bleu oor Afrikaans

bleu

/blø/ adjektief, naamwoord manlike

Couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

blou

adjektief, naamwoord

couleur

kleur

Je veux un gâteau bleu.
Ek wil 'n blou koek hê.

bestuurderslisensie

Document officiel autorisant une personne à conduire certains véhicules.

hemelsblou

asuur

Soortgelyke frases

bleu paon
Poublou

bleu de cobalt
Kobalt

bleu outremer
Ultramarien

bleu bleuet
Koringblomblou

bleu ciel
Celeste

bleu roi
Koninklike blou

bleu nuit
Middernagblou

bleues
blou

bleue
blou

voorbeelde

Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Diep in die verre boswêreld winde ́n verward, bereik oorvleuelende spore van berge in hul Hill- side blou gebaai.

bleu ciel #color
Hemelsbloucolor

“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.
“’N SKITTERENDE BLOU EN WIT JUWEEL.”

Nous commençons seulement à nous rendre compte à quel point elle est étonnante et merveilleuse; elle nous stupéfie; dans sa bulle atmosphérique bleue, c’est la plus extraordinaire des planètes gravitant autour du soleil; elle fabrique et respire son propre oxygène, fixe dans son sol l’azote de l’air et forme elle- même son climat au-dessus de ses forêts tropicales humides; elle construit sa carapace à partir du vivant: falaises de craie, récifs coralliens, fossiles de formes de vie antérieures aujourd’hui recouverts de couches de formes de vie récentes intimement liées.”
Ons begin nou eers besef hoe buitengewoon en luisterryk dit is, hoe asemrowend dit is, die allerpragtigste voorwerp wat om die son dryf, omsluit deur sy eie blou atmosfeerborrel, terwyl dit sy eie suurstof vervaardig en inasem, sy eie stikstof uit die lug haal en in sy eie grond sit, sy eie weer vanuit sy reënwoude voortbring, sy eie kors uit natuurlike elemente vorm: kalkkranse, koraalriwwe, fossiele van vroeëre lewensvorme wat nou deur lae nuwe lewensvorme bedek word wat regoor die aardbol inmekaar skakel.”

On a surnommé ces vers marins, de couleur brun-rouge pour les mâles et bleu-vert pour les femelles, le caviar du Pacifique.
Hierdie bruinrooi (mannetjie) en blougroen (wyfie) seewurms word die kaviaar van die Stille Oseaan genoem.

Grâce aux teintures et aux étoffes nouvelles, les Romaines fortunées portaient leur stola (vêtement de dessus long et ample) en coton bleu d’Inde ou peut-être en soie jaune de Chine.
Die nuwe kleurstowwe en materiale het dit vir ryk Romeinse vroue moontlik gemaak om ’n stola te dra—’n lang, los bokleed—van blou katoen uit Indië of miskien geel sy uit China.

Là encore, ce sont les tons sable qui prédominent, à l’exception d’un bleu azur étincelant très en vogue.
Met die uitsondering van ’n gewilde, skitterende asuurblou oorheers aardkleure weer eens.

Construite en marbre bleu et blanc, et ornementée de sculptures raffinées, elle était flanquée de deux salles d’attente avec des sols en mosaïque et des bancs de marbre.
Die platform is van blou en wit marmer gemaak wat ryklik versier is met fyn snywerk, en dit het twee wagkamers met marmersitbanke en mosaïekvloere gehad.

Les offrandes faites pour la construction et l’aménagement du tabernacle comprenaient de l’or, de l’argent, du cuivre, du fil bleu, diverses matières teintes, des peaux de béliers, des peaux de phoques et du bois d’acacia.
* Goud, silwer, koper, blou draad, verskillende gekleurde weefstowwe, ramsvelle, robbevelle en akasiahout was van die bydraes wat vir die oprigting en versiering van die tabernakel gebring is.

Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.
Rooi is verkeerd, blou is reg.

Surnommé la “ bombe bleue ”, ce livre a dynamisé la prédication.
Dit het bekend geword as die blou bom en het ’n kragtige uitwerking op die veld gehad.

C’est alors que nous avons vu une volée de perroquets aux plumes irisées vertes et bleues qui scintillaient au soleil.
Daar het ons ’n swerm papegaaie gesien, met hulle glansende groen en blou vere wat in die son geblink het.

Quant aux couleurs qu’offre le corail vivant, elles sont à couper le souffle: une palette de blanc, de jaune, de vert, de brun, d’orange, de rose, de rouge, de pourpre, de bleu ou de noir.
Die asemrowende kleure van lewende koraal is wit, geel, groen, bruin, oranje, pienk, rooi, pers, blou of swart.

Géante bleue
Bloureus

Vous, vous vous déshabillez, vous mettez la blouse bleue.
Trek uit, en trek die blou jurk aan.

EN 1971, tandis qu’il volait vers la lune à bord d’Apollo 14, Edgar Mitchell s’est exclamé en contemplant la terre: “On dirait un joyau bleu et blanc!”
IN 1971, op pad na die maan aan boord Apollo 14, het Edgar Mitchell, toe hy die aarde aanskou, gesê: “Dit lyk soos ’n skitterende blou en wit juweel.”

Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique
Met die doel van sub-pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub-pixels van jou vertoon in ' n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word ' n enkele pixel eintlik verander in drie sub-pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het ' n liniêre orde van RGB sub-pixel, somige het BGR

En flânant à travers les arbrisseaux, nous découvrons, incrédules, des coquecigrues bleues.
Ons stap deur die struiklandskap en die blou rookbos slaan ons asem weg.

» Les policiers allemands, dans leurs uniformes bleus, n’étaient toutefois pas l’unique danger.
Die Duitse polisie in hulle blou uniforms was egter nie die enigste gevaar nie.

Le salariat, autrefois composé principalement de cols bleus, compte de plus en plus d’employés de bureau, de techniciens ou de cadres.
Die werkersklas, vroeër hoofsaaklik handwerksmense, bestaan al hoe meer uit klerke, tegnici of beroepsmense.

" Pas le bleu avec la bande rouge faible, monsieur. "
" Nie die blou met die dowwe rooi streep, meneer. "

bleu ciel profond #color
Hemelsblou#color

Que diriez- vous si le capitaine d’un bateau vous invitait à naviguer non seulement sur l’onde bleue, mais aussi... sur l’onde verte ?
Wat sal jy daarvan dink as die kaptein van ’n boot jou nooi om op ’n vaart te gaan—nie net oor golwe nie, maar ook oor wuiwende gras?

Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”
Brandon Carter het getoon dat baie kleiner veranderinge in G al die sterre in blou reuse of rooi dwerge sou verander, wat ’n ewe verskriklike uitwerking op lewe sou hê.”

Comme autrefois, il en existe de nombreuses sortes : des blanches, des jaunes, des bleues et des rouges.
Soos in vervloë tye is daar vandag ook baie soorte tortillas: wit, geel, blou en rooierig.