couleurs oor Azerbeidjans

couleurs

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

bayraq

Noun

Soortgelyke frases

profil de couleurs
rəng profili

couleur 8 bits
8-bitlik rəng

couleur du Web
Veb rəngləri

couleurs analogues
oxşar rənglər

modèle de couleurs
rəng sxemi

imprimante couleur
rəngli printer

moniteur couleur
rəngli monitor

couleur d'arrière-plan
fon rəngi

espace de couleurs
rəng fəzası · rəng fəzası modeli

voorbeelde

Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
Rəngli sütunlardan göründüyü kimi məktəbdə oxumaq tapşırığını alan şagirdlərə 1-dən 17-dək olan dərsləri vermək olar.

Dès que la confiance a été instaurée, tout le monde a voulu participer au marathon pour montrer au reste du monde les vraies couleurs du Liban et des libanais, et leur désir de vivre dans la paix et l'harmonie.
İnsanlar arasında inam yaranandan sonra, hər kəs marafonun bir hissəsi olmaq istədi, çünki onlar dünyaya Livanın və Livanlıların sülh və harmoniya şəklində yaşamaq arzularını və əsil rənglərini göstərmək istəyirdilər.

L'écran LCD passif pouvait afficher simultanément 256 couleurs.
LCD ekranlarda cəmi 64 rəng çaları yaratmaq mümkündür, CRT ekranda isə 256.

Jéhovah offre cette perspective à tout le monde, sans regarder au rang social, à la couleur de la peau ou au pays.
Bəli, belə gözəl imkan sosial vəziyyətindən, dərisinin rəngindən və milliyətindən asılı olmayaraq, bütün insanların qarşısında açılır.

Le Créateur de la lumière, de la couleur et de l’œil humain utilise merveilleusement bien les couleurs dans la Bible pour donner de la vie à des descriptions.
Müqəddəs Kitabda bir çox nümunələr var ki, aydın bədii ifadələri təsvir etmək üçün rənglərdən istifadə olunub.

Selon un bibliste, l’écarlate “ était une couleur grand teint, solide.
Bir Müqəddəs Kitab aliminin fikrincə al-qırmızı rəng “olduqca davamlı və dəyişməz idi.

Il y présente des expériences portant sur la nature de la lumière, notamment la façon dont elle se décompose en couleurs primaires, est réfléchie par les miroirs et se réfracte quand elle passe d’un milieu à un autre.
O, burada işığın rənglərə parçalanması, güzgülərdə əks olunması və bir mühitdən digər mühitə keçərkən sınması da daxil olmaqla, işığın xassələri üzərində apardığı təcrübələrdən bəhs edir.

11 Aujourd’hui, on sait que les caractères que vous avez hérités de vos parents et de vos ancêtres — qu’il s’agisse de votre taille, de votre morphologie faciale, de la couleur de vos yeux et de vos cheveux, ou de milliers d’autres caractéristiques — sont déterminés par vos gènes.
11 Artıq mə’lumdur ki, insanın valideynlərindən və nənə-babasından aldığı irsi əlamətlər, məsələn, boy, üz cizgiləri, gözün, saçın rəngi və minlərlə başqa əlamətlər genlərlə müəyyənləşdirilir.

Les différentes souches sont représentées dans des couleurs différentes.
Hər bir növ müxtəlif rənglərlə işarələnib.

Alexandra, une maman dont nous avons déjà parlé, explique : “ C’est toujours quand mon mari et moi sommes sur le point de nous accorder quelques instants ensemble que notre petite dernière réclame de l’attention ou que notre fille de six ans vit un ‘ drame ’ du genre : ‘ J’ai perdu mes crayons de couleur ! ’ ”
Məqalənin əvvəlində haqqında danışdığımız Alison deyir: «Elə ki, yoldaşımla bir neçə dəqiqə birlikdə olmaq üçün imkan yaranır, dərhal ya kiçik qızım özünə diqqət tələb edir, ya da altı yaşlı böyük qızımla nə isə “fəlakət” baş verir, məsələn, rəngli karandaşlarını tapa bilmir».

Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ?
Nəyə görə səma müxtəlif rənglərdə olur?

En effet, bien comprises, ces images donnent du relief et de la couleur à notre lecture de la Bible, et elles nous font apprécier encore plus la Parole de Dieu.
Birincisi, onları başa düşəndə Müqəddəs Kitabı daha maraqla oxuyur və daha çox qiymətləndiririk.

Peut-être est- ce dû à ses couleurs époustouflantes qui rappellent celles des clowns dans les cirques.
Bəlkə də, bizə maraqlı gələn onun sirkdəki klounları xatırladan al-əlvan rəngdə olmasıdır.

Mais il y a beaucoup d'autres galaxies, certaines sont proches, et elles ont comme la couleur du soleil, et d'autres sont plus loins et elles sont un peu plus bleues, etc...
Buna əlavə olaraq bir çox qalaktika var və bəziləri bizə yaxın, rəngləri də günəşin rənginə bənzəyir, bəziləri də uzaq və onlar bir az daha göy rəngə çalan və s.

Si vous vous sentez très proches l’un de l’autre, votre mariage est comme une maison bien décorée, pleine de couleurs et de convivialité.
Əgər ərlə arvad can deyib, can eşidirlərsə, belə nikah yaraşıqlı, bər-bəzəkli, səliqə-sahmanlı evə bənzəyir.

Malgré les obstacles, toutes les congrégations de Géorgie ont commencé à recevoir des revues en quatre couleurs imprimées localement.
Maneələrə baxmayaraq, Gürcüstanda olan bütün yığıncaqlar burada çap olunan dördrəngli jurnallar almağa başladılar.

Changements de la couleur de peau.
Dərinin rəngində dəyişiklik müşahidə olunur.

Les couleurs sont chaudes.
Tükləri sıxdır.

Grâce à elle, nous percevons instantanément ce qui nous entoure — en relief et en couleur.
Bir göz qırpımında ətrafımızda olan hər şeyi və bütün rəngləri görə bilirik.

Peut-être les chiens, les rhinocéros, et les autres animaux régis par l'odorat sentent-ils en couleur.
Bəlkə itlər, gergedanlar və digər qoxu mərkəzli heyvanlar rənglərlə kokluyorlar.

Et j’ai vu une femme assise sur une bête sauvage de couleur écarlate* qui était pleine de noms blasphématoires et qui avait sept têtes et dix cornes.
Mən yeddibaşlı, onbuynuzlu, al-qırmızı rəngli, küfrlü adlarla dolu vəhşi heyvanın belində oturan bir qadın gördüm.

Si votre interlocuteur l’a déjà, vous pouvez lui proposer tout livre de 192 pages imprimé sur un papier qui aurait tendance à jaunir ou à perdre ses couleurs, ou tout livre publié avant 1995.
Əgər ev sahibində bu kitabdan varsa, istənilən 192 səhifəlik kitabı təklif etmək olar.

Les couleurs peuvent avoir des significations différentes selon les cultures et les coutumes.
Mədəniyyət və adət-ənənələrdən asılı olaraq, insanlar rəngləri müxtəlif cür başa düşə bilərlər.

(1 Timothée 2:4.) La possibilité de s’approcher de lui nous est donc offerte, quelles que soient notre couleur de peau, notre nationalité ou notre ethnie.
Allah ‘istəyir ki, bütün insanlar xilas olsunlar’ (1 Timoteyə 2:4). Beləliklə, Ona yaxınlaşmaq dərimizin rəngindən, milliyyətimizdən, yaxud etnik mənşəyimizdən asılı olmayaraq, hamımız üçün mümkündür.

Le texte indique ensuite qu’il est suivi par des cavaliers montés chacun sur un cheval de couleur différente.
Həmçinin Müqəddəs Kitabın bu parçasından görünür ki, İsadan sonra başqa rənglərdə olan atların belində oturan atlılar da çıxır.