morsure oor Bulgaars

morsure

naamwoord vroulike

L'action de mordre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

ухапване

naamwoord onsydig

Normal qu'elle ait de la fièvre, après une morsure de loup.
Ще я обърне на треска от ухапването от вълка.

хапя

werkwoord

C'est un aboiement de chien sans morsure.
Ти си куче, което само лае. Не хапе.

хапка

naamwoord vroulike

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord

voorbeelde

Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froide
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощта

C'est pas une morsure.
Не е ухапване.

Malgré cela... une morsure humaine est une chose répugnante.
Все пак... човешкото ухапване е мръсна работа.

À moins d'être SDF, on se fait vacciner après une morsure.
Защото тези, които не са бездомници, когато ги ухапят си слагат серум.

Des morsures de rat?
Плъхове ли?

On n'est plus très sûrs que les morsures soient humaines.
Вече не сме толкова сигурни, че са човешко дело.

Mais on sait bien que ces morsures proviennent de quelqu'un qui clairement ne portait pas d'appareil.
Но ние знаем, че този белег от ухапване е от някой който не е носил скоби.

J'ai eu le SMS de Palmer sur la morsure de vampire.
Получих sms-а на Палмър за вампирското ухапване.

Alarmes de morsure pour la pêche à la ligne
Аларми за кълване, предназначени за употреба във въдичарството

N' a aucune marque de morsure, donc nous doutons qu' il ait assassiné votre père
В резултат на това, вече не сме убедени, че той е виновен за смъртта на баща ви

Je ne comprends toujours pas les morsures.
Все още не разбирам за следите от ухапване.

Matériaux de revêtement, liquides de morsure
Материали за покрития, течности за ецване

morsure auto-infligée entraînant une blessure grave (automutilation
самонахапване, водещо до сериозно нараняване (самоосакатяване

Équipements de pêche à la ligne, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, hameçons, accessoires de pêche, pièces et accessoires de cannes à pêche, systèmes de support de cannes à pêche, supports de cannes à pêche, sacs spécialement conçus pour transport d'équipements de pêche à la ligne, lignes de pêche, indicateurs de morsure, avançons de pêche, leurres
Оборудване за въдичарство и риболов, уреди за риболов, въдици и кукички, аксесоари за риболов, части и фитинги за въдици, средства за поставяне и закрепване на въдици, поставки за тях, чанти, специално пригодени за носене на риболовно оборудване, въжета и мрежи за риболов, средства за индикиране при хващане на въдицата, насочващи средства, стръв

Les adultes sont grands et capables de délivrer une morsure douloureuse et potentiellement mortelle.
Хората, които ги държат в ръка, могат да получат много болезнено и потенциално опасно ужилване.

Ce ne sont pas des marques de morsures.
Това не са следи от ухапване.

modifications sensorielles du site anatomique d’une précédente morsure animale,
промени в сетивните възприятия на мястото на предходно ухапване от животно,

Kit de secours contre les moustiques, les mouches et les morsures de tiques
Комплект за първа помощ за комари, мухи и белези от ухапвания

Une morsure peut tuer un vampire.
Ухапване от върколак, може да убие вампир.

Beaucoup de gens laissent ces traces de morsure.
Много хора имат тази захапка.

— par contact: soit direct avec une personne infectée (transmission féco-orale, gouttelettes respiratoires, contact cutané ou sexuel) ou avec un animal infecté (morsure, toucher), soit indirect par l’intermédiaire de matériaux ou d’objets infectés (vecteurs passifs, liquides biologiques, sang),
— при контакт: или пряк контакт със заразено лице (фекално-орален, секрети от дихателните пътища, контакт с кожата или сексуален контакт) или животно (напр. чрез ухапване, допир), или непряк контакт посредством заразени материали или предмети (заразени вещи, телесни течност, кръв),

Normal qu'elle ait de la fièvre, après une morsure de loup.
Ще я обърне на треска от ухапването от вълка.

Tu sais qu'une morsure de loup-garou peut tuer un vampire.
Знаеш, че ухапване от върколак може да убие вампир.

On a rapporté plusieurs cas de décès dus à une morsure de ce serpent.
В много случаи ухапванията са след настъпване на змията.

Articles et instruments chirurgicaux et médicaux pour le traitement des piqûres, morsures et brûlures, y compris d'insectes, de poissons, de méduses et de méduses urticantes
Хирургически и медицински артикули и инструменти за лечение на ужилвания, ухапвания и изгаряния, включително от насекоми, риби, медузи и отровни медузи