liðin oor Portugees
liðin
Vertalings in die woordeboek Faroees - Portugees
decrépito
murcho
passado
Hon er sera gomul, og næstan 2000 ár eru liðin, síðan seinastu orðini vórðu skrivað.
É muito antiga, e já se passaram quase 2.000 anos desde que as suas últimas palavras foram escritas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hevur onkur ikki havt hirðavitjan enn, mugu teir elstu syrgja fyri, at tey verða vitjað, áðrenn apríl mánaður er liðin.
O que você disser, doutorjw2019 jw2019
TAÐ er um heystið ár 32, trý ár eru liðin síðan Jesus varð doyptur.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesjw2019 jw2019
4:13, 15) Kanska eru nógv ár liðin síðani, tú fyrstu ferð vart við í boðanini, men halt ongantíð uppat at menna tín førleika.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!jw2019 jw2019
16 Tá ein tíð er liðin, kunnu boðararnir kanska stillisliga royna at boða í íbúðarblokkinum aftur.
Ali está o carro delajw2019 jw2019
Tá tey túsund árini eru liðin, hevur Jesus gjørt alt tað, Gud bað hann gera.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPARjw2019 jw2019
Áðrenn ein mánaður var liðin, leiddi henda konan sjálv tveir bíbliulestrar.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempojw2019 jw2019
1 Ein dagur, tveir ella kanska ein vika er liðin síðan tú tosaði við ein sum vísti boðskapinum um Ríkið áhuga.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # Ajw2019 jw2019
Tá tænastutíðin hjá Zakariasi í templinum er liðin, fer hann heim.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoaljw2019 jw2019
„Sum tíðin er liðin, hava nógv kjakast um, antin nakað lív er eftir deyðan.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidajw2019 jw2019
Tá trý ár eru liðin verða allir teir ungu menninir leiddir fram fyri Nebukadnezar.
E falava com um arbusto pintado de vermelhojw2019 jw2019
1 Sum árini eru liðin, hava túsundtals havt frálíka framíhjárættin at ’læra og kunngera evangeliið’ sum fulltíðartænarar.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumjw2019 jw2019
13 ár eru liðin síðan Artaxerxes gav Ezra pengar at seta templið í stand fyri.
Dawson, escutajw2019 jw2019
Tey ‘trý árini og seks mánaðirnir’ vóru liðin, tá ið alt fólkið kom saman at eygleiða styrkiroyndina á Karmelsfjalli.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %jw2019 jw2019
Teir fóru heimaftur til land sítt beint tá 70 ár vóru liðin, frá tí teir vórðu tiknir sum fangar til Bábylon.
É a vida de um homemjw2019 jw2019
Fólk trúðu, at Ba’al var „tann, ið ríður á skýggjunum“, gudurin, sum sendi regn, tá ið turra tíðin var liðin.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosjw2019 jw2019
Í ár 29 e.o.t., júst tá tey 483 árini, sum Dániel hevði boðað frá, vóru liðin.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-sejw2019 jw2019
2 Fólk í øllum heiminum hava hoyrt um Jesus Kristus, sjálvt um næstan 2000 ár eru liðin, síðan hann livdi á jørðini.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!jw2019 jw2019
(Prædikarin 3:1) Tá tíðin Gud hevur loyvt óndskap og líðing er liðin, fer hann at leggja upp í viðurskiftini hjá menniskjum.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.ajw2019 jw2019
Hvørja orsøk hava vit at gleðast, tá ið mánaðurin er liðin?
Tem passado de Imperador para Imperadorjw2019 jw2019
Tá ið ein mánaður var liðin, hevði eg fingið styrki til at byrja eitt fullkomiliga nýtt lív.
Porque haverias de a envolver?jw2019 jw2019
Tá dómsdagurin er liðin, eru tey, sum framvegis eru á lívi, vorðin fullkomin — og sostatt „livandi“ i orðsins fullu merking.
As senhoras gostarão ainda mais de tijw2019 jw2019
Tá 1500 ár vóru liðin — ella fyri umleið 2000 árum síðani — sendi Gud einborna son sín úr himli til jarðar.
Tom, eu disse, fica calmojw2019 jw2019
2 Sum árini eru liðin, eru broytingar framdar í okkara bløðum, bæði viðvíkjandi skapi og innihaldi.
Como te sentes?jw2019 jw2019
5 Tveyoghálvfems ár eru liðin, síðan ’dagur Harrans’ byrjaði í 1914.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquijw2019 jw2019
SEYTJAN ár eru liðin síðan Jesus 12 ára gamal tráspurdi lærararnar í templinum.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.