lukusali oor Italiaans
lukusali
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
sala di lettura
Varsovassa on vielä alueita, joilla ei ole mitään kunnollisia akateemisia lukusaleja.
Ci sono quartieri a Varsavia dove ancora mancano apposite sale di lettura accademica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellaisiin tietoihin, joiden turvallisuusluokitus on RESTREINT EU / EU RESTRICTED tai vastaava, tai muihin luottamuksellisiin tietoihin tutustumiseen tarkoitettujen turvallisten lukusalien on oltava käsittelyohjeissa ilmoitettujen erityisten teknisten määräysten mukaisia.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoEurLex-2 EurLex-2
Kun kirjallista tietoa tutkitaan turvallisessa lukusalissa, parlamentin on varmistettava, että seuraavat järjestelyt toteutetaan
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!oj4 oj4
turvallinen lukusali ilman kopiokoneita, puhelimia, telekopiolaitetta, skanneria tai muita asiakirjojen jäljentämiseen tai välittämiseen soveltuvia teknisiä välineitä tms.,
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
Asia ei ole minulle tärkeä ja jätän sen mielelläni huoleksenne - mutta minä pitäisin esittelyn lukusalissa - jossa mieheni kuva on taustalla.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palvelupisteen hoito – lukusalit, päivittäiset palvelutoiminnot ja asiakassuhteet Brysselissä ja Strasbourgissa
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoEurLex-2 EurLex-2
Lukusali on neuvoston Justus Lipsius -rakennuksessa Brysselissä. Kulku tapahtuu Belliard-sisäänkäynnin kautta.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteConsilium EU Consilium EU
(4) Yliopistollisen Eurooppa-instituutin tarjoama lukusali varusteineen
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin hallinto pani myös täytäntöön EUH:n kanssa tehdyn hallinnollisen sopimuksen poliittisten raporttien jakamisesta muun muassa siten, että perustetaan turvallinen lukusali ja järjestetään sen päivittäinen hallinnointi, ja siten, että käytetään suojattuja sähköpostiyhteyksiä.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
luottamukselliseen tietoon tutustumista koskeva pyyntö on esitettävä turvallisuusluokiteltujen tietojen yksikölle, joka siirtää asiakirjan turvallisesta arkistosta turvalliseen lukusaliin; sekä
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsee myös pieni lukusali, joka on osoittautunut suosituksi lukupaikaksi jo aikaisemmin valmistuneen 2300 kirjaa käsittävän kirjaston lisäksi.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOjw2019 jw2019
turvallinen lukusali (ilman kopiokoneita, puhelimia, telekopiolaitetta, skanneria tai muita asiakirjojen jäljentämiseen tai välittämiseen soveltuvia teknisiä välineitä tms
Adesso mi è tutto chiarooj4 oj4
”toteaa, että nykyisin jopa vaaleilla valittujen edustajien suhteen yleistyvä suuntaus perustaa niin sanottuja rajoitetun pääsyn lukusaleja liiketaloudellisesti arkaluontoisia asiakirjoja varten poikkeaa tästä logiikasta;”
Questo segnale non ë un cercapersoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koulutuspalvelut, nimittäin uskonnolliset, kirjasto-, opetus- ja julkiset tietopalvelut, mukaan lukien lukusalit, saarnat, julkiset luennot, kirjojen, lehtien, artikkeleiden, kausijulkaisujen ja uskonnollisten julkaisujen julkaisupalvelut, uskonnollis-kasvatukselliset palvelut, kirjallisuuden levittäminen, kirjojen lainaus, elokuvien sekä ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen
Attività, metodi e tecniche di controllotmClass tmClass
Viranomaisten olisi annettava tietokoneilla varustettuja lukusaleja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole käytettävissään tietokonetta kotona tai työpaikalla.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestanot-set not-set
Jos unionin tuomioistuin katsoo, että pääasiassa kyseessä olevat tiedot koskevat ympäristöön joutuneita päästöjä, Bayer vaatii niin ikään unionin tuomioistuinta tarkastelemaan kysymystä siitä, millä nimenomaisella tavalla kyseisiin tietoihin voidaan tutustua, ja erityisesti siitä, olisiko hyväksyttävää, että tiedot ilmaistaisiin lukusalissa.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
hallinnoida ja säilyttää historiallisen kirjaston kokoelmia: valinta, hankinta, luettelointi; hallinnoida parlamentin sisäisille ja muille käyttäjille avointa lukusalia
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaEuroParl2021 EuroParl2021
raportoi turvallisuusviranomaiselle kaikista turvallisuusluokiteltujen tietojen yksikössä olevien ja turvallisella alueella tai turvallisuusluokiteltujen tietojen yksikön turvallisessa lukusalissa olevien luottamuksellisten tietojen todistetuista tai epäillyistä turvallisuusrikkomuksista, katoamisista ja vaarantumisista.
Sentiamo il livello, per favore?EurLex-2 EurLex-2
Heillä on kamerat lukusalissa.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valvoo parlamentin tiloissa sijaitsevien turvallisen alueen ja turvallisten lukusalien toimintaa tarvittaessa yhteistyössä unionin muiden elinten turvaviranomaisten ja jäsenvaltioiden turvallisuusyksiköiden kanssa;
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
Ajanvietepalvelut urheilu- ja kulttuuritarkoituksiin, nimittäin elävään taiteeseen perehtymiseen ja sen harjoittamiseen tarkoitetut ateljeet, luonnonmukaiseen viljelyyn ja karjankasvatukseen keskittyvät maatilat, audiovisuaaliseen alaan ja muovitaiteisiin keskittyvät pajat, ilmaisu- ja viestintäsalit, joihin sisältyy teatterinäyttämöitä, tanssisalit, urheilu-, rentoutus-, etäkonferenssi-, video- kirjoitus- ja lukusalit, seminaari- ja konferenssisalit, näyttämöt, joihin sisältyy näyttelygallerioita, ateljeet, joihin sisältyy myynti- ja markkinanpitosaleja, pelisalit
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuratmClass tmClass
Lukusalin turvallisuustason on oltava riittävä siten, että siellä voidaan tutustua tietoihin, joiden luokitus on CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL, SECRET UE / EU SECRET tai TRÈS SECRET UE / EU TOP SECRET tai vastaava.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurLex-2 EurLex-2
lukusali turvallisuusluokiteltuun tietoon tutustumista varten asianmukaisesti valtuutetuille henkilöille.
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto antoi hyväksyntänsä turvallisen lukusalin perustamista koskevien töiden teknisille näkökohdille. Sali on nykyään toiminnassa.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaEurLex-2 EurLex-2
Turvallisia lukusaleja hallinnoivat tapauksen mukaan parlamentin elimen/parlamentin elimessä toimivan jäsenen sihteeristön toimivaltaiset yksiköt tai turvallisuusluokiteltujen tietojen yksikkö.
E ' un disastro, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjoja voi saada nähtäväksi mikrofilmitallenteina ja/tai digitaalisessa muodossa neuvoston arkiston lukusalissa Brysselissä.
Era una battutaConsilium EU Consilium EU
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.