tit oor Engels

tit

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

you

voornaamwoord

subject pronoun: the group being addressed

y'all

[ y’all ]

voornaamwoord

voorbeelde

Hvat so, um tit finna út av, at tað ikki ber til?
What if you determine that this is just not possible?

Jesus sigur so hví heimurin hatar teir: „Við tað at tit eru ikki av heiminum — nei, Eg havi útvalt tykkum úr heiminum — tí hatar heimurin tykkum.“
Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

Tá lærisveinurin Jákup eggjaði lesarum sínum til at nærkast Gudi, legði hann aftrat: „Tváið hendurnar, tit syndarar, reinsið hjørtuni, tit tvísintu!“
When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

„Tit kunnu ikki hava part í borði Harrans og í borði ilra anda.“ – 1 Korintbræv 10:21.
“You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

„Tit eru ikki av heiminum“ (10 min.)
“You Are No Part of the World”: (10 min.)

Eg [havi] sagt við Ísraelsmenn: ’Tit mugu ikki eta blóðið úr nøkrum kjøti.’“
I said to the Israelites: ‘You must not eat the blood of any sort of flesh.’”

Hví skilja tit ikki talu Mína?“
Why is it you do not know what I am speaking?”

„Ormaavkom!“ sigur Jesus. „Hvussu kunnu tit tala gott, tit, sum eru óndir!
“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?

tit, ið stríða trúar stríð.
Be determined to endure.

Okkurt, sum eyðkennir sterkar familjur, er, at „eingin leggur seg á kvøldi, illur við ein annan“, sigur tann, sum stóð fyri kanningini.6 Og fyri meira enn 1900 árum síðani gav Bíblian hesi ráð: „Verða tit ill, so syndið ikki, latið ikki sólina seta yvir vreiði tykkara.“
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

Tá Jesus vendir sær á og sær Andrias og Jóhannes fylgja sær, spyr hann: „Hvat vilja tit?“
Turning and seeing Andrew and John following him, Jesus asks: “What are you looking for?”

1 Paulus ápostul skrivaði til samkomuna í Róm: „Mær leingist at síggja tykkum, fyri at eg kann lata tykkum fáa part í onkrari andaligari náðigávu, so tit kunnu styrkjast — eg meini við: At eg hjá tykkum kann verða lívgaður saman við tykkum við felags trúgv okkara, tykkara og míni.“
1 The apostle Paul wrote to the congregation in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm; or, rather, that there may be an interchange of encouragement among you, by each one through the other’s faith, both yours and mine.”

Hann vísir tó á at so títt og knapt barnið er átt, minnist kvinnan ikki longur til trongdirnar, og hann gevur ápostlunum áræði við orðunum: „Soleiðis hava eisini tit nú sorg, men Eg skal síggja tykkum aftur [táið eg eri risin upp], og hjarta tykkara skal gleðast, og eingin tekur gleði tykkara frá tykkum.“
But Jesus observes that she no longer remembers her tribulation once her child is born, and he encourages his apostles, saying: “You also, therefore, are now, indeed, having grief; but I shall see you again [when I am resurrected] and your hearts will rejoice, and your joy no one will take from you.”

Við fyrsta paragraffinum á síðu 20 kunnu tit í felag kanna tað bíbilska bakstøðið undir hesi fyriskipan.
Consider with him the Scriptural background of our present arrangement by using the first paragraph on page 20.

Trýr næmingurin til dømis longu, at Jesus er Messias, er ikki neyðugt at gjøgnumganga evnið „Jesus Kristus — hin lovaði Messias“, tá tit lesa kapittul 4, „Hvør er Jesus Kristus?“
For example, if the student already believes that Jesus is the Messiah, it may not be necessary to consider with him the topic “Jesus Christ —The Promised Messiah” when discussing chapter 4, “Who Is Jesus Christ?”

Nú segði Judas við prestarnar: ’Eg kann gott siga tykkum, hvar tit fáa fatur á Jesusi.
Judas told the priests: ‘I will tell you how you can get Jesus if you give me money.

Tá tit koma heim úr boðanini, tosið so við børnini um, hvussu tey sjálvi føldu, at Jehova góðvild kom til sjóndar.
After spending time together in service, discuss how they saw Jehovah’s goodness firsthand.

„Menniskjasonurin kemur, tann tíma tit ikki hugsa.“ — Matteus 24:44.
“At an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.” —Matthew 24:44.

Nú, kanska meðan teir fara aftur til Betania at gista, sigur hann við ápostlar sínar: „Tit vita, at um tveir dagar eru páskirnar, og so skal Menniskjasonurin gevast upp at verða pelafestur.“
Now, perhaps while returning to Bethany for the night, he tells his apostles: “You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled.”

Tað, sum tit gjørdu teimum, gjørdu tit mær.’
If you did it for them, you did it for me.”

„Tit siga tað; Eg eri tað,“ svarar Jesus.
“You yourselves are saying that I am,” Jesus replies.

Og hagar sum Eg fari, vita tit vegin.“
And where I am going you know the way.”

Sjálvt um tit eru ósamd, mugu tit tosa vinaliga saman og ikki gloyma at vísa hvør øðrum kærleika og virðing.
Even if you disagree, remain gracious, never forgetting to show love and respect to your mate.

Tað er umráðandi, at tit skilja kenslurnar og sjónarmiðið hjá foreldrum tykkara.
It is important to understand your parents’ feelings and their point of view.

Kvøldið áðrenn hann varð dripin, segði hann við ápostlarnar hjá sær: „Táið heimurin hatar tykkum, skulu tit vita, at hann hevur hatað Meg, áðrenn hann hataði tykkum.“ — Jóhannes 15:18.
The night before Jesus was killed, he told his apostles: “If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.” —John 15:18.