mukiloida oor Italiaans

mukiloida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

picchiare

werkwoord

battere

werkwoord

colpire

werkwoord

duellare · frullare · picchiarsi · pulsare · sbatacchiare · sbattersene · scalcagnare · stravincere · armeggiare · fervere · sbaragliare · sbattere · sconfiggere · malmenare · percuotere · bastonare · ridurre in cattivo stato

voorbeelde

ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Moldovan tasavalta tuo mieleen surullisia muistoja Euroopan onnettomasta menneisyydestä: kommunistinen hallinto julistautuu omaehtoisesti voittajaksi, vastustajia mukiloidaan ja tapetaan, naapurimaita syytetään levottomuuksien järjestämisestä.
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signora Presidente, le condizioni in cui versa la Repubblica moldova mi riportano alla mente ricordi spiacevoli del triste passato europeo: un governo comunista che dichiara la vittoria in base alle proprie condizioni, dimostranti picchiati e uccisi, vicini accusati di trame insidiose.

Haluaisinpa mukiloida roomalaisen tai pari.
E non abbiamo neanche avuto il tempo di picchiarli.

Se ei ole nuija, millä sinun tulisi mukiloida aviopuolisoasi.
Essa non è un bastone col quale dobbiate colpire il vostro compagno.

Tiedän myös, että tykkäät mukiloida minua.
Ma vedi, io so anche che ti piace pestarmi.

Jos hänet mukiloidaan taas...
Se lo prendono di nuovo a calci in faccia...

Meidän piti mukiloida tyyppejäja selvittää elämäni
Che avresti sfasciato teste e rimesso a posto la mia vita

Mukiloida?
Attaccando?

Olet iso mies, kun sulla on jotain, jolla voi mukiloida miehen!
Sei proprio un grand' uomo, quando si tratta di fare a pugni!

Jos haluat mukiloida ihmisiä, tee se itsesi takia äläkä minun.
Se vuoi prendere a pugni la gente, fallo per te e non per me.

Halusin vain hieman mukiloida sinua.
Volevo solo strapazzarti un po'.

Minut saatetaan mukiloida matkalla.
Potrei sempre venire rapinata tornando a casa.

Voisin mukiloida hänet.
Avrei voluto spaccarle il resto dei denti.

Häntä oli pakko mukiloida.
Si sarebbe dovuto ferire.

Mukiloidaan se kusipää.
Facciamo abbassare la cresta a quel bastardo!

Miksi he halusivat mukiloida minut?
Perché mi picchiarono?

Lehden mukaan eräs tapaus oli sellainen, että miehelle tuli ”tavaksi mukiloida 75-vuotias isänsä mustelmille aina kun tämä kieltäytyi antamasta hänelle eläkerahojaan”.
Il Mainichi Daily News riferisce che un uomo “picchiava regolarmente il padre settantacinquenne fino a coprirlo di lividi ogni volta che si rifiutava di dargli i soldi della pensione”.

Kuka tietää, miten pehmeäksi tuo Geppetto-ilkiö aikoo hänet mukiloida!
Chi lo sa come lo picchierebbe quell’omaccio di Geppetto!

Samoin meihin vaikuttaa se, jos joku rakas ystävämme tai sukulaisemme mukiloidaan kotona.
E lo siamo anche noi se qualche caro amico o parente prende le botte in casa.

Jos olisin saanut mukiloida Lucyn, tilanne ei olisi tämä.
No, se Kaz mi avesse lasciata punire Lucy non sarebbe successo nulla.

Vai menetätkö malttisi ja alat lopulta huutaa, syytää loukkauksia, tuupiskella, heitellä esineitä tai mukiloida?
O perdete la testa e cominciate a gridare, insultare, dare spintoni, tirare oggetti o picchiare?

Niinpä naisella ei ole oikeutta tappaa syntymätöntä lastaan, enempää kuin hänellä on oikeutta mukiloida, pahoinpidellä tai tappaa häntä syntymän jälkeen.” – American Journal of Nursing, joulukuu 1970.
Quindi, una donna non ha più diritto di uccidere il suo nascituro di quanto non ne abbia di batterlo, maltrattarlo o ucciderlo dopo la nascita”. — American Journal of Nursing, dicembre 1970.

Heidän mukaansa yritit mukiloida heidät.
Loro dicono che stavi cercando di fotterli.

World Health -lehden (tammi/helmikuu 1984) mukaan ”jokaisessa yhteiskunnassa on huonosti kohdeltuja lapsia”, ja ”näyttää siltä, että nykyään yhä useampia lapsia kohdellaan huonosti, riistetään, mukiloidaan tai hylätään, eikä mikään maailman osa ole säästynyt siltä”.
Secondo un periodico sanitario (World Health, gennaio/febbraio 1984), “in ogni società ci sono bambini maltrattati” e “sembra che al giorno d’oggi aumentino di continuo i bambini maltrattati, sfruttati, picchiati o abbandonati, e che nessuna parte del mondo sia immune da questo problema”.

Pitäisikö sinun niin muodoin mukiloida jotakuta toista, jos arvostat elämän lahjaa?
Dovreste quindi fare altrettanto a lui se apprezzate il dono della vita?

Carl Haasin vaimo mukiloidaan, ja nyt hän on kuollut
La moglie di Carl Haas viene aggredita... e muore cosi ', in un attimo