Loupe oor Amharies
Loupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
አጉሊ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
loupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.
ታናሹ ወንድ ልጃችን አራት አመት ሲሆነው፣ ወደቤት ገባ እና በደስታ ለቤተሰቡ በታላቅ ኩራት እንዲህ ብሎ አሳወቀ፥ “አሁን ሁሉንም ለማድረግ እችላለሁ።jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a lancé une mise en garde, annonçant la venue d’hommes comparables à des loups qui ‘ diraient des choses perverses ’ et opprimeraient le troupeau de Dieu (Actes 20:29, 30).
ፕሬዝዳንት፣ እንወዶታለን እናም እንደግፍዋታለን።jw2019 jw2019
À l’aide d’une loupe et des publications à gros caractères, je pouvais encore étudier trois à cinq heures par jour avec l’œil qui me restait.
ከዚያም ደካማ ነገሮች ጠንካራ ይሆናሉ።jw2019 jw2019
J’arrive encore à lire un peu les gros caractères à l’aide de lunettes épaisses et d’une loupe.
የሰባዎቹ አመራርjw2019 jw2019
Mais au cours du XIXe siècle, quelques croyants sincères qui étudiaient la Bible ont passé cet enseignement à la loupe et ont compris qu’il n’a aucun fondement biblique.
የእርሱንም ተቀባይነት ሊሰማችሁ ይችላል።jw2019 jw2019
Je sais qu’après mon départ des loups tyranniques entreront chez vous et qu’ils ne traiteront pas le troupeau avec tendresse, et que, du milieu même de vous, des hommes se lèveront et diront des choses perverses pour entraîner les disciples à leur suite.
አሁን የመፅናኛ ወይም የመፈወሻ የክህነት በረከት ለመስጠት ስልጣን እንዳለው ነገርኩት።jw2019 jw2019
“ Oui, le loup résidera quelque temps avec l’agneau, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau et le jeune lion à crinière et l’animal bien nourri, tous ensemble ; et un petit garçon les conduira.
በራሱ ይጠፋል ብለው ጠብቀው ነበር ነገር ግን በተቃራኒው ወደ ትልቅ እና አደገኛ ወደ ሚሆን እሳት ተቀየረ።jw2019 jw2019
Selon le bibliste Albert Barnes, le mot grec traduit dans ce texte par ‘ traiter avec violence ’ évoque les ravages que peuvent faire des bêtes sauvages, telles que des lions ou des loups.
ያዳመጥናቸውን መልእክቶች ስናሰላስልባቸው፣ ከዚህ በፊት ካደረግነው በተሻለ ለማድረግ ውሳኔ ይኑረን።jw2019 jw2019
Il a conseillé de se méfier “ des faux prophètes, qui viennent [...] en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups rapaces ”.
እርሷን አፈቅር ዘንድ፣ ለእርሷ ያለህን የፍቅር ትንሽ ክፍል ትሰጠኛለህን?”jw2019 jw2019
Il en existe de si petites qu’il faut une loupe pour les observer au mieux. D’autres décorent joliment les rebords de fenêtres.
የአሮሞ ተቃውሞ #OromoProtests ያልተቋረጠ ፍሰት መንግሥት የዲጂታል ፍሰቱን ለመገደብ እና ለመዝጋት በርካታ ሙከራዎችን እንዲያደርግ አስገድዶታል፡፡jw2019 jw2019
Remémorez- vous le jour où vous avez lu la prophétie selon laquelle le loup résiderait avec l’agneau, et le chevreau avec le léopard.
ወደ ስጋዊነት የተወለዱት በሙሉ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ካከበሩ የማደግ እና ከፍ የመደረግ እድል አላቸው።jw2019 jw2019
Richard Levins, un avocat renommé, a averti Emlyn qu’il ne lui laisserait « aucune chance, comme quand on traque un loup ».
ይሄ በተለይ በክህነት ጉባኤያችሁ ላሉት ይሰራል።jw2019 jw2019
De façon similaire, après la mort des apôtres, des “ loups tyranniques ” sont sortis des rangs des surveillants chrétiens oints. — Actes 20:29, 30.
በህይወቴ ሁል ቀን አመስጋኝ ከሆንኩበት አንዱ ውድ ሚስቴ፣ ፍራንሲስ፣ እና እኔ በቅዱሱ መሰዊያ ላይ ተንበርክከን ለዘለአለም የሚያስረንን ቃልኪዳን ስንገባ የተቀበልነው ነው።jw2019 jw2019
Ses princes se comportaient comme des “ lions rugissants ” avides, et ses juges comme des “ loups ” affamés (Tsephania 3:3).
እና አቀፉኝ [እና] በእነዚያ ጥልቅ ተስፋ የመቁረጥ እና ክፉ የብቸኘነት የመጀመሪያ ወራት ውስጥ ረዱኝ።jw2019 jw2019
25 Le loup et l’agneau brouteront ensemble,
ሁለተኛው እምነት ማድረግ የማይችለው ነገር በእኛ ፍላጎት እግዚአብሔርን ማስገደድ ነው።jw2019 jw2019
Les coutumes de la Nativité à la loupe
እግዚአብሄር ከሰጣችሁ ብዙ ጥረት ያለው አካላችሁ ጥቅቶቹን ጠቅሻለሁ።jw2019 jw2019
Un jour, pour s’amuser, il s’avisa de crier: “Au loup!
በዘመናችን መንግስት ጋብቻን ለመጠበቅ ፍላጎት አላቸው፣ ምክንያቱም ጠንካራ ቤተሰብ ለጤንነት፣ ለትምህርት፣ ለበጎአድራጊነት እና በማደግ ላይ ላሉት ትውልዶች ብልፅግና ከፍተኛ አስተዋፅኦ ስለምያደርጉ ነው። 36 ነገር ግን መንግስት በማህበራዊ ዝንባሌ እና መንፈሳዊ ባልሆኑ ፈላስፋዎች ተፅእኖ አድሮባቸዋል። እነሱም ህግን ለማስጠበቅ ደጋግመው ይፅፋሉ።jw2019 jw2019
Le loup boira près de l’agneau,
በልቤ ውስጥ መንፈስ ቅዱስ እንደነበርም አውቃለሁ።”jw2019 jw2019
Quand il a envoyé ses disciples comme “ des brebis au milieu des loups ”, il savait pertinemment que leur activité de prédication leur vaudrait des persécutions (Matthieu 10:16-23).
“... ነገር ግን ተስፋ መቁረጥ የለብንም።jw2019 jw2019
Le prophète Ézéchiel assimila des hommes violents à des bêtes sauvages lorsqu’il déclara: “Ses princes au milieu d’elle sont comme des loups qui déchirent une proie, en versant le sang, en détruisant des âmes afin de faire un gain injuste.”
“እናም እኔ ኢኖስ እግዚአብሔር ሊዋሽ እንደማይችል አውቃለው፤ ስለሆነም፣ በደሌ ተወግዶልኛል።jw2019 jw2019
Le parc abrite une foule de mammifères : tamanoirs, loups à crinière, jaguars, pécaris, tapirs, cerfs des pampas, etc.
በርህራሄነታችን ማን ሊባረክ ይችላል?jw2019 jw2019
On fuit la compagnie de celui qui se fait le juge des autres et qui ne cesse de chercher leurs fautes, d’examiner leur vie à la loupe et de la régenter.
ከቀላሉ ስህተት ይልቅ ሁሌም ከባዱን ትክክለኛ ምርጫ እናድርግ።jw2019 jw2019
Jésus a annoncé que des faux prophètes, « des loups rapaces », viendraient en « vêtements de brebis ».
በእዚህ ቅዱስ መሸሸጊያ፣ ሰላም እናገኛለን፤ እንታደሳለን እናም እንጠናከራለን።jw2019 jw2019
“ Méfiez- vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups rapaces. ” — Matthieu 7:15.
በወጣት ሴቶች የካስማ ካምፕ ሁለተኛ ምሽት ላይ፣ ታላቅ አውሎ ንፋሰና ዝናብ ነበረ።jw2019 jw2019
(1 Timothée 6:19.) Le Seigneur Jésus a dit que ses disciples seraient “comme des brebis au milieu des loups”, et il savait qu’il nous faudrait une vision claire et précise des choses afin de combattre le monde.
የእሱ ማህበረሰብ አቅሙ በጣም የተገደበ እንደሆነ አስተማሩት።jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.