täyttää ilolla
sollevare
ilo oor Italiaans
ilo
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
gioia
fi
1|tunne
Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.
Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.
piacere
fi
1|tunne
Ilo oli minun puolellani.
Il piacere era mio.
felicità
Puhdasta iloa ilman sodan traumoja tai uupumusta sen päättymisestä.
Pura felicità, libera dai traumi della guerra, o dallo sfinimento della sua fine.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soddisfazione · delizia · allegria · diletto · letizia · gaiezza · contentezza · allegrezza · divertimento · dilettare · deliziare · incantare · consolazione · lussuria · uzzolo · giubilo · godimento · euforia · ilarità · rallegramento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ILO
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
OIL
Ensimmäinen on se, että ILOn yleissopimukseen sisältyvissä määritelmissä on puutteita.
In primo luogo, le definizioni contenute nella Convenzione OIL sono incomplete.
Organizzazione Internazionale del Lavoro
Organizzazione internazionale del lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eikö meidän pitäisi kaiken tämän johdosta iloita ja helkyttää sävelmää Hänelle?
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della Commissionejw2019 jw2019
Ilo on voimallista, ja iloon keskittyminen tuo elämäämme Jumalan voiman.” (Russell M.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLDS LDS
Ympäristön kannalta järkevää vaarallisten jätteiden purkuvaiheen jätehuoltoa koskevia ohjeita laadittaessa on hyvä ottaa huomioon Baselin yleissopimuksen osapuolten, Kansainvälisen merenkulkujärjestön ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO) hyväksymät ohjeet.
Non riesco a respirarenot-set not-set
On kuitenkin myös totta, että ilman puheenjohtajavaltio Portugalin määrätietoisuutta ja pätevyyttä emme nyt voisi iloita siitä, että olemme muuttaneet toimeksiannon perustamissopimukseksi.
Deve chiamare un dottoreEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Hongkongin julistuksen 56 kohdan toimista, joilla varmistetaan tärkeimpien YK:n erityisjärjestöjen, Kansainvälinen työjärjestö (ILO) mukaan lukien, täysipainoinen osallistuminen ja panos WTO-prosessiin ja meneillään oleviin neuvotteluihin,
E ora rivoglio il mio uomonot-set not-set
Jos noista on apua, niin turha minun on iloasi pilata.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comunijw2019 jw2019
Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orejw2019 jw2019
Lausekkeen mukaan voidaan myöntää lisäetuuksia maille, jotka noudattavat Kansainvälisen työjärjestön (ILO) asianomaisia normeja
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, Nestoroj4 oj4
”Pitäkää sitä pelkkänä ilona, veljeni, kun joudutte monenlaisiin koettelemuksiin, koska tiedätte, että tämä uskonne koeteltu laatu saa aikaan kestävyyttä.” (JAAKOBIN KIRJE 1:2, 3)
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la Malesiajw2019 jw2019
Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLDS LDS
Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneEuroparl8 Europarl8
pyytää jäsenvaltioita osallistumaan tietojen toimittamiseen romanien sosio-ekonomisista olosuhteista (erityisesti heidän koulutus-, terveys-, asumis- ja työllisyystilanteestaan) ja kehottaa kansainvälisiä järjestöjä (kuten ILO ja OECD) käsittelemään näitä kysymyksiä osana yleisiä selvityksiään ja auttamaan asettamaan erityistavoitteita, jotka koskevat esimerkiksi toisen ja kolmannen asteen koulutuksen suorittaneiden prosenttiosuutta romaniyhteisöstä, julkishallinnossa työskentelevien romanien tai sosiaalisen ja poliittisen elämän eri aloja edustavien romanien osuutta yhteisöstään, ja pyytää Euroopan komissiota tukemaan selkeän ja toteuttamiskelpoisen romanien osallistamista koskevan EU-strategian luomista näiden tietojen avulla;
E non l' hai deciso tuEurLex-2 EurLex-2
Muiden palveleminen antaa elämääsi rauhan ja ilon tunteen.
Principe Fyren?LDS LDS
Arvoisa puhemies, arvoisat Euroopan parlamentin jäsenet, minulle on suuri ilo ja kunnia puhua teidän toimielimessänne.
Personale medico a rapporto in planciaEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksi
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareoj4 oj4
Se oli hänen ilonsa ja riemunsa, ja se piti hänet läheisesti Jehovan yhteydessä.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di eurojw2019 jw2019
Muista, että ilo on jumalinen ominaisuus; se on osa Jumalan hengen hedelmää (Galatalaisille 5:22).
Responsabile della polizia/capo della missionejw2019 jw2019
(Heprealaisille 13:7.) Onneksi useimmissa seurakunnissa on erinomainen, yhteistoiminnallinen henki, ja vanhinten on ilo toimia niiden yhteydessä.
Signor Jane, giusto?jw2019 jw2019
Öh, tarkoitan, ei ilo...
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD:n sekä YK:n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen (Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n, Maailmanpankin ja WTO:n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?EurLex-2 EurLex-2
Isän kuunteleminen tuotti Jeesukselle suurta iloa.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticojw2019 jw2019
He lisäävät: ”Suhde, joka alkaa suuren ilon ja lupausten merkeissä, voi muuttua ihmisen koko elämän turhauttavimmaksi ja tuskallisimmaksi yritykseksi.”
Ehi, Go Mi Nam!jw2019 jw2019
On suuri iloni ilmoittaa, että luutnantti Crusherin koetulokset antavat hänelle luvan jatkaa opintojaan Enterprisella.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen.”
Non conoscete le regole del gioco, vero?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.