terveisiä oor Nederlands

terveisiä

/ˈterveisiæ/ naamwoord

Soortgelyke frases

ystävällisin terveisin
hoogachtend · met vriendelijke groet · met vriendelijke groeten

parhain terveisin
hoogachtend · met vriendelijke groet · met vriendelijke groeten

terveisin
Groetjes · groeten · groetjes

terveiset
Groetjes · groeten · groetjes

voorbeelde

" Terveisiä Jumalalle "?
" Groet God voor me "?

Kerroin kuitenkin The Timesille, että kuvaukset vievät kaiken aikasi.Lähetit rakkaat terveisesi ja lapsesi ovat sinulle tärkeintä
Ik heb de man van The Times verteld dat je druk met filmen was...... dat je de groeten doet en dat er niets belangrijker voor je is dan je kinderen

Kerro Carlsbadille terveisiä että luovutan Nootka Soundin sille maalle, joka tarjoaa minulle monopolin teen ostamisesta turkiksilla Fort Georgesta Kantoniin.
Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.

Koska en tule mukaasi, sano Jeesukselle terveisiä.
Ik ga niet mee.

Terveisiä kapinallisten kapteenilta Ben Tyreenilta.
Met de complimenten van kapitein Ben Tyreen, sir.

Parhain terveisin
Met vriendelijke groet,

Terveisiä ystävällesi.
Zeg welterusten tegen je vriendin.

Sano Doreenille terveisiä.
Zeg Dorien dat ik dag zei.

Hän lähetti terveisiä.
Hij doet de groeten.

Kerro terveisiä Tutankhamonille, paskiainen!
Groeten aan koning Tut, smeerlap.

. Lähetämme kaikki varmastikin lämpimät terveisemme värikkäälle persoonalle, parlamentin jäsenelle Fitzsimonsille ja toivotamme hänelle pikaista paranemista.
- Ik weet zeker dat we de heer Fitzsimons, een kleurrijk man, allen een spoedig herstel toewensen.

Kerro Runnerilta terveisiä.
Vertel haar dat runner ook de groetjes doet.

Lähettikö hän terveisiä?
Zegt ze hallo?

Ohjelman päätteeksi puheenjohtaja kertoi terveisiä läheltä ja kaukaa, ja sitten hän antoi diplomit ja ilmoitti lähetystyöntekijöiden määrämaat.
Aan het eind van het programma bracht de voorzitter groeten over van ver en nabij en vervolgens overhandigde hij de diploma’s en maakte hij de zendingstoewijzingen bekend.

Terveisiä linnoituksen pojille.
Groeten aan de jongens in't fort.

7 Terveisiä Andronikokselle ja Juniaalle, sukulaisilleni+ ja vankitovereilleni,+ jotka ovat apostolien joukossa huomattavina pidettyjä miehiä ja jotka ovat olleet Kristuksen yhteydessä+ kauemmin kuin minä.
7 Groet Andro̱nikus en Ju̱nias, mijn bloedverwanten+ en mijn medegevangenen,+ die mannen van aanzien zijn onder de apostelen en die langer in eendracht+ met Christus zijn dan ik.

Sano sinä terveisiä Jackielle
Doe jij Jackie de groeten

Kerronko hänelle terveisiä?
Moet ik iets aan hem doorgeven?

Kerro kenraalille terveisiä.
Doe de groeten aan de Generaal als je hem ziet.

”Kaikki pyhät, mutta varsinkin ne, jotka ovat keisarin huonekuntaa, lähettävät teille terveisiä.” – Fil.
„Alle heiligen, maar vooral die van het huis van caesar, zenden u hun groeten.” — Fil.

Sano terveisiä saatanalle.
Doe Satan de groeten.

Terveisiä paronillesi
Doe de groeten aan je baron

Sano Hankille terveisiä.
Dat moet ik zien.

Terveisiä " siltä perkeleeltä ".
Met de complimenten van de klootzak.

Terveisiä kaikille kavereilleni, jotka näkevät tämän.
Ik zou aan al mijn oude vrienden daar willen zeggen: