löytäminen uudelleen oor Italiaans
löytäminen uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
riscoperta
it
Nuova considerazione per qualcosa che non ha avuto fino a un dato momento il giusto rilievo.
Katson kuitenkin, että teillä on myös paljon perustavampi tehtävä toteutettavananne, nimittäin Euroopan identiteetin löytäminen uudelleen.
Credo, tuttavia, che dovrebbe occuparsi di un compito ancora più rilevante: la riscoperta dell’identità europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katson kuitenkin, että teillä on myös paljon perustavampi tehtävä toteutettavananne, nimittäin Euroopan identiteetin löytäminen uudelleen.
Passeremo inosservatiEuroparl8 Europarl8
Pyhien kirjoitusten löytäminen uudestaan
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreLDS LDS
Sen löytäminen uudelleen voi monissa tapauksissa vaatia sitä, että on valmis tekemään pienipalkkaisempaa työtä, asumaan vaatimattomammin, ajamaan halvemmalla autolla tai tinkimään sosiaalisesta statuksesta.
Condizioni meteorologichejw2019 jw2019
ja GNSS-signaalien löytäminen uudelleen ja paikannustuloksen laskeminen on mahdollista, kun signaalitaso eCall-järjestelmän antennitulossa on miinus 150 dBm, eikä 2.2.7.12 kohdan mukaisesti mitattu aika ole suurempi kuin 60 sekuntia, kaikissa eCall-näytteissä.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!EurLex-2 EurLex-2
(13) Saksa katsoo, että FKK:n onnistuneen rakenneuudistuksen perusedellytyksiä olivat uuden liikekumppanin löytäminen ja liikkeenjohdon korvaaminen uudella.
Benvenuti a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että perinteisten rakennustekniikoiden ja -materiaalien löytäminen uudelleen voi tarjota huomattavia mahdollisuuksia Euroopan rakennusalalle: ne toimivat usein mallina tavasta, jolla paikallisia resursseja voidaan hyödyntää tehokkaiden ja paikallisiin oloihin soveltuvien ratkaisujen löytämiseksi ilman, että tämä johtaa maankäytön mukaisesti uusien louhosten avaamiseen siellä, missä ne eivät mukaudu ympäristöön.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataEurLex-2 EurLex-2
Jeesuksen uudelleen löytäminen voi auttaa juutalaisia . . . antamaan anteeksi kiduttajilleen.”
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.jw2019 jw2019
Aihe: Rajat ylittävä rautatieyhteys Groningenin ja Bremenin välillä ja yleisöystävällisen ja tarkoituksenmukaisen ratkaisun löytäminen palvelun aloittamiseksi uudelleen
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
Rajat ylittävä rautatieyhteys Groningenin ja Bremenin välillä ja yleisöystävällisen ja tarkoituksenmukaisen ratkaisun löytäminen palvelun aloittamiseksi uudelleen.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteEurLex-2 EurLex-2
Mutta Drakea ei kiinnostanut uuden löytäminen.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Uuden löytäminen koostuu sen näkemisestä, minkä kaikki muutkin ovat nähneet, ja ajattelemalla, mitä kukaan ei ole ajatellut. "
Cavoli, mi hai spaventatoQED QED
Kaikesta tuohon hetkeen liittyvästä ilosta huolimatta minua ahdisti uuden arkemme luominen, raha-asioidemme saaminen järjestykseen, varaston löytäminen tavaroillemme ja kaikki uudet vastuuni vaimona.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.LDS LDS
Sitten ”sen uudelleen löytäminen sai aikaan halun elvyttää olympialaisperinne, niin että vuonna 1896 pidettiin ensimmäiset nykyaikaiset olympiakisat” Ateenassa, raportoi sanomalehti Toronto Star.
Rilassati un attimojw2019 jw2019
Albert Szent-Gyorgi sanoi kerran, että "Uuden löytäminen koostuu sen näkemisestä, minkä kaikki muutkin ovat nähneet, ja ajattelemalla, mitä kukaan ei ole ajatellut."
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: Datated2019 ted2019
Tajuatte kai, että uuden rahoittajan löytäminen on vaikeaa tässä vaiheessa?
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katolinen pappi sai myös vaikutusvallallaan lähetystyöntekijät häädettyä näiden kotoa, ja uuden asunnon löytäminen näytti mahdottomalta.
Non le setole, ma il manico che mantienijw2019 jw2019
Uuden työpaikan löytäminen oli vaikeinta yli 50-vuotiaille.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) uuden tasapainon löytäminen yhteisten ja yksityisten etujen välillä luonnonvarojen hallinnoinnissa
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Frans tiesi, että uuden liittolaisen löytäminen on ensimmäinen tehtäväsi.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damian oli onneton, koska uuden valmistajan löytäminen vei niin kauan.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdyn esittelijän näkemyksiin myös siitä, että Nizzan jälkeiselle agendalle tulee nostaa uuden lähestymistavan löytäminen suhteessa EU:n kauppapolitiikkaan.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEuroparl8 Europarl8
Amerikan ja ”Uuden maailman” löytäminen loi merenkululle uusia tarpeita.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.