luvun oor Russies

luvun

naamwoord

Soortgelyke frases

1930-luvun lama
Великая депрессия

Keskenään jaottomat luvut
взаимно простые числа

erimerkkiset luvut
числа с разными знаками

ottaa juuri luvusta
извлечь корень числа

luonnolliset luvut
натуральные числа

voorbeelde

1960-luvun puolivälistä lähtien valtiovalta on kustannussyistä pyrkinyt siirtämään mielisairaanhoidon painopistettä laitoskeskeisyydestä avohoidon puolelle.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

1700-luvun loppupuolella Venäjän keisarinna Katariina Suuri ilmoitti kiertävänsä keisarikuntansa eteläosassa useiden ulkomaalaisten suurlähettiläiden seurassa.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.

Kun Lee oli lapsi, hänen kotiseudullaan Alabamassa 1930-luvulla pidettiin Scottsboron oikeudenkäynnit, joissa yhdeksää nuorta mustaa miestä syytettiin kahden valkoisen naisen raiskaamisesta.
Ли было всего пять лет, когда в апреле 1931 года в небольшом городке Скоттсборо (штат Алабама) состоялись первые суды по делу предполагаемых изнасилований двух белых женщин девятью молодыми чернокожими.

Saksan Rendsburgissa on kirkon arkistosta löytynyt osa eräästä Johannes Gutenbergin 1400-luvulla painamasta Raamatusta.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

Kirjurit korvasivat 100- tai 200-luvulla Jumalan nimen Jehova sanoilla Kyʹri·os (Herra) ja The·osʹ (Jumala) jäljentäessään Raamatun heprealaisten kirjoitusten kreikkalaista Septuaginta-käännöstä.
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

Olin tahtomattani tutustunut 1800-luvun kuuluisiin silpojiin, myrkyttäjiin ja paloittelijoihin.
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.

Kehota oppilaita etsimään luvuista Luuk. 13–14, mitä Vapahtaja opetti toimimisesta sellaisten ihmisten kanssa, jotka ovat huonompiosaisia kuin me.
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.

Hänen Raamattunsa oli hänen vieressään avattuna Johanneksen evankeliumin viimeisen luvun kohdalta.
Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.

Tuollaiset olivat 80-luvulla muotia.
Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.

Kiertävä maatyöläinen kolmen lapsensa kanssa 1930-luvun suurella lamakaudella.
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов

Eräässä ikivanhassa piirtokirjoituksessa, jota tutkijat pitävät luotettavana, sanotaan, että toisella vuosituhannella eaa. elänyt Egyptin farao Thutmosis III toi yli 12 tonnia kultaa Amon-Ran temppeliin Karnakiin. 700-luvulla eaa.
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.

He hermostuivat ja korvasivat kaikki luvut 40 sanalla " tehokkuus ".
Но они забеспокоились и сделали автозамену слова " сорок " словом " эффективность ".

Anna oppilaille yleiskuva luvun Hel. 5 loppuosan tapahtumista pyytämällä heitä lukemaan luvun tiivistelmä alkaen sanoista ”Nefi ja Lehi saavat monia käännynnäisiä ja joutuvat vankilaan”.
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».

KUNKIN NÄYN LUVUT JA JAKEET:
ГЛАВЫ И СТИХИ КАЖДОГО ВИДЕНИЯ:

Kun jakuza näki, miten helppoa sen oli lainata ja ansaita rahaa 1980-luvulla, se perusti liikeyrityksiä ja heittäytyi mukaan kiinteistö- ja osakekeinotteluun.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

● Miten voisit auttaa tämän luvun aineiston avulla vammaista tai kroonisesti sairasta?
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?

Luvussa 7 kuvaillaan elävästi ”neljää suunnatonta petoa”: leijonaa, karhua, leopardia ja pelottavaa petoa, jolla on suuret rautahampaat (Daniel 7:2–7).
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

Kuitenkin jo 2000-luvun alussa maataloustukijärjestelmä on osittain palautettu takaisin.
В начале XXI века часть построек полностью восстановлена.

Miten tämän pitäisikään kannustaa 1900-luvun valvojia kohtelemaan Jumalan laumaa hellästi!
Как же это должно побуждать старейшин XX века к бережному обращению со стадом!

Me kannustamme Apuyhdistyksen johtohenkilöitä ja kotikäyntiopettajia lukemaan julkaisusta Käsikirja 2: Johtaminen ja palveleminen kirkossa luvun 9 ja tarkastelemaan näitä muutoksia yksityiskohtaisemmin.
Мы призываем руководителей Общества милосердия и навещающих сестер прочитать главу 9 в Книге 2: Руководство в Церкви и подробно ознакомиться с этими изменениями.

Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.

Vähälukuiset paikalliset todistajat jatkoivat parhaansa mukaan saarnaamista ja kokouksissa käymistä 1970-luvulla.
В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли.

Ehkä 1100-luvun loppupuolelta?
Наверное, ХII век или около того?

Venäjän superliiga on noussut 2000-luvulla maailman kovatasoisimpien lentopallosarjojen joukkoon.
В 21-м веке этот авиадвигатель ещё можно встретить в некоторых аэропортах России.

Apostoli Johannes kirjoitti muistiin myös Ilmestyksen 21. luvussa olevan näyn, joka täyttyy Kristuksen Jeesuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.