jour oor Abkasies

jour

/ʒuʁ/ naamwoord manlike

La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

амш

naamwoord

Une période de temps durant 24 heures.

Puis elle rassemble son courage en vue du jour où elle devra se séparer de son fils bien-aimé.
Лара илзымариамызт бзиа илбоз лԥеи лареи реиԥырҵра амш шааигәахоз азхәыцра.

Soortgelyke frases

huit jours
амчыбжь

voorbeelde

De nos jours, l’organisation de Jéhovah charge des hommes imparfaits de donner des conseils, et les chrétiens mûrs acceptent volontiers ces remarques et les mettent en application.
Ажәытә Израилтәи аҳ ихадоу аусқәа наигӡон, аха иара идикылалар акәын абжьагарақәа аԥааимбарцәа, аԥшьаҩцәа, иара убас егьырҭ ауаа рҟынтә (2 Самуил 12:1—13; 2 Ашықәсынҵа 26:16—20).

Reste spirituellement éveillé durant les derniers jours
Арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы доуҳала уҽырӷәӷәала

20 De nos jours, des commentateurs de la Bible critiquent le dénouement de cette épreuve sur le mont Carmel.
20 Иахьатәи акритикцәа ашьха Кармил иҟаз аԥышәара аҵыхәтәа аганахьала аимак рымоуп.

Au lever du jour, il appelle ses disciples et en choisit 12 auxquels il donne le nom d’apôtres.
Ашьыжь иара иҵаҩцәа ааԥхьаны урҭ рҟынтә жәаҩаҩык апостолцәаны иалихуеит.

Son plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit (Ps.
Насыԥ имоуп... Иегова изакәан иалагәырӷьо, насгьы уахгьы-ҽынгьы ибжьы ныҵакны уи иаԥхьо (Аԥсал.

Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
33 шықәса ҳ. ҳ., нисан 14 рзы ауриатә мзар ала, Анцәа иаҩижьит инаӡаз, агәнаҳа змамыз Иԥа дыршьырц.

Pour cette raison, les congrégations du monde entier participeront pendant un mois à la distribution des Nouvelles du Royaume no 38 : « Les morts revivront- ils un jour ?
Убри аҟынтә, аизарақәа адунеи зегь аҟны мызкы аҩныҵҟа ирыладырҵәалоит абуклет «Аҳра иазку ажәабжь» No 38, «Ирылшома иԥсхьоу ҿыц анхара?»

3) Si nous nous retrouvons régulièrement seuls pour prêcher certains jours, comment encourager d’autres membres de la congrégation à se joindre à nous ?
3) Ргәы шԥазҭаҳҵари егьырҭ аизара аҟынтә ажәабжьҳәара иҳаццаларц, ажәабжьҳәара ҳанцо амш аҽны ажәабжьҳәара иазку аиԥылара мҩаԥымсуазар?

2 Beaucoup de gens nourrissent eux aussi certains espoirs, mais ils doutent peut-être de les voir se réaliser un jour.
2 Ҳәарада, ари адунеи аҿы инхо ауаагьы агәыӷрақәа рымоуп, аха урҭ ргәыӷрақәа еснагь изынаӡом.

Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’
Избан, нас, 18 шықәса ачымазара иаргәаҟуа асабша аҽны духәшәтәыр зыҟамло?’

Mais David se dit en lui- même: ‘Un de ces jours, Saül me tuera.
Аха Давид гәаныла дхәыцуеит: ‘Знымзар-зны сишьуеит, зегь акоуп, Саул!

17 Le collège central du Ier siècle a un jour envoyé une lettre importante aux congrégations.
17 Актәи ашәышықәсазы анапхгаратә хеилак аизарақәа зегь рахь аҵак ду змаз асаламшәҟәы рҩит.

La même prophétie annonçait que “ le Guide de l’alliance ”, ou Messie, serait “ brisé ” aux jours du successeur de ce chef.
Абри аҧааимбаражәаҿы заа иҳәан, ари аҳәынҭқар дзыҧсахуа ихаан «ауасиаҭ аҧыза», мамзаргьы Мессиа, «дшықәырхуаз».

Comme l’explique le dossier de couverture, ce jour est également appelé la fin.
Уи амш угәуҽанӡамкәа иааиуеит, хыхь зыӡбахә ҳәаз 1 000 шықәсатәи апериод алагаанӡа.

Bien sûr, on maintiendra les réunions pour la prédication le jour du Mémorial.
Аха ахәылԥаз амш аҽны ажәабжьҳәаратә еиԥыларақәа рымҩаԥгара алшоит.

De nos jours, quelqu’un d’honnête peut devenir un voleur.
Зыламыс цқьоу ауаҩ бзиа дӷьычхар ауеит.

Je suis resté dans le coma pendant trois jours.
Уи иахҟьаны хымш акома салан.

De nos jours, l’offrande de soi et le baptême sont nécessaires pour habiter dans le lieu secret de Jéhovah.
Анцәа Дуӡӡа имаӡоу ихыбраҿы аҟазаара зҭаху иҽизыркроуп, насгьы рыҽӡаархыроуп

(Exode 14:22-25, 28.) Jéhovah se fit ainsi un grand nom, et à ce jour cet événement n’a pas été oublié. — Josué 2:9-11.
Иегова убасҟан ихьӡ ӡыригеит, ари ахҭыс иахьа уажәраанӡагьы хашҭшьа ақәым (Иисус Навин 2:9—11).

Or voici qu’un jour arriva Néhémie, l’homme qui aida les habitants de Jérusalem à rebâtir enfin les murs de leur ville.
Аха абар, аҵыхәтәан, Неемиа абаагәара ҿыц аргылараҿы дрыцхраауеит.

Au cours des derniers jours de son ministère, “ des gens lui amenaient des petits enfants pour qu’il les touche ”.
Имаҵзура аҵыхәтәантәи амшқәа рзы ауаа иара «ишҟа ахәыҷқәа ааргауан, дырхьысразы».

J’ai décidé d’être pionnière, mais je me suis aussi mise à prier chaque jour Jéhovah de m’aider à aimer la prédication.
Сара исыӡбеит салагарц, аха есыҽны Иегова сиҳәон ажәабжь бзиа рылаҳәаразы агәаҳәара соурц».

Le livre « Amour de Dieu » explique comment appliquer les principes bibliques dans sa vie de tous les jours.
Ашәҟәы «Анцәа ибзиабара» абиблиатә принципқәа иԥсҭазаараҿы рықәныҟәашьа инарҵоит.

Sa belle-fille, maintenant veuve, meurt en accouchant ce même jour.
Уи аҽны еибахаз иҭаца ахшараура дахыԥсааит.

Un jour, alors qu’ils étaient missionnaires en Inde, ils se sont trouvés à court d’argent.
Шәаԥхьа урҭ миссионерцәас Индиа ианыҟаз ԥарада ианаанхаз ирыхьыз атәы.