löysäillä
ciondolare · indugiare · meriggiare · oziare
löysätä oor Italiaans
löysätä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
allentare
it
Rendere meno stretto.
Nyt kun tiedämme, että se oli Kelly, voimme löysätä vartiointia hieman.
Beh, ora che sappiamo che e'stato Kelly, possiamo allentare un po'la sicurezza.
lasciare
Taas on tehty päivän työ Aika löysätä on vyö
Dai lasciate ogni mestier, è arrivato il grande d
sciogliere
Minun on tullut aika löysätä side - ja päästää sinut vapaaksi.
Per me è arrivato il momento di sciogliere i lacci e lasciarti andare.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
floscio · slegare · slegato · sciolto · libero · allentato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska mikäli kyseessä on luottamuskriisi, ensimmäinen virhe olisi löysätä rahapolitiikkaa ja sallia hintojen nostaminen, koska se olisi isku kuluttajien luottamukselle.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Europarl8 Europarl8
Löysää kettinkiä.
la documentazione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysätään sitä vähän.
Ci sono degli alberiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minullahan on muka ruuvi löysällä, mutta tämä on hullua.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysää sitä.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heille voi antaa löysää, mutta ei passaa päästää naruja käsistä.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysä pistoke.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
Minun on tullut aika löysätä side - ja päästää sinut vapaaksi.
Dannazione, Lizzie, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esitti seuraavan otaksuman: ”Runsaasti jäteainetta muodostava ravinto lisää suolensisällön kulkunopeutta, ja uloste on paksua ja sopivan löysää.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzajw2019 jw2019
Löysät tai murtuneet kiinnikkeet.
Di tutti gli uomini con cui passidel tempo ne passi di piu ' con meEurlex2019 Eurlex2019
Niiden voidaan nähdä sukeltavan hiekkaan ja ”uivan” löysässä pintahiekassa.
Perché lo sta facendo?jw2019 jw2019
Wigglesit pussatkoon löysän kalpeaa takamustani.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytän olevan yhtä löysä kuin märkä palmunlehvä!
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istuimen kiinnitys löysä tai sen rakenne viallinen.
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
Silloin otan sinusta löysät pois.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurin osa löysästä rahasta on virtuaalista "hötörahaa", joka nyt palaa alaskirjauksena pankkien taseisiin.
Brian,- hai ragioneEuroparl8 Europarl8
Kiinnikkeet huonokuntoiset, niissä on ilmeisiä ja vakavia vaurioita tai ne ovat löysät tai murtuneet.
Comincerò dall'onorevole Perry.EurLex-2 EurLex-2
Löysä verotuspolitiikka on osoittautunut tehottomaksi, eikä sen avulla ole kyetty lisäämään talouskasvua.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEuroparl8 Europarl8
Niin, pieni palkka voi vetää miehen löysäksi.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P taustalevy löysä
E ' un classico segno di rimorsoEurLex-2 EurLex-2
Silan maaperä on koostumukseltaan suurelta osin löysää, hienohiekkaista ja näin ollen hyvin vettä läpäisevää ja helposti muokattavaa. Maan pH-arvo on 5–6,5. Maaperä sisältää runsaasti orgaanisia aineksia (eräillä alueilla niiden pitoisuus on jopa 10,04 %) ja on näin ollen luonnostaan hedelmällistä.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Kiinnitys löysä, hyvin suuri irtoamisvaara.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitanot-set not-set
Voit löysätä vähän.
Dovevo tenervi alla largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.