Kyrene oor Italiaans
Kyrene
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Cirene
it
Cirene (città)
Eräs Kyrenen läheltä löydetty ankkuri painaa n. 545 kg.
Un esemplare scoperto presso Cirene pesa sui 545 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Parthialaiset ja meedialaiset+ ja elamilaiset+ ja ne, jotka asuvat Mesopotamiassa ja Juudeassa+ ja Kappadokiassa,+ Pontoksessa+ ja Aasian piirikunnassa+ 10 ja Frygiassa+ ja Pamfyliassa,+ Egyptissä ja Kyrenen puoleisen Libyan osissa, ja Roomasta vierailevat, sekä juutalaiset että käännynnäiset,*+ 11 kreetalaiset+ ja arabialaiset,+ me kuulemme heidän puhuvan omilla kielillämme Jumalan suurenmoisuuksista.”
Oh, mio Dio... Claire!jw2019 jw2019
Heidän joukossaan oli kuitenkin muutamia Kyproksesta ja Kyrenestä olevia miehiä, jotka tulivat Antiokiaan ja alkoivat puhua kreikankielisille ja julistivat hyvää uutista Herrasta Jeesuksesta.”
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando unrilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignajw2019 jw2019
15 Jehova siunasi näiden Kyproksesta ja Kyrenestä olevien kristittyjen innokkaan saarnaamistoiminnan ei-juutalaisten keskuudessa.
Aspetto le informazionijw2019 jw2019
+ 20 Heidän joukossaan oli kuitenkin muutamia Kyproksesta ja Kyrenestä olevia miehiä, jotka tulivat Antiokiaan ja alkoivat puhua kreikankielisille*+ ja julistivat hyvää uutista Herrasta Jeesuksesta.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionejw2019 jw2019
Jotkut hänen kotisaareltaan Kyproksesta sekä Kyrenestä tulleet veljet olivat julistaneet ”hyvää uutista” siellä asuvan kreikankielisen väestön keskuudessa.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.jw2019 jw2019
Niinpä eräs ohikulkija, Kyrenestä Afrikasta kotoisin oleva Simon, pakotetaan palvelukseen kantamaan sitä hänen puolestaan.
Ho fatto tutto tranne che risolverlojw2019 jw2019
Apostolien tekojen 6:9:ssä kerrotaan ”kyreneläisten” väitelleen Stefanoksen kanssa, ja tällä perusteella monet tutkijat uskovat, että Palestiinassa asui vakinaisesti niin paljon Kyrenestä tulleita juutalaisia, että he olivat perustaneet oman synagogan Jerusalemiin.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sonoapprovate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentijw2019 jw2019
Eräs Kyrenen läheltä löydetty ankkuri painaa n. 545 kg.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostajw2019 jw2019
Konstantinos (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 207/2007) Maybelle Wallis (nro 208/2007) The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (nro 209/2007) Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (nro 210/2007) Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (nro 211/2007) Unai Fuente Gómez (nro 212/2007) Marina Soledad Perera Perez (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 213/2007) Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nro 214/2007) Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nro 215/2007) Federico Arrizabalaga Moreno (As.
Problemi in paradiso?not-set not-set
Esimerkiksi puhuessaan Kyrenestä, Aleksandriasta, Kilikiasta ja Aasiasta oleville miehille Stefanos sanoi: ”Joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä Jaakobin ja kaikki sukulaisensa [Kanaanista], luvultaan seitsemänkymmentäviisi sielua.”
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionalijw2019 jw2019
Simon oli maaseudulta tuleva ohikulkija, joka pakotettiin palvelukseen, auttamaan Jeesuksen kidutuspaalun kantamisessa. (Mt 27:32; Mr 15:21; Lu 23:26; ks. KYRENE, KYRENELÄINEN.)
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCjw2019 jw2019
Vuonna 33 Jerusalemissa helluntaijuhlaa viettävien juutalaisten ja käännynnäisten joukossa oli ihmisiä ”Kyrenen puoleisen Libyan osista”, ts. Libyan länsiosista.
Sono qui solo per la causajw2019 jw2019
9 Me parthialaiset, meedialaiset+ ja elamilaiset+ sekä Mesopotamian, Juudean, Kappadokian, Pontoksen, Aasian* provinssin,+ 10 Frygian, Pamfylian, Egyptin samoin kuin Kyrenen lähellä olevien Libyan alueiden asukkaat, Roomasta tulleet, niin juutalaiset kuin käännynnäisetkin,+ 11 kreetalaiset ja arabialaiset, me kaikki kuulemme heidän puhuvan omilla kielillämme Jumalan suurenmoisista teoista.”
Mi faccio un drink anch' iojw2019 jw2019
Raamattu mainitsee ”Apollos-nimisen juutalaisen, [joka oli] kotoisin Aleksandriasta”, ”muutamat Kyproksesta ja Kyrenestä olevat miehet” ja ”kyreneläisen Luciuksen”, joka tuki Syyrian Antiokiassa olevaa seurakuntaa (Apostolien teot 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24).
E ' un classico segno di rimorsojw2019 jw2019
Kyrene oli Afrikan pohjoisrannikolla miltei vastapäätä Kreetan saarta sijainneen muinaisen Kyrenaikan maakunnan alkuperäinen pääkaupunki.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientejw2019 jw2019
Opetuslapsi Luukas kuitenkin kertoo: ”Oli – – muutamia Kyproksesta ja Kyrenestä olevia miehiä, jotka tulivat Antiokiaan ja alkoivat puhua kreikankielisille ja julistivat hyvää uutista Herrasta Jeesuksesta.” (Apostolien teot 11:19–21.)
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differentejw2019 jw2019
Se tapahtui tällä tavalla: Jolloinkin vuoden 36 jälkeen mutta ennen vuotta 44 ”oli . . . muutamia Kyproksesta ja Kyrenestä [Pohjois-Afrikasta] olevia [kristittyjä] miehiä, jotka tulivat Antiokiaan ja rupesivat puhumaan kreikankielisille julistaen hyvää uutista Herrasta Jeesuksesta.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEjw2019 jw2019
Muinaisen Kyrenen paikalla on nyt Libyassa lähellä nykyistä Shahhatia (ent. Cirene) sijaitseva asumaton rauniorykelmä.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizionenella lotta alla contraffazionejw2019 jw2019
+ 20 Heidän joukossaan oli kuitenkin muutamia Kyproksesta ja Kyrenestä olevia miehiä, jotka tulivat Antiokiaan ja alkoivat julistaa hyvää uutista Herrasta Jeesuksesta kreikankielisille.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognojw2019 jw2019
Kolikon keskellä on Kyrenia-laiva (#-luku eKr.), joka edustaa Kyproksen suhdetta mereen ja saaren merkitystä kaupassa ja merenkulussa
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.Assurdooj4 oj4
Kolikon keskellä on Kyrenia-laiva (300-luku eKr.), joka edustaa Kyproksen suhdetta mereen ja saaren merkitystä kaupassa ja merenkulussa.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!EurLex-2 EurLex-2
Kello 19 kyläämme saapui sana, että Kyrenia oli nyt turkkilaisten käsissä ja että joukot etenivät meidän suuntaamme.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco iojw2019 jw2019
-pohjoisosan tärkeimpien kaupunkien (Nikosia, Famagusta, Kyrenia) infrastruktuurihankkeita, joissa keskitytään jätevesiin, juomaveteen, viemäröintiin tai kunnostusseikkoihin.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi juutalaiset ja käännynnäiset, jotka omaksuivat kristillisyyden vuoden 33 helluntaina, veivät uuden uskonsa ainakin Parthiaan, Elamiin, Meediaan, Mesopotamiaan, Arabiaan, Vähään-Aasiaan, Kyrenen puoleisen Libyan osiin ja Roomaan – mikä käsitti Paavalin lukijoiden tunteman maailman (Apostolien teot 2:5–11).
E che vieni apposta da Milano?jw2019 jw2019
Huomattava määrä oli asettunut asumaan myös läheiseen Libyaan Kyrenen kaupunkiin ja sen ympäristöön.
Non e ' quello che ho dettojw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.