abattre oor Arabies

abattre

/a.ba.tʁ/ werkwoord

mettre à bas, jeter à terre, faire tomber

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

قتل

werkwoord

Être en train de mettre à mort, de mettre fin à la vie.

Ou on l'a abattu dans l'avion, puis poussé.
أو أنّه قتل في طائرة ومن ثمّ دُفع للخارج.

ذبح

werkwoord

Par dizaine de milliers, capturés ou se rendant, les Allemands étaient tout simplement abattus sur place.
تم ذبح الألمان المأسورين أو المستسلمين بعشرات الآلاف ببساطة في مكان واحد.

هدى

werkwoord

أضْعف · أقْنع · أوْهن · أْضْعَفّ · اِسْتنْزف · ذبّح · قتّل · جف · نحر · استنزف · تلاشى · شرب · فرغ · ذبح الحيوانات · سال تدريجيا · سفك الدم ظلما · قنع ب

Soortgelyke frases

abat-jour ''m inv.''
مظلّة

abat
طوفان

abat-jour
أَبَاجُور · عاكس النور · عَاكِس الضُّوء · عَاكِس النُّور

abats
الأحشاء · سقط الذبيحة

Abat
أحشاء الذبيحة

abattu
أسوان · أَسْوَان · بائس · بَائِس · حزين · حَزِين · قانط · قَانِط · مكتئب

abattis
حظار · قطع (شجر يقطع لسد الطريق)

agriculture temporaire sur abattis-brûlis
زراعة القطع والحرق · زراعة على بقايا القطع المحروقة · زراعة على وقيد محروقة · زراعة متنقلة

voorbeelde

Le terrorisme international, tel que le monde l’a vu s’abattre sur New York et Washington, fait peser sur l’humanité une menace d’un caractère aussi nouveau qu’inattendu.
فالإرهاب الدولي يمثل، بالشكل الذي اصطدم به العالم بهذه الظاهرة في نيويورك وواشنطن، حدا جديدا من الخطر المحدق بالبشرية لم يكن متوقعا على الإطلاق.

Tu les laisses t'abattre, Tom.
لقد جعلتهم يضربونك, توم

Je ne vais pas vous abattre.
لن أقوم بإطلاق الار عليك

Jéhovah fit s’abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu’à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites.
لقد جلب ضربات على تلك القوة العالمية الجبارة الى ان سمح فرعون اخيرا للاسرائيليين بأن يغادروا.

Tu veux dire à la petite qu' il faut abattre son père?
أتريد أن تكون الشخص الذي سيخبر الفتاة الصغيرة أننا سنقتل والدها ؟

Vous abattre?
نقتلك ؟

Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah.
ورؤيا الاصحاح ١٣ وصَف بحيوية الهيئات السياسية التي اقامها الشيطان على الارض ليجلب ضغطا شديدا واضطهادا وحشيا على خدام يهوه الامناء.

Ces prédateurs magnifiques, au plus haut de la chaîne alimentaire, sont une partie essentielle d' un océan en bonne santé... et nous continuons à en abattre presque # millions d' entre eux chaque année
، هؤلاء المفترسون الرّائعون ، على قمّة السلسلة الغذائية. هم جزء حيوي من سلامة المحيط رغم ذلك نقتل ما يقرب من. مئة مليون منهم كلّ عام

T'aurais pu m'abattre!
كان من الممكن أن تتهابل وتصيبني

" Ni la durée de la lutte ni la gravité dont elle peut se revêtir ne pourra nous abattre ".
وأيضاً طول فترة الحرب وشدتها التي أفترض أنها ستجعلنا مرهقين

Cette attaque s'est produite quelques minutes à peine après une tentative d'abattre un avion israélien qui transportait # civils au moment où celui-ci décollait de l'aéroport de Mombasa
ووقع هذا القصف بالقنابل بعد دقائق قليلة فقط من محاولة تفجير طائرة نفاثة إسرائيلية كانت تحمل # من المدنيين بعد أن أقلعت من ميناء مومباسا الجوي

Pourquoi abattre cet arbre ?
لماذا قُطعت الشجرة؟

Il a sûrement un rayon laser qui peut nous abattre à travers les murs.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

Les soldats sont allés de maison en maison, sortant de force des jeunes hommes avant de les poignarder à mort ou de les abattre d'une balle dans la tête ou dans la poitrine.
وقد اقتحم الجنود أحياء السكان، من بيت إلى بيت، واقتادوا الشبان إلى الخارج، قبل أن يطعنوهم حتى الموت أو يطلقوا عليهم النار في الرأس أو أعلى الصدر.

Dans une vision, Daniel vit un bouc abattre un bélier et briser ses deux cornes.
رأى دانيال في رؤيا تيسا يضرب كبشا، كاسرا قرنيه.

À un moment donné, T. a visé l’auteur à la tête avec un pistolet en menaçant de l’abattre
وفي إحدى المناسبات، وجه السيد ت. مسدساً إلى رأس صاحب البلاغ وهدد بإطلاق النار عليه(

Il faut l'abattre.
ضع هذه ارضاً

Dans certains pays de la région susmentionnée, la déforestation et l’impossibilité d’exploiter les forêts naturelles créent une pénurie de bois et obligent à abattre des arbres à un rythme trop rapide par rapport à celui de la reconstitution des forêts.
ويتمثل الأثر الصافي لقطع أشجار الغابات واستثناء الغابات الطبيعية من أن تكون مصادر لإنتاج الأخشاب في أن بعض البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تعاني من أوجه عجز في الأخشاب وفي أن قطع الخشب المستدير يفوق نمو أشجاره.

La dernière chose que nous voulons faire est d'abattre des arbres.
هو نتيجة للتصحر. آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار.

Ca serait pas plus simple de m'abattre?
أليس من الأسهل قتلي ؟

Se faire abattre semble noble jusqu'à ce que ça vous arrive.
التعرض للرصاص يبدوا نبيلا حتى يحدث حقيقة لك

Hé, on ne va pas laisser une mauvaise journée nous abattre.
لن نسمح ليوم واحد سيء أن يعكر صفو حياتنا

Dis aux tireurs d'abattre d'abord les chevaux.
اخبر المدفعيه ان يطلقوا على الخيول اولا

C’est la première étape pour abattre les barrières qui créent tant de colère, de haine, de divisions et de violence dans le monde.
إنها الخطوة الأولى نحو كسر الحواجز التي تخلق كثيرا من الغضب والكراهية والانقسام والعنف في العالم.

Que Dieu allait abattre sa colère sur nous pour nos péchés.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا