pahentaa oor Russies
pahentaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
ухудшать
[ ухудша́ть ]
En halunnut pahentaa asiaa - kertomalla epäileväni sen olevan totta.
Я не хотела всё ухудшать и говорить, что она может быть реальной.
усугублять
[ усугубля́ть ]
En halua pahentaa tilannetta mutta pari viikkoa sitten täällä oli tappajia.
Ок, я не хочу усугублять ситуацию, но несколько недель назад по гаражу шарились убийцы.
ухудшить
[ уху́дшить ]
Toisten tallominen vain pahentaa tilannetta, jos myrkkykaasua vapautuu.
Давка только ухудшит ситуацию, если вырвется ядовитый газ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обострять · испортить · обострить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pahentaa' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saatoimme tällä erää pahentaa asioita.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka siis on ilmeisesti parempi, että kohtelette toisianne ystävällisesti, niin säännöllinen puhuminen puhelimessa ja paljon ajan viettäminen yhteisessä seurassa todennäköisesti vain pahentaa hänen epätoivoaan.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяjw2019 jw2019
Hyvän lääketieteen periaatteena on, ettei potilaan tilaa saa pahentaa.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi pahentaa hepatiitti E: tä.
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä vain pahentaa tilannetta.
Ты должен поговорить с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä jos se pahentaa?
Ты не представляешь, через что я прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murhetta vain pahentaa se, että lisätään toinen vakava synti jo tehtyyn vakavaan syntiin.
Я об этом читалаLDS LDS
En halua antaa mitään, mikä pahentaa tilaasi.
Можно быть им или не быть имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opimme Joosefin tapauksesta, että kielteistä puhetta kannattaa välttää, koska se voi vain pahentaa tilannetta entisestään.
Вот именно поэтому она мне и нужнаjw2019 jw2019
He haluavat tukea perhettä, mutta pelkäävät sanovansa tai tekevänsä jotain sellaista, mikä pahentaa tuskallista tilannetta entisestään.
Ты больше не сердишься на меня?jw2019 jw2019
Sanoit, että hänen pidättämisensä pahentaa tilannetta.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koiran toruminen tässä tilanteessa saattaa vain pahentaa ongelmaa, sillä nuhteet voivat saada sen virtsaamaan lisää sen osoitukseksi, että se tosiaan pitää sinua auktoriteettina.
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
Voisimme vain pahentaa asioita.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi pahan maksaminen pahalla loppujen lopuksi vain pahentaa tilannetta (Roomalaisille 12:17).
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуjw2019 jw2019
On parempi arvioida tilanne rauhallisesti kuin toimia hätiköidysti (esimerkiksi panna lapsi oksentamaan, mikä voisi pahentaa tilannetta).
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайjw2019 jw2019
* Tilannetta ”pahentaa vajaatyöllisyyden lisääntyminen ja tarjolla olevien töiden laadun yleinen heikkeneminen”, ekonomisti Renato Brunetta kirjoittaa.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитjw2019 jw2019
Ihmiset tosiasiassa edistävät Saatanan tarkoitusperiä tukemalla järjestelmää, joka pahentaa noita katastrofeja.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияjw2019 jw2019
Se pahentaa sitä.
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hankkeita ei ole koordinoitu ja varat ”suunnataan pääasiassa paljon huomiota saaviin sairauksiin eikä terveydenhuoltoon yleensä”, Garrettin mielestä on olemassa ”vakava vaara, että nykyinen antamisen aika ei johda toivottuihin tuloksiin vaan voi jopa pahentaa tilannetta”.
Пап, я сейчас несколько занятjw2019 jw2019
En halua pahentaa tilannetta.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tietysti vain pahentaa heidän uhriensa kovaa osaa, ja rikollisuuden yleisyys voimistaa sorrettuna olemisen tunnetta.
Артур, открой дверьjw2019 jw2019
En halua pahentaa asiaa.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä jos asiaan puuttuminen vain pahentaa tilannetta?
Сука в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilannetta pahentaa se, että Välimeren syvänteistä virtaa vettä Atlanttiin Gibraltarinsalmen kautta.
Видел мою бригаду?jw2019 jw2019
Afrikan poliittinen epävakaisuus pahentaa kuivuuden seurauksia suuresti.
Надья, ты должна идтиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.