gleða seg oor Engels

gleða seg

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

look forward to

werkwoord

anticipate, expect, or wait for

be glad

enjoy

werkwoord

long for

werkwoord

rejoice

werkwoord

voorbeelde

89:38) (5) Hvussu hevur Jehova skapt menniskjuni til at gleða seg um lívið?
89:37) (5) How has Jehovah designed humans to enjoy life?

Men Bastian hevur úr at gera við fyrireikingum til stóru Kardamummuveitsluna, sum øll gleða seg so nógv til.
However, Graeme solves the problem by inventing some special dancing suits which dance by themselves by remote control.

„Signingar, sum endurreista Ísrael kundi gleða seg til“ (10 min.)
“Blessings That Restored Israel Would Enjoy”: (10 min.)

Verður nakað nýtt at gleða seg til?’
Are there any new features to look forward to?’

Ver eldhugaður, so áhoyrararnir fara at gleða seg til økisstevnuna.
Stimulate enthusiasm for the upcoming regional convention.

Hvørja framtíð kunnu Guds tænarar gleða seg til?
To what kind of future can servants of God look forward?

Hann kundi tí gleða seg, tá dómar Jehova vórðu útintir.
Therefore, he could rejoice when Jehovah’s judgments were carried out.

og Gud kann gleða seg.
And his approval win.

At gleða seg í strevi og arbeiði er ein gáva, sum Gud hevur givið menniskjunum.
He says that His gift to man is that he should “rejoice in his hard work.”

Okkara gávumildi hevur givið milliónum høvi at gleða seg um teokratiska upplæring og andaliga uppbyggjandi samveru.
Our generosity has enabled millions to benefit from theocratic instruction and upbuilding spiritual association.

Signingar, sum endurreista Ísrael kundi gleða seg til
Blessings That Restored Israel Would Enjoy

2 Hon kundi gleða seg um at hava ein mann, sum elskaði hana.
2 She was blessed to have a husband who loved her.

Soleiðis fær hann nakað at gleða seg til, og tað verður lættari hjá okkum at fyrireika afturvitjanina.
This will build his anticipation and simplify our preparation for the return visit.

Hvat hevur ’hin stóri skarin’ at gleða seg til?
To what prospects may the “great crowd” look forward?

Præd 3:12, 13 – At duga at gleða seg um arbeiði, er ein gáva frá Gudi (w15-D 1/2 4-6)
Ec 3:12, 13 —The ability to enjoy hard work is a gift from God (w15 2/1 4-6)

Tá kunnu menniskjuni gleða seg um eina fullkomna heilsu, og teimum nýtist ikki at doyggja.
And at that time humans will have the prospect of enjoying perfect health, and they will never have to die again.

Hann vildi at tey skuldu gleða seg um lívið á jørðini um ævir.
He wanted them to enjoy life on earth forever.

Tey, sum hava jarðiska vón, gleða seg til at liva æviga í nýggja rættvísa heimi Guds.
Those with the earthly hope are looking ahead to living forever in God’s righteous new world.

Men tað tey gleða seg mest til er ivaleyst tær regluligu ferðirnar til Jehova tempul í Jerúsalem.
But no doubt they find their greatest enjoyment in regular trips to Jehovah’s temple in Jerusalem.

Men hann eggjaði eisini lærisveinunum hjá sær til at gleða seg tí hesar hendingar merktu at endurloysing teirra nærkaðist.“
But he also encouraged his disciples to rejoice because these events would mean that deliverance was getting near.”

5:45) Men bara fá kunnu gleða seg um tann framíhjárættin at bera gleðiboðini um Guds ríki og sostatt æra Skaparan.
5:45) However, very few enjoy the unique privilege of showing appreciation to their Creator by preaching the good news of God’s Kingdom.

Tað skuldi ligið væl fyri hjá foreldrum, ikki minst tá tey saman við børnunum gleða seg um skapanarverkið hjá Jehova.
Parents have many opportunities to do this, such as when enjoying Jehovah’s creation with their children.

7:7, 38) Nú á døgum er tað eisini nøkrum ’givið’ at verða ógift og gleða seg um fyrimunirnar, ið hetta hevur við sær.
7:7, 38) Many today have ‘made room’ for singleness and are enjoying its advantages.

Nei, tvørturímóti. Tá Jesus lýsti hendingar sum skuldu fara fram undan heimsins enda, bað hann teir gleða seg tí ’endurloysing teirra nærkaðist’.
On the contrary, when Jesus described events that would occur prior to the world’s end, he encouraged them to rejoice ‘because their deliverance was getting near.’

„Eg dugdi at síggja, at einki er teimum betri enn at gleða seg og hava tað gott, so leingi sum tey liva.
“I have concluded that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during their life, also that everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.