onkur oor Engels

onkur

[ˈɔŋkʊr] voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

somebody

voornaamwoord

some unspecified person

someone

voornaamwoord

some

bepaler

voorbeelde

Hevur onkur ikki havt hirðavitjan enn, mugu teir elstu syrgja fyri, at tey verða vitjað, áðrenn apríl mánaður er liðin.
If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.

Hvat fari eg at gera, um onkur roynir at noyða meg at gera nakað skeivt?
If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?

(Orðtøkini 27:11) Gud sigur eisini frá, hvussu hann kennir tað tá onkur ger hansara tænarum fortreð: „Hvør, ið nertur tykkum, nertur mín eygnastein.“
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Hóast roynt verður at rudda tær burtur, varnast mong ikki minurnar, fyrr enn onkur traðkar á tær.
The curved design allowed riders to slash enemies and keep riding without getting stuck as stabbing with straight swords on horseback would.

Men hetta dámar ikki ríka manni: „Nei, Ábraham faðir! Men hevði onkur frá hinum deyðu komið til teirra, so høvdu teir vent við!“
But the rich man objects: “No, indeed, father Abraham, but if someone from the dead goes to them they will repent.”

(Hebrearabrævið 3:4) Tá øll hús eru gjørd av onkrum, hvussu vesalig tey so eru, má onkur sjálvandi eisini hava gjørt hin torskilda alheimin og ta ómetaligu mongdina av lívi á jørðini.
(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

Vit eru uttan iva eisini sjálv takksom fyri, at onkur var áhaldin, tá vit á sinni lærdu um sannleikan.
Are you not thankful that the Witness who brought you the truth was persistent?

(5 Mósebók 32:4) Onkur spyr kanska, hví Gud ikki kundi víkja frá meginregluni, sum kravdi sál fyri sál, og bara gloyma, hvussu nógv syndin hjá Ádami kostaði.
(Deuteronomy 32:4) Some might wonder why God did not waive his principles of justice that require soul for soul and ignore the price of Adam’s sinful course.

Jesus hyggur rundan um seg eftir kvinnuni og greiðir frá: „Onkur nam við Meg; tí Eg kendi, at kraft gekk út frá Mær.“
Looking around for the woman, Jesus explains: “Someone touched me, for I perceived that power went out of me.”

Onkur fortaldi mær tað.
Someone told me that.

7 Við at taka væl ímóti fremmandum: Elska vit næsta okkara, munnu vit alt fyri eitt leggja til merkis, tá onkur nýggjur kemur á møti hjá okkum, og fáa viðkomandi at kenna seg vælkomnan.
7 Welcoming Strangers: If we love our neighbors, we will be alert to notice any stranger who visits our meeting place and will make him feel welcome.

Hevur onkur áhuga, skriva vit tað upp og koma aftur.
If someone indicates interest, make a note of it and call back.

Kann onkur av hesum innleiðslunum brúkast í økinum hjá tær?
Would some of these introductions be effective in your territory?

Roynir onkur at trýsta tey til slíkar gerðir, minnast tey, at Jesus segði við Satan: „[Jehova] Gud tín skalt tú tilbiðja, og Honum eina skalt tú tæna.“
When pressured to perform such acts, they recall Jesus’ words to Satan: “It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service.”

4 Tá vit ganga í økinum kann onkur viðhvørt koma framvið ella onkur stendur og bíðar.
4 When we go from house to house, we usually see people walking by casually or perhaps waiting for someone.

3 Sýnir onkur áhuga, kanst tú enda vitjanina við at seta ein spurning, sum tú svarar, næstu ferð tú kemur.
3 If interest is shown, leave the person with a question that you will answer on the next visit.

Til dømis stendur í Orðtøkunum 19:11: „Klókskapur menniskjans ger hann tolnan; tað er honum æra at látast sum einki, um onkur gongur honum ov nær.“
For example, Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.”

Vænta vit onkur neyðsynjarboð og mugu hava telefonina tendraða, skulu vit stilla hana soleiðis, at hon ikki órógvar onnur.
If the possibility of an emergency requires that we leave our phone on, we should put it on a setting that will not disturb others.

Onkur hevur skapt hana.
Someone made it.

Onkur mátti verja hann.
He needed protection.

So um onkur sigur við teg: „Tú hevði verið ein góður pionerur,“ skalt tú bara vera glaður.
So if someone tells you that you would make a good pioneer, view it as a compliment.

Tá ið onkur gevur sær tíð at lurta eftir góðu tíðindunum, gera vit okkum ómak og lata kraftina í Guds orði virka við at lesa skriftstøð beinleiðis úr Bíbliuni.
When a person allows us time to share the good news with him, we make good use of the opportunity and unleash the power of God’s Word by reading scriptures directly from the Bible.

(Róm 14:13-15) Og at enda kunnu vit vera skjót at fyrigeva, um onkur syndar ímóti okkum.
(Ro 14:13-15) Finally, if someone sins against us, we can be quick to forgive.

Um onkur fær viðferð , sum er tvørtur ' mæti teimum grundrættindum , sum honum eru tryggjað sambært grundlæg og øðrum landslægum , skal hann hava rætt til at fáa fullar sømdir afturfyri við dæmstælar landsins .
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law .

Hvat kanst tú gera, um onkur kemur við einari jólaheilsan ella vil geva tær eina gávu í sambandi við eina høgtíð?
What could you do if a holiday greeting is extended to you or if someone wants to give you a gift?