ei katetta oor Italiaans

ei katetta

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

senza copertura

voorbeelde

se osa lentoturvallisuusviraston talousarviosta, jota ei kateta 1 kohdan c ja d alakohdassa mainituilla maksuilla
è la parte del bilancio dell'Agenzia non coperta dai diritti e dagli oneri di cui al paragrafo 1, lettere c) e d)

Kaikkia aiheita ei kateta välttämättä joka vuosi.
Non tutte le tematiche saranno necessariamente trattate ogni anno.

se osa viraston talousarviosta, jota ei kateta 1 kohdan c ja d alakohdassa mainituilla maksuilla
la parte del bilancio dell’Agenzia non coperta dai diritti e dagli oneri di cui al paragrafo 1, lettere c) e d)

Kaikkia aiheita ei kateta välttämättä vuosittain; kulloinkin tarvittavat jaottelut valitaan seuraavasta luettelosta, ja niistä sovitaan osana täytäntöönpanotoimenpiteitä:
Non tutte le suddivisioni dei dati saranno necessariamente fornite ogni anno; quelle necessarie saranno scelte dal seguente elenco e concordate nell'ambito delle misure d'esecuzione:

se osa viraston talousarviosta, jota ei kateta 1 kohdan b ja c alakohdassa mainituilla maksuilla
è la parte del bilancio dell’Agenzia non coperta dalle tasse e dai corrispettivi di cui al paragrafo 1, lettere b) e c)

Hakijan on varmistettava, että tiedotustoimen toteuttamiseksi tarvittavia varoja ei kateta kokonaan EU:n avustuksella.
Il richiedente deve garantire che le risorse necessarie per svolgere le misure non provengono interamente dalla sovvenzione dell’Unione.

Jos näin ei tapahdu, aurinkosähköjärjestelmät voivat lisääntyä, mutta verkkokustannuksia ei kateta (121).
Se così non fosse, le installazioni potrebbero essere di più ma i costi di rete non sono coperti (121).

Yhteisön tuella ei kateta bolivialaisten johtajien palkkauksesta aiheutuvia kuluja.
Il contributo comunitario non copre il costo dei codirettori boliviani.

operaatiot (kustannukset, joita ei kateta edellä olevista luokista).
operazioni (spese non rientranti nelle categorie precedenti).

- Euroopan rahoitusvakausvälineestä 17,7 miljardia euroa (ei kateta talousarviosta)
- lo strumento europeo per la stabilità finanziaria, per un importo di 17,7 miliardi di euro (non coperto dalla garanzia del bilancio);

Ei, Kate vaan onnittelee.
No, e'solo Kate che ti fa gli auguri.

Ei, Kate.
No, no, no, Kate.

6) Kukin sopimuspuoli maksaa SHARE-ERICiin rahoitusosuuden niitä tutkimuksen yhteisiä kustannuksia varten, joita ei kateta muista rahoituslähteistä.
6. Ciascuna parte contraente versa un contributo a ERIC-SHARE per la parte degli altri costi comuni dell’indagine che non è coperta da altre fonti di finanziamento.

Tähän liittyviä kustannuksia ei kateta ISA-ohjelmasta.
I relativi costi non sono coperti dal programma ISA.

Yhteisön rahoituksella ei kateta veroja, tulleja ja muita vaikutukseltaan vastaavia maksuja eikä kiinteän omaisuuden hankkimista.
Le imposte, i dazi e gli oneri, nonché l'acquisto di proprietà sono esclusi dai finanziamenti comunitari.

Vaikka näitä sopimuksia sovellettaisiin, tiettyjä taloudellisia menetyksiä (jotka aiheutuvat esimerkiksi laiturin käytöstä tai pääsyn vaikeutumisesta satamaan) ei kateta.
Anche se si applicano tutte queste convenzioni, determinate perdite economiche non sono coperte (ad esempio occupazione di una banchina, accesso ostacolato al porto).

Valtion maksettavaksi jää se osuus eläkkeistä, jota ei kateta La Posten maksamalla työnantajamaksuosuudella eikä virkamiehiltä pidätetyllä eläkemaksulla
La parte delle pensioni corrisposte dallo Stato che non è coperta né dal contributo datore di lavoro di La Poste né dalla ritenuta per la pensione dei dipendenti resta a carico dello Stato

2.5 Kriisinhallintamekanismit, joita ei kateta EU:n talousarviosta
2.5 Meccanismi di gestione delle crisi non coperti dal bilancio UE

5.1. Velanhoitokustannukset, joita ei kateta ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastosta (Euratom-lainat jäsenvaltioille, ERVM-lainat ja maksutasetukilainat)
5.1Servizio del debito non coperto dal fondo di garanzia per le azioni esterne (prestiti Euratom agli Stati membri, MESF e BdP)

2) kulut, joita ei kateta kiinteämääräisillä summilla ja joiden ei välttämättä tarvitse liittyä materiaalisen toimen toteuttamishetkeen:
2) Spese non coperte con importi forfettari, che non devono essere necessariamente collegate al momento dell'operazione materiale:

Muut kriisinhallintamekanismit, joita ei kateta EU:n talousarviosta
Altri meccanismi di gestione delle crisi non coperti dal bilancio UE

Minulla ei ole niin paljoa käteistä ja kortilla ei katetta.
Ma non ho tutti quei contanti e la mia carta di credito ha un limite.

julkishallinnon vahvistaminen komission kattavassa seurantakertomuksessa yksilöityjen sellaisten tarpeiden mukaan, joita ei kateta rakennerahastovaroin.
potenziamento della pubblica amministrazione in funzione delle esigenze individuate nella relazione di verifica globale della Commissione non coperte dai Fondi strutturali.

Velanhoitokustannukset, joita ei kateta ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastosta (Euratom-lainat jäsenvaltioille, ERVM-lainat ja maksutasetukilainat)
Servizio del debito non coperto dal fondo di garanzia per le azioni esterne (prestiti Euratom agli Stati membri, MESF e BdP),

Tähän liittyviä kustannuksia ei kateta ISA2-ohjelmasta.
I relativi costi non sono coperti dal programma ISA2.