kunnioittaminen sai lisäpontta, – – kun joukoittain pakanoita virtasi kirkkoon. – – Niiden [kristillisyyteen käännytettyjen pakanakansojen] jumalanpelkoa ja uskonnollista tietoisuutta oli vuosituhansien ajan muovannut ’suuri äiti’ -jumalattaren ja ’jumalallisen neitsyen’ palvonta.”
Այս եռանդուն Վկաներից շատերը նույնիսկ մեկնում են ծառայելու օտար երկրներում, ոմանք մի քանի տարով, մյուսները՝ ընդմիշտ։jw2019 jw2019
Et voi vain ajelehtia elämän vesissä ja luottaa siihen, että virta veisi sinut sinne, missä sitten toivotkin olevasi jonakin päivänä.
Նույնը վերաբերում է բարոյական գեղեցկության զգացողությանը։LDS LDS
189 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.