signa oor Engels

signa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

bless

werkwoord

confer blessing on

Signa

eienaam vroulike

voorbeelde

biðja Gud signa tað.
For their future we’ll pray.

faðir, vilt tú signa tað?
Please accept it as your own.

Hann roynir hóast alt at banna Ísrael, men í staðin fyri fær Jehova hann at signa Ísrael tríggjar ferðir.
He still tries to curse Israel, but, instead, Jehovah makes him bless Israel three times.

signa allan tín veg.
Find the way to success.

og trúfastur signa mong.
Rich blessings his rule will bring.

Signa samveru okkara
Bless Our Meeting Together

15:22) Bið Jehova signa tykkara royndir.
15:22) Ask Jehovah to bless your efforts.

Túsundárið, ið fer at signa mannaættina
The Millennium That Will Bless Mankind

24:45-47) Vilja vit at Jehova skal signa okkum, mugu vit arbeiða saman við tí samskipanini ’tænarin’ nýtir.
24:45-47) Cooperation with the organization that the “slave” uses is vital if we are to obtain Jehovah’s blessing.

Og av tí at tað er Jehova, sum fær sannleiksfræið at vaksa í hjartanum, mugu vit biðja Jehova signa okkara fyrireiking, næmingin og okkara royndir at hjálpa honum andaliga. – 1 Kor.
In addition, since it is Jehovah who makes the seed of truth grow in the heart, we should ask for Jehovah’s blessing on our preparation for the study, on our student, and on our efforts to help him spiritually. —1 Cor.

at tú kanst signa meg og hjálpa mær á mál.
My mind and heart refine, that my soul might be blessed

og hann skal signa teg á tíni leið.
May he provide a full reward for you.

Tíðin var komin tá Ísakur skuldi signa elsta sonin hjá sær.
The time came when Isaac was to give a blessing to his older son.

Jehova lovar okkum, at seta vit Ríkisins áhugamál fremst, fer hann at signa okkara erligu royndir. — Matt.
Jehovah gives us the assurance that if we put Kingdom interests first, he will bless our genuine efforts to expand our ministry. —Matt.

Hann visti eisini, at Jehova ríkliga fór at signa hann fyri hansara trúfesti – at ein undursom tíð, har hann aftur fór at vera saman við Faðir sínum, lá beint fyri framman.
He knew, too, that Jehovah would richly reward his faithful course —that just ahead of him lay a wonderful time when he would be reunited with his Father.

Signa okkum, nú vit savnast,
Loving Father, bless our meetings;

So spilti Satan snildisliga bæði Gud og Job út, tá hann legði Jehova undir at hava keypt trúskap Jobs við at verja og signa hann.
Then, the Devil cunningly maligned both God and Job by charging that Jehovah had bought Job’s loyalty by protecting and blessing him.

20 Jehova er fúsur at signa okkum.
20 Jehovah is eager to bless us.

13:18-23) Vit hava álit á, at Jehova framvegis fer at signa tað, vit gera fyri at sáa Ríkisins sáð. — Sl.
13:18-23) We are confident that Jehovah will continue to bless our efforts as we stay busy spreading Kingdom seed. —Ps.

Gera vit hugagóð okkara part, man Jehova signa okkara royndir.
If we diligently do our part, Jehovah will bless our efforts.

Men akta við boðini um at „prædika orðið“, fer hann at signa okkum, og tað fer eisini at gagna okkum í aðrar mátar.
However, by obeying the command to “preach the word,” we receive Jehovah’s blessings and also benefit ourselves in other ways.

Ger ætlanir í góðari tíð við áliti á, at Jehova fer at signa teg; tú kanst vera vísur í, at hann fer at vera tær ein stuðul.— Es.
Courageously make your plans early and seek Jehovah’s blessing; you can be sure of his support. —Isa.

So fer Gud eisini at signa teg.
If you are, God will bless you too.

Vís myndina á síðu 2 og 3, og sig: „Vit endaðu seinastu ferð við spurninginum: Hvussu fer Gud at fremja sína ætlan og signa mannaættina og broyta jørðina til eitt paradís?
Open the brochure to the illustration on pages 2-3 and say: “We ended our conversation with the question, How will God accomplish his purpose of bringing blessings to mankind and transforming the earth into a paradise?