rappeutunut oor Sweeds
rappeutunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
nedgången
Paikka on vanha ja rappeutunut jo kauan aikaa.
Grottan är gammal och nedgången.
förfallen
Sen jälkeen maa on rappeutunut korruption ja kansainvälisen asioihin puuttumisen tuloksena.
Sedan förföll landet genom korruption och internationell intervention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 On aihetta panna merkille, että ”rikkaruohot” eivät ole, niin kuin jotkut juutalaiset talmudistit* ja muut kerran uskoivat, vehnän rappeutunut muoto.
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåretjw2019 jw2019
Voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut.
anpassning av bilaga I med hänsyn till den tekniska utvecklingenEurLex-2 EurLex-2
Testauksessa voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut
Kontroll av delflödesförhållandenaoj4 oj4
Se on alkuperäisen rappeutunut muoto.
Vad används Apidra för?jw2019 jw2019
Kun yhteiskunta on rappeutunut, sen pitää kehittyä.
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos nimittäin esitetyt tarkistukset hyväksytään, ja jalostusmenettelyä suunnataan enemmän uudelleenvientiin, käytännössä jo nyt rappeutunut yhteisön arvostus mitätöityy, yhteisön jalostettujen maataloustuotteiden asema kansainvälisillä markkinoilla vaikeutuu, ja pienet ja keskisuuret jalostajat joutuvat vaikeuksiin, koska ne tukeutuvat yhteisön maataloustuotantoon ja yhteisön vientitukiin, samalla kun suuret jalostuslaitokset saavat hyötyä, koska ne varmistavat halvat raaka-aineet kolmansista maista.
Den sökande återkallade i enlighet med artikel #e i förordning (EG) nr #/# sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emotEuroparl8 Europarl8
Kaupungin asukkaiden rappeutunut tila osoitti selvästi, että se ansaitsi tulla tuhotuksi.
Tänker du åka omkring med en tiger i bilen?jw2019 jw2019
Viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ympäristövaikutusten arviointia ei tehty, koska alue on jo nyt rappeutunut kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikan vuoksi, joka on erotettu lietteen kuivatuslaitoksesta vain vallilla.
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentnot-set not-set
Paikka on vanha ja rappeutunut jo kauan aikaa.
Standarder för EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- erityisen rappeutunut ympäristö.
Enhetsvärdet för stödrättighet i euro enligt ansökanEurLex-2 EurLex-2
Rooman kaakkoisosassa oleva Tiburtinoksi kutsuttu alue on rakennustensa ja ympäristönsä puolesta monin paikoin huomattavan rappeutunut. Rooman kaupunki on laatinut äskettäin aluetta varten PRUSST-ohjelman, jonka tavoitteena on alueen pääväylän ympärillä olevien alueiden ja Parco dell'Anienen kunnostaminen ja parantaminen.
ANDRA DELENEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden olikin ilmoitettava Urban-aloitteeseen ensisijaisesti valitut alueet ottaen huomioon komission ehdottamat perusteet (korkea työttömyys, rappeutunut kaupunkirakenne, huonot asuinolot, puutteelliset sosiaaliset perusrakenteet)(2) ja kunkin maan nykyinen tilanne erityisesti kaupunkialueiden elvyttämisen alalla toteutettavien muiden kansallisten ohjelmien kannalta katsoen.
Var är väskan de snackar om?EurLex-2 EurLex-2
4 Yleinen moraali on nykyään siinä määrin rappeutunut, että monien ”silmät ovat täynnä aviorikosta” eivätkä he ”pysty luopumaan synnistä” (2.
Grupp # omfattar fluider som definierats somjw2019 jw2019
Unionin pitää edistää alueen taloudellista ja kaupallista yhdentymistä, mutta se ei saa perustua vapauttamiseen hinnalla millä hyvänsä, joka päättyy työtä tekevän luokan elämänlaadun haavoittamiseen tai Kansainvälisen valuuttarahaston sopimusohjelmien rahalliseen tukemiseen, vaan päin vastoin, sen pitää edistää kestävän kehityksen malleja ongelmien lieventämiseksi, kuten esimerkiksi velkaongelman, suosia naisten ja miesten välistä tasa-arvoa ja nuorisotyöllisyyttä, taistella pakolaisvirtojen perimmäisiä syitä vastaan, joita ei voi eikä saa kohdata poliisitoimin tai rajoittavalla ja lähes muukalaisvihamielisellä rajapolitiikalla, sekä palauttaa erittäin rappeutunut ympäristön tila.
Jag gnider den och det känns jätte sköntEuroparl8 Europarl8
Mutta kun ihmishistoriaa oli kulunut noin 2500 vuotta ja ihmiskunnan fyysinen tila oli suuresti rappeutunut, Jehova antoi Israelille sukurutsauksen kieltäviä lakeja.)
Godkännande behörig myndighet/landjw2019 jw2019
Kauppasuhteemme, joka on rappeutunut viime vuosina, pitäisi parantua selvästi nyt kun voimme kilpailla tasaväkisesti amerikkalaisten ja kanadalaisten tuotteiden ja palvelujen kanssa.
Hon gick för en stund senEuroparl8 Europarl8
Sen tarkastamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut, voidaan käyttää useita vertailunäytteitä
De subventioner som är kopplade till produktionsstorlek minskas hela tiden och ersätts av ett prestationsinriktat inkomststöd till jordbrukarnaoj4 oj4
Kaupunki on rappeutunut sosiaalisen kehityksen, solidaarisuuden, demokraattisen osallistumisen ja sosiaalisen kanssakäymisen ilmentymästä yksityisyyteen vetäytymisen paikaksi.
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.EurLex-2 EurLex-2
Tiedonannossa todetaan, että alueen luonnollisista kasvu- ja elinalueista lähes kolme neljäsosaa on menetetty tai peruuttamattomasti rappeutunut.
Gemenskapen har sedan hiv/aids-epidemins begynnelse aktivt deltagit i arbetet med att ge ökad tillgång till effektiva metoder för att förebygga smittspridningEurLex-2 EurLex-2
Babylon oli muinaisen Israelin aikana kaupunki, josta oli tullut aistillinen, rappeutunut ja turmeltunut.
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygLDS LDS
Sen tarkastamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut, voidaan käyttää useita vertailunäytteitä.
Ner från stolen, din dumma kossa!EurLex-2 EurLex-2
Saattaa johtua porttisiirroista. Hermostosi on rappeutunut.
Använder du en nål någon gång?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAPPEUTUNUT RUSTO
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använderjw2019 jw2019
Se oli taantumuksellinen ja rappeutunut, ja kaikki sen jäsenet olivat turmeltuneita.”
Han låste in mig i garderobenjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.