mieleen oor Japannees
mieleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。jw2019 jw2019
Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.
『 行 くん だ デルバート ! 行 くん だ デルバート ! 』 と ねjw2019 jw2019
12 Nämä kaksi evankeliumikertomusta opettavat meille arvokkaita asioita ”Kristuksen mielestä”.
万事順調だと思うけどなjw2019 jw2019
Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
”Mielen on oltava tyhjä voidakseen nähdä selkeästi”, sanoi eräs filosofi.
俳句 に と っ て 「 季語 」 は 大きな 役割 を 果た す 。jw2019 jw2019
Eräs raamatunoppinut selitti, että Jumalalta tuleva vaikutus tekee mielen halukkaaksi uskomaan.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
Tämä ei merkitse sitä, että sinun pitäisi loputtomasti kerrata mielessäsi ikäviä tilanteita, eikä sitä, että sinun tulisi hautoa mielessäsi nasevia letkautuksia, joilla voisit maksaa samalla mitalla takaisin.
『 明月 記 』 ( めいげつき ) は 、 鎌倉 時代 の 公家 藤原 定家 の 日記 。jw2019 jw2019
Psykologi Armand DiMele sanoo: ”Masentunut ihminen suojautuu sulkemalla mielensä ja ruumiinsa, eikä hän ota vastaan minkäänlaisia virikkeitä.
薫 や 匂宮 が 弔問 に 八 の 宮邸 を 訪れ る が 、 悲しみ に 沈 む 姫 君 たち は なかなか 心 を 開 か な かっ た 。jw2019 jw2019
On aina hyvä pitää mielessä, että vaikka jotakin olisi painettu paperille, vaikka se näkyisi internetissä, vaikka sitä toistettaisiin usein tai sillä olisi voimakas kannattajajoukko, niin se ei silti tee asiasta totta.
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。LDS LDS
Neuvottuaan nuorempia miehiä olemaan alamaisia vanhimmilleen apostoli Pietari jatkaa sen tähden sanoen: ”Mutta vyöttäytykää kaikki mielen vaatimattomuuteen toisianne kohtaan, koska Jumala vastustaa kopeita [ylemmiltä näyttäviä, Int], mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.” – 1. Piet.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
Me voimme olla varmoja siitä, että Jumalan henki palauttaa mieleemme sen, mitä tarvitsemme auttaaksemme vilpitönsydämisiä ihmisiä.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
Kierrosvalvojan neuvo ”älkää koskaan kieltäytykö Jehovan antamasta tehtävästä” soi heidän mielessään, ja he vastasivat myöntävästi.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Elintarvikkeiden ostaminen on mielestäni vaikeampaa, koska se vaatii lukemaan etikettejä.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
Vaikka kykymme palauttaa mieleemme kokemiamme asioita voi olla rajallinen, mielemme ei varmastikaan ole niistä täysin tyhjä.
現代 に おけ る 「 副 将軍 」jw2019 jw2019
Ovatko viime Vartiotornit olleet mielestäsi hyödyllisiä?
たかが8マイルだ大丈夫だよjw2019 jw2019
Me säilytämme mielen ja sydämen rauhan, jonka vain puhdas omatunto voi antaa meille.
一方 、 『 古事 記 』 は 年次 を 持 た な い が 、 文注 の 形 で 一部 の 天皇 に つ い て 崩御 年 干支 が 記 さ れ る 。jw2019 jw2019
Kun heidän velvollisuutensa asetetaan kyseenalaisiksi, kun tiettyä mielen asennetta ei enää ole ja kun kohdataan hyvin suuria vaikeuksia yritettäessä luoda uudenlaisia palvelusvirkoja nykyiseen perusasetelmaan, voimme paremmin ymmärtää, miksi nuoret papit hylkäävät pappisuran; se johtuu yksinkertaisesti siitä, että heistä tuntuu, että he ovat umpikujassa.”
そして 山 を お り 、 里人 は 山 に 登 っ て は いけ な い と 命 じ 、 東北 へ 旅立 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Tässä on ihmisiä joita tunnen: Tunnen katolilaisen abortin kannattajan, feministihijabistin, sodanvastaisia veteraaneja, kivääriyhdistysen jäseniä, joiden mielestä minulla on oikeus mennä naimisiin.
そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。ted2019 ted2019
*+ 8 Mutta me olemme rohkealla mielellä ja haluamme kernaasti ennemmin muuttaa pois ruumiista ja tehdä kotimme Herran luokse.
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Vaikka hänen tilansa oli vakava ja joidenkin lääkärien mielestä verensiirto olisi ollut välttämätön hänen henkensä pelastamiseksi, hoitohenkilökunta oli valmis kunnioittamaan hänen tahtoaan.
気をつけるって言わなきゃならない?jw2019 jw2019
Oletin heidän tekevän sen, ennen kuin muuttaisin mieleni.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Kun luemme sitä, mielemme ja sydämemme avautuvat Jehovan ajatuksille ja tarkoituksille, ja niiden täsmällinen ymmärtäminen antaa elämällemme tarkoituksen.
京都 府 野田川 ユース センターjw2019 jw2019
Mitä ajatuksia tulee mieleesi, kun näet sanan sota?
似 た 話 が 2 つ ( ときに 3 つ ) 並べ て 配置 さ れ て い る ( 2 話 一類 様式 ) 。LDS LDS
Jeesuksen mieleen palautettiin hänen aiempi olemassaolonsa ilmeisesti silloin, kun ”taivaat aukenivat” hänen kasteensa yhteydessä (Matteus 3:13–17).
赤の連中に頭を下げて 謝るか?jw2019 jw2019
Lisäksi vaikka perheen mielestä tilanne on jo vakava, voi olla vaikea saada sairasta uskomaan, että hän tarvitsee hoitoa, tai hän vain ei ole halukas hakemaan apua.
いつもの酔払い運転だjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.