kevyt oor Albanees

kevyt

[ˈke̞ʋyt̪] adjektief

voorbeelde

On siis selvää, että päätös muuttaa ulkomaille on hyvin suuri asia, eikä sitä tulisi tehdä kevyin perustein.
Është e qartë, pra, se vendimi për t’u transferuar në një vend të huaj është një vendim i rëndësishëm dhe nuk duhet marrë lehtë.

Raamattu osoittaa, että ”ahdistus on hetkellinen ja kevyt” verrattuna niiden eteen asetettuihin ikuisiin siunauksiin, jotka rakastavat Jumalaa (2.
Shkrimet tregojnë se «mjerimi është i përkohshëm dhe i lehtë», po ta krahasojmë me bekimet e përhershme që shtrihen para atyre që e duan Perëndinë.

Opettele hyvät syömistottumukset: kevyt ja terveellinen ruokavalio
Stërvituni me zakone të mira në të ngrënë; një mënyrë të ushqyeri të lehtë dhe të shëndetshme

(Matteus 11:29, 30.) Vaikka kaste tuo meille vastuun ikeen, se on Jeesuksen sanojen mukaan miellyttävä ja kevyt kantaa, ja se tuottaa meille suuren virvoituksen.
(Mateu 11:29, 30) Edhe pse pagëzimi sjell një zgjedhë në kuptimin e përgjegjësisë, Jezui na siguron se është një zgjedhë e këndshme, e lehtë për t’u mbajtur, e që do të na freskojë jashtëzakonisht.

Mutta toisin kuin kevyitä aseita näitä suunnattoman voimakkaita aseita ei ole käytetty sodankäynnissä yli 50 vuoteen.
Sidoqoftë, ndryshe nga armët e vogla, këto armë jashtëzakonisht të fuqishme ka më shumë se 50 vjet që nuk janë përdorur në luftë.

Siinä jatketaan, että joulu on Japanissa ”erittäin tärkeä juhla, jonka kaupallinen anti on painava ja hengellinen puoli melkoisen kevyt”.
Krishtlindjet në Japoni, shton ajo, janë «një nga festat kryesore me karakter të hapur tregtar, ku aspektit të saj fetar i jepet pak rëndësi».

Vehje on järkyttävän kevyt.
Eshte e pabesueshme se sa e lehte kjo gje eshte.

Sillä minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
Sepse zgjedha ime është e ëmbël dhe barra ime është e lehtë.»

Sillä minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
Sepse zgjedha ime është e këndshme dhe ngarkesa ime është e lehtë.»

Käytin runsaasti alkoholia, kokeilin huumeita ja harrastin kevyitä suhteita.
Abuzova me alkoolin, provova droga të ndryshme dhe bëja jetë imorale.

Arkkitehdit ja tutkijat ovat ymmärrettävästikin yrittäneet selvittää paperiampiaisen pesän salaisuudet voidakseen suunnitella ensiluokkaisia rakennusmateriaaleja, jotka olisivat kevyitä, lujia ja entistä joustavampia sekä biohajoavia.
Kuptohet, arkitektët dhe kërkuesit po studiojnë lëndën që prodhon grerëza me synimin për të krijuar materiale ndërtimi më cilësore që janë të lehta, të forta, më elastike dhe të dekompozueshme.

UM, alaviite] ja tulkaa minun opetuslapsikseni, sillä minä olen lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä, niin te saatte virvoituksen sielullenne. Sillä minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
Merrni mbi vete zgjedhën time [ose, «Hyni nën zgjedhën time me mua», shënimi në BR] e pranoni t’ ju mësoj unë që jam zemër butë e i përvujtë.

Sillä voi ampua luotien lisäksi 20 millimetrin kranaatteja, ja silti se on niin kevyt, että yksi sotilas jaksaa kantaa sitä.
Mjaft e lehtë sa mund ta mbajë një ushtar i vetëm, OICW-ja do të qëllojë jo vetëm me plumba, por edhe me predha 20-milimetërshe: granata.

Pyysin kevyitä ajoneuvoja ja AC-130 - tulitukikoneita - mutta Washington ei suostunut.
Tani, unë kam kërkuar mjete të lehta të blinduara si dhe automatik të kalibrit AC-130 Spektrik por Uashingtoni me tër menqurin e vet vendosi kundër kësaj kërkese.

Tai ”lasikannattimista rakennetaan kuusikulmioita ja niistä edelleen yksinkertaisia kevyistä, suoraviivaisista rakenteista koostuvia kupoleita”.
Ose «shufra xhami formojnë gjashtëkëndësha që mbështetin kube të thjeshta gjeodezike».

Sillä minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
Kështu do të gjeni pushim për shpirtrat tuaj, sepse, vërte, zgjedha ime është e ëmbël e barra ime e lehtë.»

Perhana, ei kevyt Pepsiä.
Ta hajë dreqi, jo Pepsi dietike!

Tämäkö muka kevyt?
Kjo është dritë?

Tämän sidoksen ansiosta voi syntyä monenlaisia alkuaineita: kevyitä (esimerkiksi heliumia ja happea) ja raskaita (esimerkiksi kultaa ja lyijyä).
Për shkak të kësaj lidhjeje mund të formohen elementet e ndryshme, ato të lehtat (si heliumi dhe oksigjeni) dhe të rëndat (si ari dhe plumbi).

Loka- ja marraskuun kevyt ”varhaissade” eli syyssade mahdollistaa maan kyntämisen (kesän kuumuuden paahdettua sen kovaksi), jotta voidaan kylvää talviviljat.
Shirat ‘e parë’ të lehtë, ose shirat e vjeshtës, që bien në tetor dhe nëntor krijojnë mundësi të lërohet toka (e zhuritur nga vapa e verës) duke e përgatitur për mbjelljen e drithërave në dimër.

Minua auttaa myös tieto siitä, että kaikki kärsimykset tässä järjestelmässä ovat hetkellisiä ja kevyitä (2.
Kur mendoj se çdo vuajtje në këtë sistem është ‘kalimtare dhe e lehtë’, atëherë kjo më jep forcë.

Hieronta koostuu kevyistä mutta määrätietoisista sivelyliikkeistä, joilla käsitellään lapsen jalat, selkä, rinta, vatsa, kädet ja kasvot.
Përfshin t’i fërkosh bebes me butësi, por edhe me vendosmëri, shputat, këmbët, si edhe kurrizin, kraharorin, stomakun, krahët dhe fytyrën.

Samuel Fox patentoi 1800-luvun puolivälissä niin sanotun Paragon-mallin, jonka teräsrunko oli kevyt mutta vahva.
Nga mesi i shekullit të 19-të, Samuel Foksi shpiku e prodhoi modelin Paragon i cili kishte një skelet të lehtë, por të fortë prej çeliku.

Jos otamme vastaan kyläkutsun, meidän ei pitäisi muuttaa suunnitelmia kevyin perustein.
Nëse pranojmë një ftesë, nuk duhet ta anulojmë pa e vrarë shumë mendjen.

Sen sijaan tosi palvontaa koskevat Jumalan vaatimukset ovat virkistäviä, miellyttäviä ja kevyitä (Matteus 11:28–30).
Kërkesat e adhurimit të vërtetë të Perëndisë janë freskuese, të këndshme dhe të lehta. —Mateu 11:28-30.