Londres oor Amharies
Londres
fr
La capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ለንደን
fr
La capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.
Après plusieurs années, nous avons été envoyés dans le sud de Londres.
ከጊዜ በኋላ ወደ ደቡባዊ ለንደን ተመልሰን በዚያ እንድናገለግል ተመደብን።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
londres
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ለንደን
Après plusieurs années, nous avons été envoyés dans le sud de Londres.
ከጊዜ በኋላ ወደ ደቡባዊ ለንደን ተመልሰን በዚያ እንድናገለግል ተመደብን።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ለንደን
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon le Sunday Times de Londres, “ les lieux de culte ne sont plus considérés comme sacrés ”.
ጋብቻቸውን የሚያድኑ ደስታን መርጠዋል።jw2019 jw2019
Dans la région de Londres, on compte un décès pour 13 000 flacons de sang transfusés.” — New York State Journal of Medicine, 15 janvier 1960.
እንደ ሊሳ በልብ ንጹህ ከሆኑ፣ በግል ፈተናቸው መካከልም፣ ጌታን ከሚያፈቅሩ እና ከሚያገለግሉት አይነት ታማኝ ሴቶች መካከል በመሰብሰባችን ምስጋና ይሰማኛል።jw2019 jw2019
Alors que j’étais encore adolescente, la congrégation de Londres avait organisé une excursion et frère Rutherford s’était joint à nous.
ከተማረከ ህዝብ የሆነው ወጣት--እንግዳ በሆነ እምነት በማመኑ ሲተች እና ሲሰቃይ የነበረው--ዳንኤል፣ ወደ ንጉሱሰ ዘንድ ሄደ እና ህልሙን እና ትርጉሙን ገለጸለት።jw2019 jw2019
En 1956, j’ai quitté le Béthel pour me marier avec Etty, une pionnière néerlandaise dont j’avais fait la connaissance lorsqu’elle était venue à Londres pour rendre visite à ses sœurs.
በታላቅ ችግር እና ክፋት ጊዜ ነው የምንኖረው።jw2019 jw2019
Manifestation anticapitaliste le 1er mai 2000, à Londres.
ከመበላት እየጠበቃችሁ ያለው ብቸኛው ነገር እሱ ነው” ብሎ ተናገረ።jw2019 jw2019
Sous le titre “Les Allemands de l’Ouest craignent Harmaguédon”, le Times de Londres disait: “Le spectre de la guerre est revenu hanter l’Allemagne de l’Ouest du fait que la situation internationale semble glisser inexorablement vers le chaos.”
በዙሪያችን ያሉትን ስናገለግል መለወጥ ይመጣል።jw2019 jw2019
Entre temps, en automne 1949, j’avais été invité à venir travailler à la filiale des Témoins de Jéhovah à Londres.
እና ከዛም እርሱ በስልክ ጥሪ ኤጲስ ቆጶሱን አስደነቀው።jw2019 jw2019
“ La varicelle, l’une des maladies infantiles les plus courantes, tue de plus en plus d’adultes ”, déclare l’Independent de Londres.
የማውቀው ነገር ባለፈው ፀደይ ልክ ትሮይ ሩሴል ትንሹን ኦስትንን እንዳነሳው፣ እርሱን ደግሞ ወንድም ማኒንግ ከመንገዱ አደጋ ደርሶ ከፍ እንዳደረገው ነው።jw2019 jw2019
La Fondation de Londres pour la santé mentale a publié un rapport intitulé Point d’ébullition : Colère problématique et ce qu’on peut y faire (angl.).
እግዚአብሔርን ሳይወቅሱ፣ ወደ እርሱ ዞሩ እናም “ልባቸውን ወደ እርሱ አፈሰሱ።”jw2019 jw2019
À l’approche de la guerre, notre famille a commencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah de Wood Green, dans le nord de Londres.
ሰላም የሚሰጠኝ አንድ ነገር—ምንም ነገር—ለማግኘት በመጣር፣ ለብዙ ሰዓቶች አለቀስኩኝ።jw2019 jw2019
Nous sommes entrés dans une période de désordre et de violence extraordinaires, à l’échelle mondiale et internationale.” — The Economist, Londres, 4 août 1979.
በቤተክርስቲያኗ ውስጥ ሀላፊነት ወይም ጥሪ ምንም ቢሆንም፣ በችሎታ ለማገልገል፣ የምናገለግላቸው ሰዎች በሙሉ “የሰማይ ወላጆች የተወደዱ የመንፈስ ሴት እና ወንድ ልጆች [እንደሆኑ]፣ እናም ይህ ስለሆነም፣ ... መለኮታዊ ተፈጥሮ እና ፍጻሜም [እንዳላቸው”2 ማወቅ ያስፈልጋቸዋል።jw2019 jw2019
“ Les adeptes du bronzage aux ultraviolets courent deux fois plus de risques de développer un cancer de la peau, et les plus jeunes d’entre eux, encore davantage ”, signale le Guardian de Londres.
35 አመት ከሚሆነው ጎልማሳ ጎን ተቀመጥኩ።jw2019 jw2019
Cependant, le Daily Mail de Londres a été forcé de reconnaître : “ L’organisation était fluide, discrète et efficace. ”
ለጥርጣሬ ምክንያት የሚሆን አርፍተ ነገር ሲገጥማት፣ ማቆም እንደምትችል፣ ሙሉ ምስሉን መመልከት፣ እና ወንጌልን ግላዊ ማድረግን ተማረች።jw2019 jw2019
Si oui, pourquoi certains Juifs, selon le Times de Londres, voient- ils “dans le sionisme une profanation qui devint réalité avec la création d’Israël”?
አብረውም፣ ለዘለአለም የሚቆይ ታማኝነትን እና እምነት ይሰራሉ።jw2019 jw2019
Commentant cette évolution, le correspondant religieux du Daily Telegraph de Londres a écrit : “ Toutes les grandes confessions, aussi bien l’Église d’Angleterre et l’Église catholique romaine que l’Église méthodiste et les Églises réformées unifiées, subissent un long déclin.
ሆኖም፣ በዚህ የክህነት ስብሰባ የምንገናኝበት ምክንያት አሁን የሆነው ወደፊት መሆን የምንችለውን ስላልሆነ ነው።jw2019 jw2019
“ Une personne sur quatre ment lorsqu’elle fait une demande d’emploi ”, rapporte le Financial Times de Londres.
ኢየሱስ “ብዙ ነገር በምሳሌ አስተማረ”13 ይህም የሚያዳምጡ ጆሮዎች፣ የሚያዩ አይኖች፣ እና የሚረዳ ልብ ያስፈልገዋል።jw2019 jw2019
Au cours des deux semaines suivantes, papa a mis à profit le temps qu’il passait chaque jour dans le train pour aller travailler à Londres pour lire les trois livres que frère Beavor lui avait donnés.
አንድ አንድ ጊዜ ከፍ በሚያደርጓችሁ መላዕክቶች የምትከበቡት እናንተው ትሆናላችሁ።jw2019 jw2019
Sous ce titre, le Daily Telegraph de Londres du 12 novembre 1987 rendait compte d’une motion présentée devant le synode général de l’Église anglicane.
አብዛኞቹ ለመሞቅ ሎሊቱን በሙሉ ተቀምጥው ወይም ቆመው አሳለፉ።jw2019 jw2019
Puis mes parents ont déménagé pour Tunbridge Wells, au sud de Londres.
በሰኔ፣ አሁን 88 አመታቸው በነበሩት በጅሚ ፊት ተንበረከኩኝ እና ከእርሳቸው ጋር በዝልቅ ተነጋገርን።jw2019 jw2019
Le Times de Londres faisait remarquer: “Souvent, les tueurs paient pour faire célébrer une messe spéciale d’action de grâces (...) au moment même où ailleurs se déroule le service funèbre en l’honneur des victimes.”
ብዙውን ጊዜ ስለ አዳኝ የሃጢያት ክፍያ እንናገራለን እናም ይህን ማድረግ ትክክል ነው።jw2019 jw2019
À notre retour d’Afrique, Vera et moi avons continué ensemble notre service au Béthel de Londres jusqu’à la mort de Vera survenue en septembre 1991, alors qu’elle avait 73 ans.
በውነትም እሳቱን በመከልከል ትፋቱን ማቆም ይችል ነበር።jw2019 jw2019
“ L’obésité est la principale cause évitable de cancer chez les non-fumeurs en Occident ”, rapporte le Times de Londres.
ሀይል ለማግኘት ከባድ ጭነት ያስፈልግ ነበር።jw2019 jw2019
Quand, plus tard, un kangourou vivant fut exhibé à Londres, il fit sensation.
ጆሴፍ፣ ተመልከቱ እንግዲህ፣ እጅግ በጣም ጥሩ ዕድለኛ ገማች መሆን አለበት።jw2019 jw2019
Comble de l’ironie, en achetant ces bibles pour les détruire, l’évêque de Londres ne sait pas qu’il aide le traducteur, William Tyndale, à financer les éditions suivantes !
የቤተሰብ ታሪክ እና የቤተ መቅደስ ስራን የሁለም የግል አምልኮዋችን አካል መሆን አለባቸው።jw2019 jw2019
À Londres, le British Museum accueille près de six millions de visiteurs chaque année.
ከወንጌል መርሆች ጋር የሚስማማ የግብረገብነት ምርጫዎችንን ስናደርግ በትክክል ተለይተን እንወጣለን።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.