à l'envers oor Afrikaans

à l'envers

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

binnestebuite

voorbeelde

Résistez à l’envie de cacher vos sentiments.
Weerstaan die neiging om jou gevoelens weg te steek.

Si Paul a résisté à l’envie de céder, toi aussi tu peux y arriver !
Ten spyte van die druk het Paulus versoeking weerstaan—en jy kan ook!

Résistez à l’envie d’adopter les priorités de votre entourage.
Moenie swig voor druk om die prioriteite van mense om jou as jou eie te aanvaar nie.

Aussi est- il pour beaucoup “l’arbre planté à l’envers”.
Daarom ken baie die boom as “die onderstebo boom”.

Dans ce cas, résistez à l’envie de reprendre les choses en main.
Maar los hom en moenie oorneem nie.

Comment “ une tendance à l’envie ” pourrait- elle se manifester parmi les chrétiens ?
Hoe kan “’n neiging tot afguns” onder Christene kop uitsteek?

Si vous n’êtes pas certain d’avoir connaissance des faits, résistez à l’envie de deviner une réponse.
Weerstaan die versoeking om te raai as jy nie seker van die feite is nie.

Comment étouffer toute tendance à l’envie ?
Wat kan ons doen om ’n neiging tot afguns te bowe te kom?

Résistez à l’envie de vous comparer aux autres
Weerstaan die drang om jou met ander te vergelyk

Son conseil : “ Gare à l’envie !
Hy gee hierdie raad: “Waak teen gierigheid.

“ Si vous êtes déjà propriétaire, résister à l’envie de changer de maison. ”
“As jy reeds ’n huis besit, moet jy die begeerte weerstaan om ’n beter huis te koop.”

Certains dorment sur le côté, d’autres à l’envers ou à la verticale.
Sommige visse slaap op hulle sy; ander slaap onderstebo of regop.

La lettre de deux pages que les frères albanais de Boston envoient à Enver Hoxha.
Die brief van twee bladsye wat Albanese broers in Boston aan Enver Hoxha gestuur het

Comment les anciens peuvent- ils maîtriser leur tendance à l’envie?
Hoe kan ouer manne die neiging tot afguns bedwing?

5:26). L’esprit de rivalité peut renforcer notre inclination à l’envie.
5:26). Die gees van wedywering kan ons onvolmaakte neiging tot afguns vererger.

“Comment résister à l’envie de rattraper le temps perdu dès qu’on se sent mieux?
Tog is hulle moeilik om te vermy.

▪ Résistez à l’envie de faire suivre chaque e-mail “ intéressant ”.
▪ Weerstaan die versoeking om elke “interessante” e-pos wat jy ontvang, aan te stuur.

Résistez à l’envie de répondre si vous n’êtes pas sûr de vos arguments.
Moenie ’n antwoord gee wanneer jy onseker is nie.

Par moments, c’est dur de résister à l’envie de les suivre. ” — Aaron.
Soms is dit moeilik om die begeerte te weerstaan om soos die res te wees.”—Aaron.

Cette force, que Dieu nous donne dans sa faveur imméritée, est plus grande qu’“ une tendance à l’envie ”.
Daardie krag, wat deur God se onverdiende goedhartigheid voorsien word, is groter as “’n neiging tot afguns”.

Écrivent- ils les lettres et les chiffres à l’envers ?
Skryf hulle letters of syfers agterstevoor?

Un scientifique a même parlé d’une “ orientation à l’envers stupide d’un point de vue fonctionnel ”.
Een wetenskaplike het dit selfs as ’n “funksioneel onpraktiese onderstebo plasing” beskryf.

Il est parfois difficile de résister à l’envie de blesser quelqu’un en paroles.
Soms is die drang om iemand mondelings aan te val moeilik om te weerstaan.

L’arbre planté à l’envers
Die onderstebo boom