nombre oor Afrikaans

nombre

/nɔ̃bʁ/ naamwoord manlike

Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

aantal

naamwoord onsydig

C’est vrai, des statistiques indiquent qu’un nombre inquiétant de jeunes ont des relations sexuelles.
Jy lees dalk wel van statistiek wat toon dat ’n kommerwekkende aantal jongmense seks het.

nommer

naamwoord

Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.

Beaucoup croient que certains objets ou certains nombres portent malheur.
Baie glo dat sekere voorwerpe of nommers op onheil dui.

Getal

concept mathématique permettant d’évaluer et de comparer des quantités

Wiskunde

C’est vrai, des statistiques indiquent qu’un nombre inquiétant de jeunes ont des relations sexuelles.
Jy lees dalk wel van statistiek wat toon dat ’n kommerwekkende aantal jongmense seks het.

getaal

Soortgelyke frases

nombre réel
Reële getal

nombre premier
Priemgetal · priemgetal

nombre impair
Onewe getal

racine d'un nombre
Wortelgetal

nombre ordinal
ranggetal

Nombres
Numeri

nombre complexe
Komplekse getal · komplekse getal

nombre de masse
Massagetal · massagetal

nombre irrationnel
Irrasionele getal

voorbeelde

9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
9 Die getal van hierdie verbindings is astronomies!

Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.
In baie lande is daar ’n groot aantal jongmense onder diegene wat gedoop word.

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.
Ons moet tydverkwisters herken en dit tot ’n minimum beperk as ons genoeg tyd vir teokratiese bedrywighede wil hê.

Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de chercheurs qualifient cette forme de pêche de “mine à ciel ouvert”, et les filets dérivants de “murs de la mort”!
Dit is dus geen wonder dat al hoe meer navorsers na dryfnetvissery as “seestroopmynbou” verwys en dryfnette as “gordyne van die dood” bestempel nie!

Pourtant, le nombre des perdants dépasse largement celui des gagnants.
Maar met dobbelary is daar baie meer verloorders as wenners.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable.) “En quelques années, leur nombre s’accrut considérablement, déclare le livre Les lollards (angl.).
“Binne ’n paar jaar het hulle ’n aansienlike gevolg gehad”, sê die boek The Lollards.

Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Baie dokters en wetenskaplikes erken dat die radikale optrede van diegene wat teen dierenavorsing is, wel iets beteken het.

Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
Namate ons in getal toeneem, en namate steeds meer en meer Getuies die pionier en hulppionierwerk betree, sal ons ons bure al hoe meer dikwels besoek.

Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
Miskien het baie van dié wat gedurende die afgelope jaar gesterf het, gedink dat dit nooit met hulle sou gebeur nie.

Le nombre de pétales d’une fleur
Hoeveel kroonblare aan ’n blom?

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
Sterftes in twintigste-eeuse oorloë was so hoog dat dit die verstand te bowe gaan.

Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Daar was maar net ’n paar duisend van hulle in net ’n paar lande.

En cinq ans (1993- 98), leur nombre a presque été réduit de moitié, et en 2002 il n’en restait plus que 3 %.
Binne vyf jaar (1993-98) is die aantal diere met byna die helfte verminder, en teen 2002 was die bevolking 97 persent minder.

La conservation d’un aussi grand nombre de charges dangereuses engendre une autre menace : le lancement accidentel de missiles nucléaires.
Die instandhouding van soveel gevaarlike wapens hou nog ’n gevaar in—dat kernmissiele per ongeluk gelanseer sal word.

Jéhovah a exécuté Qorah, un Lévite, parce qu’il avait présomptueusement voulu s’emparer de la prêtrise confiée à la lignée d’Aaron (Exode 28:1 ; Nombres 16:4-11, 31-35).
Jehovah het die Leviet, Korag, tereggestel omdat hy vermetel was deur die Aäronitiese priesterskap te begeer (Eksodus 28:1; Numeri 16:4-11, 31-35).

Nombre de pays de destination : 19
Aantal lande waarheen gestuur: 19

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“Talle skaakspelers neem die reëls nie altyd baie ernstig op nie”, berig die Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Étant donné le nombre limité de places, les entrées ne se feront que sur présentation d’une invitation.
Omdat die sitplek in die saal beperk is, sal slegs kaartjiehouers toegelaat word.

Bon nombre de ceux qui composeront la société adulte de demain rencontrent déjà des problèmes avec la criminalité, la violence et la drogue.
Baie van die volgende geslag volwassenes het reeds probleme met misdaad, geweld en dwelmmisbruik.

L’Ecumenical Press Service signale que, selon le rapport annuel de l’Alliance biblique universelle, en 1991 “la traduction d’au moins un livre de la Bible a été réalisée dans trente-deux nouvelles langues”. Cela porte à 1978 le nombre total de langues dans lesquelles existe une traduction d’au moins un livre de la Bible.
Volgens die Ecumenical Press Service toon die jaarlikse Scripture Language Report van die Verenigde Bybelgenootskappe dat daar gedurende 1991 “vir die eerste keer . . . aan twee-en-dertig tale ten minste een boek van die Bybel gegee is”, wat die totale aantal tale waarin ten minste een van die Bybelboeke vertaal is tot 1978 laat styg het.

En 1931, nous étions au nombre des milliers de personnes qui dans le monde entier ont adopté le nom biblique de Témoins de Jéhovah (Isaïe 43:10).
In 1931 was ons onder die duisende wat regoor die aarde die Bybelse naam Jehovah se Getuies aangeneem het (Jesaja 43:10, NW).

Nombre de “ progrès ” sont véritablement à double tranchant.
Baie van die “vooruitgang” was in werklikheid ’n tweesnydende swaard.

Selon l’OMS, nombre de ces morts “ sont directement imputables à une augmentation massive du tabagisme au cours des 30 dernières années ”.
Baie hiervan, berig die WGO, “kan direk toegeskryf word aan die ontsaglike toename in die rook van sigarette gedurende die afgelope 30 jaar”.

Les rapports disponibles indiquent qu’en trois ans le nombre des prédicateurs du Royaume de Dieu a presque triplé, et en 1922 ils prêchaient diligemment dans 15 pays de plus qu’en 1919.
Binne drie jaar het die aantal wat aan die openbare verkondiging van God se Koninkryk deelgeneem het volgens beskikbare verslae bykans verviervoudig, en gedurende 1922 het hulle in 15 lande meer as in 1919 gepreek.

Selon des propos cités récemment dans le journal l’Australian, les Khmers rouges ont délibérément abattu un grand nombre d’animaux rares dans les jungles cambodgiennes.
Volgens amptenare wat in die koerant The Australian aangehaal is, het die Khmer Rouge onlangs talle seldsame diere in die oerwoude van Kambodja opsetlik doodgemaak.