levitä oor Indonesies

levitä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Indonesies

berbaur

werkwoord

berbebar

werkwoord

berberaian

werkwoord

beredar · berjalan · berjalar-jalar · berjalaran · berjangkit · berlanjutan · berlinang · berpencaran · berputar · berselerak · bertabur-tabur · bertaburan · bubar · buyar · jadi · kembang · masuk · melacut · melanjutkan · melansir · melebar · meliputi · meluas · memampangkan · memancur · memanjangkan · memantak · membabar · membabarkan · membarui · membaurkan · membawa · membentang · memberai-beraikan · membidangkan · membidas · membubarkan · membuyarkan · memecahkan · memencar · mementang · memindahi · memindahkan · memperbarui · memperedarkan · memperpanjang · memutar · menabur · mencerai-beraikan · menebar · menebarkan · mengangkut · mengawur · mengawuri · mengedarkan · menghamburkan · mengulurkan · menjangkit · menjelajah · menjelajahi · menular · menularkan · menunjukkan · menusuk · menyebarkan · menyebarluaskan · menyelami · menyelusup · menyemaikan · menyerap · merebak · merembes · merentangkan · meresap · merodong · meruah · meruak · meruyak · naik · propaganda · resap · ruyak · terbebar · terbentang · tergelintang · terlentang · terpentang · tersebar · tersebar luas · tersiar · tertiarap · turun

Soortgelyke frases

levitä jhk
berbaur · masuk · meliputi · memantak · membaurkan · membidas · menusuk · menyebarkan · menyelami · menyelusup · menyerap · merebak · merembes · meresap · merodong · resap · tersebar

Lev Ivanov
Ivanov · Lev Ivanov

kreivi Lev Nikolajevitš Tolstoi
Count Lev Nikolayevitch Tolstoy · Leo Tolstoy · Tolstoy

Lev Davidovitš Trotski
Leon Trotsky · Lev Davidovich Bronstein · Lev Davidovich Trotski · Lev Trotski · Lev Trotsky · Trotski · Trotsky · Trotzky

Lev Davidovitš Landau
Landau · Lev Davidovich Landau

Lev Trotski
Leon Trotsky · Lev Davidovich Bronstein · Lev Davidovich Trotski · Lev Trotski · Lev Trotsky · Trotski · Trotsky · Trotzky

levitä jostakin
menunjukkan

levitä nopeasti
berkembang · menjamur · merebak

voorbeelde

Tulipalot saattoivat helposti levitä pellolta toiselle, ja lisäksi kotieläimiä oli valvottava huolellisesti, etteivät ne harhailleet kenenkään toisen pellolle (2Mo 22:5, 6).
Api dapat menyebar dengan mudah dari satu ladang ke ladang lain, dan binatang peliharaan harus diawasi agar tidak berkeliaran ke ladang orang lain.

Tietoisuus kemikaalien vaaroista merkitsee myös sitä, että katsomme, mitä levitämme tai mitä vahingossa roiskuu ihollemme.
Kewaspadaan terhadap zat kimia juga berlaku untuk apa yang kita oleskan atau semprotkan ke kulit kita.

Pahanlaatuisen kasvaimen tavoin tämä pettämistapa voi levitä muille elämän aloille ja voi myrkyttää kaikkein arvokkaimmat ihmissuhteet.
Bagaikan kanker yang mengganas, pola penipuan ini dapat menyebar hingga mempengaruhi bidang kehidupan lain dan dapat meracuni hubungan Anda yang paling berharga.

Tutkimuksessa, joka koski ihmisen utopiantavoittelua, toimittaja Bernard Levin esittää ajatuksia ”unelmasta rikastua äkkiä” ja vakuuttaa: ”Kuten monesti kauniit unet unelmatkin voivat helposti muuttua painajaisiksi.
Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh.

Sen mukaan, missä kudosta esiintyy, komplikaationa voi olla myös kiinnikkeiden muodostuminen, verenvuoto suolistossa tai suolitukos, virtsarakon toiminnan häiriintyminen tai pesäkkeiden repeytyminen, jolloin sairaus voi levitä vielä laajemmalle.
Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana.

Tutkijat sanovat, että ”täysikasvuinen nilviäinen voi lämpiminä kuukausina suodattaa litran vettä päivässä poistaen siitä leviä, mineraalihiukkasia, saasteita ja muita mahdollisesti hengenvaarallisia taudinaiheuttajia”.
Sebenarnya, para peneliti mengatakan bahwa ”selama bulan-bulan yang hangat, setiap kupang dewasa dapat menyaring seliter air setiap hari, menyingkirkan alga, partikel mineral, polutan, dan bibit penyakit serta bakteri lain yang dapat mengancam kehidupan”.

Se tuli sattumalta Monacon edustalle ja on nyt alkanut levitä merenpohjalle.
Spesies dari Monako yang tanpa sengaja sampai ke Laut Tengah ini sekarang telah mulai menyebar di dasar laut.

Tuberkuloosibakteeri voi levitä yskittäessä tai aivastettaessa.
Basilus TBC dapat ditularkan melalui batuk atau bersin.

Ihmiset lisääntyvät ja alkavat levitä eri puolille maata.
Orang-orang bertambah banyak dan mulai menyebar di seluruh negeri.

Pujota liha vartaaseen ja levitä pintaan suolaa.
Tusuklah dagingnya, dan taburi dengan garam.

Kuolleet ruumiit täytyy terveydenhoidollisista syistä korjata nopeasti pois, sillä muuten niistä voi levitä ihmisiin ja eläimiin vaarallisia tartuntatauteja.
Sanitasi yang sepatutnya menuntut agar jenazah atau bangkai segera dimusnahkan, karena dapat menjadi sumber penyakit menular yang berbahaya bagi manusia maupun hewan.

Levitämme myös paljon kirjoja ja kirjasia.”
Kami juga menempatkan banyak buku dan brosur.”

Yhdysvaltain vanhenemistutkimuksen instituutti sanoo: ”Kaikki ihosyövät ovat parannettavissa, jos kasvain huomataan ennen kuin se ehtii levitä ja potilas hakeutuu heti hoitoon.”
Lembaga Penuaan Nasional AS mengatakan, ”Semua kanker kulit dapat disembuhkan jika ditemukan dan ditangani dokter sebelum sempat menyebar.”

Tieto Crixuksen hitaasta paranemisesta ei saa levitä.
Kabar tentang pemulihan Crixus yang tertunda ini tak boleh tersebar.

Edellisessä kirjoituksessa lainattu Madeline Levine kirjoitti: ”Laajennetut kurssit, lukuisat harrastukset, lukioon tai korkeakouluun valmistavat kurssit ja yksityisopettajat, joiden tarkoitus on puristaa nuorista kaikki irti, tekevät nuorten aikataulun niin tiiviiksi, että monet heistä ovat nääntymäisillään.”
Madeline Levine, yang disebut di artikel sebelumnya, menulis, ”Di antara banyaknya bahan pelajaran, beragam kegiatan ekstrakurikuler, persiapan dini untuk SMA atau universitas, dan pelatih atau tutor khusus yang dilibatkan untuk memeras kinerja mereka, banyak anak merasa bahwa kesehatan mereka terancam saking padatnya jadwal mereka.”

Kevätkesästä järvi täyttyy hetkeksi levistä, jotka tarjoavat ravintoa pienille äyriäisille ja antavat vedelle vihertävän sävyn.
Pada awal musim semi dan musim panas, untuk waktu yang singkat danau ditumbuhi lumut, yang menjadi makanan bagi krustasea kecil dan membuat air tampak kehijauan.

Sopimuksesi taisi levitä käsiin.
Saya pikir kesepakatan Anda dengan DA hanya pergi ke selatan.

Mutta olosuhteiden muuttuessa jokin paikallisesti esiintynyt tauti voi levitä laajemmalle ja tarttua moniin ihmisiin.
Tetapi, perubahan keadaan dapat membuat penyakit endemis menjadi epidemi —penyakit yang menjangkiti banyak orang dalam sebuah komunitas.

Hän jatkaa: ”Meille kerrottiin, että – – [tartunta voi levitä] saastuneista veri- ja elinvarastoista.”
Ia menambahkan, ”Kami dengar [penyakit ini bisa ditularkan] lewat donor darah dan organ.”

Hänen muutenkin valoisa katseensa kirkastui yhä enemmän sitä mukaa kuin Levin lähestyi häntä.
Pandangan matanya yang cerah itu semakin cerah ketika Levin semakin dekat dengan dia.

Levitä siipesi ja kuole.
Rentangkan sayapmu dan mati!

Bulgarian lev.
bulgaria lev.

Kuinka voin luottaa siihen, ettette levitä tätä tietoa kenellekään?
Bagaimana aku bisa percaya padamu untuk tidak membuka rahasia ini ke orang lain?

Mestari, seuraa Varpua ja levitä.
Champ, tandai dan perpanjang.

Se että jäljennös Johanneksen evankeliumista oli jo näinkin varhaisessa vaiheessa ehtinyt levitä Egyptiin, mistä katkelma siitä löydettiin, tukee sitä johtopäätöstä, että Johannes itse kirjoitti evankeliuminsa todellisuudessa jo ensimmäisellä vuosisadalla, kuten Raamattu osoittaa.
Fakta bahwa salinan Injil Yohanes yang begitu tua sudah beredar di Mesir, tempat fragmen itu ditemukan, mendukung kesimpulan bahwa kabar baik menurut Yohanes memang dicatat pada abad pertama M dan oleh Yohanes sendiri, sebagaimana ditunjukkan Alkitab.