année-lumière
የብርሃን አመት · የብርሃን ዓመት
lumière oor Amharies
lumière
fr
Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
נור
ብርሃን
fr
ensemble des ondes électromagnétiques visibles par l'œil humain
En effet, la structure prismatique multicouche de sa fibroïne réfléchit la lumière.
ለዚህም ምክንያቱ ፋይብሮን የተነባበረና በውስጡ የሚያልፈውን ብርሃን ወደተለያየ አቅጣጫ የሚበትን መሆኑ ነው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examinons quelques-unes de ces révélations, regardons seulement la lumière et la vérité révélées par son intermédiaire qui contrastent brillamment avec les croyances communes à son époque et à la nôtre.
ሥራ 8:12:- “ስለ እግዚአብሔር መንግሥትና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም እየሰበከላቸው ፊልጶስን ባመኑት ጊዜ፣ ወንዶችም ሴቶችም ተጠመቁ።”LDS LDS
Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
በመለወጥ፣ በልግስና፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንፅህና ውስጥ የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል በመኖር የአማኞች ምሳሌዎች እንሆናለን።jw2019 jw2019
Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?
ወደ ጉዞው ከመሄዳችን በፊት፣ ደንበኛው ሊሆን ሰለሚችል ድርጅት አንዳንድ መረጃዎችን በመስጠት አዘጋጀኝ።jw2019 jw2019
b) Comment ne cacherons- nous pas la lumière spirituelle sous un “ panier à mesurer ” ?
የሚያድጉትን ትውልዶች ለመንከባከብ ያለን ሀላፊነትjw2019 jw2019
5 Et la lumière brille dans les ténèbres+, mais les ténèbres ne l’ont pas dominée.
* እግዚአብሔር ሆይ፣ ለነቢይ እናመሰግንሀለንjw2019 jw2019
Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
በትጋት ብቻ ሳይሆን በሳቅ እናበፈገግታ፣ ምንም ለመልስ ሳይቀበሉ ነበር ያገለገሉት።jw2019 jw2019
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense!
ገጾቹንም በማጥናት ተጨማሪ የጌታ መንፈስ፣ ትእዛዛቱን በማክበር ለመሄድ የሚወሰንበት ጥንካሬ፣ እናም የእግዚአብሔር ልጅ ህያውነት ጠንካራ ምስክር “ወደ ህይወታችሁ እና ወደ ቤቶቻችሁ እንደሚመጣ” የተተነበየው የተስፋ ቃል መሟላት ይመጣል። 1jw2019 jw2019
Comment la lumière réfléchie par une planète se réfracte- t- elle en entrant dans l’atmosphère terrestre ?
ከአመቶች በኋላ ከሌሎች በላይ አሳላቂ የነበረው በጣም ታመመ።jw2019 jw2019
JÉHOVAH est la Source de la lumière.
ደስ የሚለው፣ ይሖዋ እንድናገለግለው አያስገድደንም።jw2019 jw2019
Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
የቤት ለቤት አስተማሪዎች መምጣት አለመምጣታቸው ከማሰብ ይልቅ፣ እናንተ እንድታስተምሯቸው የተጠራችሁት ልጆች የእናንተን ጉብኝት በጉጉት ይጠብቃሉ።jw2019 jw2019
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
የባህል ተድፅኖ መኖር ነውjw2019 jw2019
Notre message est lumière,
በስም ያውቃታል።jw2019 jw2019
9 La lumière des justes brille d’un vif éclat*+ ;
ለምሳሌ፣ ቤተክርስትያን መሄድን፣ለእግዚአብሔር ያላቸውን ፍቅር ለ መጨመር፣ ሰላምን ለማግኘት ፣ ሌሎችን ለማነፅ፣ መንፈስ ቅዱስን ለመሻት አናም ኢየሱስ ክርስቶስን ለመከተል ያላቸውን ቃልኪዳን ለማደስ እንደሆነ የሚያስቡ ሰዎች እንዲሁ ቤተክርስቲያን ተካፍለው ከሚሄዱት እጅግ በተሻለ ልምድ ይባረካሉ።jw2019 jw2019
Ces cours les ont aidés à ‘ vérifier toutes choses ’, autrement dit à regarder de plus près, à la lumière de la Parole de Dieu, ce qu’ils avaient déjà appris, et à ‘ tenir ferme ce qui est excellent ’.
ለጻድቅ ምክንያት ለማገልገል እዚህ ነንjw2019 jw2019
35 Cet homme- là était une lampe qui brûle et qui brille, et pendant un petit moment vous étiez prêts à vous réjouir beaucoup à sa lumière+.
በመጨረሻም፣ ለሁላችሁም በጣም አመስጋኝ ነኝ፣ የእግዚአብሔርን መንግስት ለመገንባት ብዙ ነገር የምታደርጉ ሚሊየን የምትሆኑ ታማኝ እህቶች።jw2019 jw2019
D’une manière analogue, l’“ ange de lumière ” trompeur qu’est Satan cherche à ravir les relations que les chrétiens entretiennent avec Dieu.
ሁሉም ከተነገሩ እና ከተፈጸሙ በኋላ፣ አንድ ሰው በእነዚህ ተቺዎች እንደተነገረው የተባለላቸው ሁኔታዎች እና ሀይሎች በድንገት በመደራረብ ጆሴፍን መፅሐፈ ሞርሞንን እንዲጽፍ እና ሰይጣናዊ ፈጠራን ሊያስፋፋ ቻለ ብለው ይገረማሉ።jw2019 jw2019
Grâce à leur témoignage, des “rois” ont- ils été attirés à la lumière qu’ils réfléchissent, conformément à ce qu’Ésaïe avait prédit?
እናም ከተለምዶ አመለካከት ወጣ ያለ ነውjw2019 jw2019
Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
ከልብ በመነጨ እና ሙሉ ተስፋ ባለው ፀሎት ወደ እሱ እንደምትመጡ ያውቃል።jw2019 jw2019
Cette lumière endommagerait la cellule si celle-ci ne renfermait pas un pigment qui lui sert d’écran protecteur.
ትፍኒ ለጥቂት ጊዜ አሰበችና እንዲህ አለች፣ “መልካም ይሆናል የማስብበት ነገር ቢኖር በቤት የተሰራ ዳቦ ነው።”jw2019 jw2019
La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains
ከቤት ቤት፣ ከድንኳን ድንኳን፣ እኔ እና እህት ቴ በእነዚህ አማኝ ቅዱሳን ተምረን ነበር።jw2019 jw2019
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
የስነፈለክ መርማሪዎች በሁለንተና ውስጥ ያሉትን ኮኮቦች ለመቁጠር ሞክረዋል።jw2019 jw2019
De quelle importance est la lumière spirituelle qui émane de Jéhovah?
፡ልጆቻችን እና ወጣቶቻችን ለመንፈስ ቅዱስ መነሳሻና መመሪያ ስሜት ሲኖራቸው እንመለከታለን።jw2019 jw2019
19 Le soleil ne sera plus ta lumière le jour,
ነቢያት ለጊዜአቸው ለሚገኙ ሰዎች ብቻ አይደለም የሚናገሩት፣ ነገር ግን በዘመናት በሙሉ ለሚኖሩ ሰዎችም ይናገራሉ።jw2019 jw2019
Quand frère Lagakos est mort en 1943, les Témoins avaient fait briller la lumière spirituelle dans la plupart des villes et villages du Liban, de la Syrie et de la Palestine.
እናንተ እና እኔ ስለመንፈሳዊ ነገሮች ልብ በሚነካ መንገድ እንናገር ይሆናል።jw2019 jw2019
D’abord, il lui fallait faire la lumière sur l’erreur que commettaient les Corinthiens en observant un culte de la personnalité centré sur certains individus.
“መጽሐፍ ቅዱስን ማወቅ እፈልጋለሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.