sûrement oor Basjkiries
sûrement
fr
Avec certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries
әлбиттә
Cette miséricorde lui va sûrement droit au cœur.
Әлбиттә, Петер ундай яратыу өсөн бик рәхмәтле булған һәм үҙ хатаһынан фәһем алған.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Durant sa jeunesse, Jésus a sûrement fait face à la mort de membres de sa famille et d’amis.
Уның һаламын тереклек аҙығы һәм аҫлыҡ итеп файҙаланалар.jw2019 jw2019
Tu salues sûrement souvent les autres de cette façon.
əллə нисəjw2019 jw2019
11 Pour David, ce n’est sûrement pas simple de nourrir ses hommes dans un désert.
Рәшиҙә Солтанова, Башҡортостан Республикаһы Ҡатын-ҡыҙҙары союзы рәйесе:jw2019 jw2019
Dans ce cas, vous êtes sûrement triste de constater que les sentiments d’affection qui faisaient autrefois votre joie ont disparu.
Әммә айырып ҡына әйтерлек еҫ таба алманым.jw2019 jw2019
23 Une chose est sûre : Abel offre le meilleur de ce qu’il a.
һатыусы ҡатынjw2019 jw2019
Le secrétaire de la Société biblique britannique et étrangère a prévenu frère Young qu’il aurait sûrement à faire face à une forte opposition.
Ул белә.jw2019 jw2019
Quelles résurrections Jésus avait- il accomplies, et de quoi Marthe était- elle sûre ?
сал сәсjw2019 jw2019
Notre espérance est sûre puisqu’elle s’appuie sur la promesse du Créateur lui- même.
Хәҙер һинең тәүбәңә ышанмаясаҡтар инде... Хәҙер һин күҙ йәштәреңдең сығанаҡтарын түкһәң дә – унда ла ялған күҙ йәштәре, тип әйтәсәктәр!jw2019 jw2019
Mais la petite fille d’Israël était sûre qu’un certain serviteur de Dieu appelé un prophète pourrait aider Naamân.
Әгәр эш барып сыҡмаһа, миңә килегеҙ, мин культуралы кеше, ваҡсыл түгел һәм һеҙҙең хәлегеҙгә инермен.jw2019 jw2019
Nous ne voulons sûrement pas imiter les personnes qui, au moyen de médias sociaux, traitent certains humains comme des idoles.
Был дөрөҫ түгел.jw2019 jw2019
Le revoir augmente sûrement le chagrin de Marthe, car il est le seul sur terre qui aurait pu sauver son frère.
Башта берәү ҙә уларға: «Һиңә һуғышырға тура киләсәк», – тип әйтмәй, киреһенсә, алтын тауҙар – ҡатлы-ҡатлы йорттар, ҡиммәтле машиналар вәғәҙә итәләр.jw2019 jw2019
Tandis qu’il grandit, elle lui manque sûrement, mais il ne se sent jamais abandonné.
Улар «Хәтер һәм ғорурлыҡ – быуындар йөрәгендә» тип аталған федераль патриотик проектта ҡатнаша.jw2019 jw2019
Sûrement, puisque Samuel, David et d’autres ont pu garder une certaine joie malgré leurs épreuves.
Клавдия мине ҡыуып етеп, яурыныма тотондо һәм бер аҙ тын алды. – Ут сыҡҡандағы кеүек сабаһың. Юрыймы әллә?jw2019 jw2019
Mais il a sûrement pris plaisir à constater sa fidélité absolue.
– Һин сит илдәрҙең ҡыҫылыуына ҡаршыһың икән? Ләкин, минеңсә, боғаҙҙан алған саҡта – ниндәй ярҙамға ла шат булырһың.jw2019 jw2019
16 Pierre a sûrement de bonnes intentions ; la réponse de Jésus va donc le surprendre.
спорт төрҙəре буйынсаjw2019 jw2019
Elle dit : « Je suis sûre que Jéhovah prendra soin de moi !
ҡап- ҡараjw2019 jw2019
3, 4. a) Explique ce qui a sûrement été la pire des épreuves pour la foi d’Abraham. b) Pourquoi Abraham était- il prêt à sacrifier Isaac ?
— Эй, туҡта әле, ыштан кеҫәндә һинең нимә ҡабарып тора ул!?jw2019 jw2019
Tu peux être sûre que le service à l’étranger te rendra heureuse » (Margaret).
сал сәсjw2019 jw2019
Mais comment prouverais- tu à quelqu’un que les promesses concernant la résurrection sont sûres, même si elles ont été faites il y a plusieurs siècles ?
Тыуған яҡ тəбиғəте иҫ киткес гүзəл.jw2019 jw2019
16 Où donc rechercher une direction sûre ?
Бындай ҡараңғы төндә дошмандан йәшеренеү бер ни тормай.jw2019 jw2019
» En effet, en prenant un moment pour « entendre » ce qui s’est réellement passé et savoir comment réagir, vous éviterez sûrement de parler trop vite ou d’agir sous le coup de l’émotion.
Уны заманса ҡорамалдар менән йыһазландырыу һәм етештереү линияларын асыу 2017-2019 йылдарға билдәләнгән.jw2019 jw2019
Ils savent aussi sûrement qui elle est, car c’est une femme extrêmement belle.
– Мин ҡыҙыу ҙа булам һәм һеҙҙе аңһыҙлығым менән Волгаға ташлап ҡуйыуым бар. – Ә, берәүҙе лә һыуға ташламаҫһың, – танау аҫтың кипмәгән әле, – тине Мозгун шаярып.jw2019 jw2019
Ce miracle a sûrement dû leur rappeler celui que Jéhovah avait fait à la mer Rouge !
Кисен театрҙа «Ҡыҙ урлау» пьесаһы буйынса «Башҡорт тотҡонбикәһе» спектакле сәхнәләштерелә.jw2019 jw2019
Les apôtres se disputent pour savoir lequel d’entre eux est le plus grand, et Pierre participe sûrement à cette manifestation d’orgueil.
Ҡатын-ҡыҙҙарҙың ошондай кешеләрҙе шашып ярат-кан осраҡтары була торғайны...jw2019 jw2019
De plus, notre coopération aidera sûrement tous les membres de la congrégation à croître en amour.
йəмəғəтселек эшмəкəрлегеjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.