agaçant oor Cebuano
agaçant
fr
Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
samok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moitié ont affirmé entendre souvent des gens parler au téléphone portable d’une voix forte ou d’une manière agaçante.
Ug kana ang mensahe alang sa matag batan-ong lalaki ug babaye niini nga Simbahan.jw2019 jw2019
Il est agaçant de voir les règles changer souvent, en fonction de l’humeur des parents.
Apan kon ang mineral nga tumbaga maoy sulfide (sagol asupre), gikinahanglan ang pagdabdab una niini aron masunog ang asupre ingong sulfur dioxide ug sa samang higayon maghimo sa copper sulfide ingong copper oxide.jw2019 jw2019
Alors, la simple idée de patience peut paraître désagréable et, parfois, agaçante.
Usa niadtong gipiyalan ni Ahab sa pagbilanggo sa matinumanong manalagna nga si Micaias.LDS LDS
• “ Je ne supporte plus ses habitudes agaçantes ”
Tungod sa awtoridad nga gihatag kaniya ingong apostol ni Jesu-Kristo, si Pablo may kaakohan labot sa kahinlo ug kaayohan sa mga kongregasyon (2Co 1:1; 11:28); busa siya misulat ngadto niadtong tungod sa pagtudlo sa nagamandong lawas nakabaton ug awtoridad diha sa kongregasyon.jw2019 jw2019
Entendre quelqu’un rire alors que la situation ne s’y prête pas est aussi agaçant et vain que le crépitement des épines qui brûlent sous une marmite.
(Mat 11:25; 1Co 11:3) Ingong usa nga binayaw ngadto sa tuong kamot sa iyang Amahan, si Jesus maoy “Ginoo sa mga ginoo” alang sa tanan gawas sa iyang Amahan, ang Diyos nga Labing Gamhanan.—Pin 17:14; 19:15, 16; itandi ang 1Co 15:27, 28.jw2019 jw2019
Mais puisque les règles familiales sont nécessaires, pourquoi certaines sont- elles si agaçantes ?
Sa tinuod, kining mga pulonga ingon og hingpit nga makatarunganon—kon gamiton alang sa uban.jw2019 jw2019
Mais l’agaçante question resurgissait : quelle voie allais- je suivre ?
31 Ug ikaw barog dinhiuban kanako, ug akong isulti kanimo ang tibuok kasugoan ug ang mga regulasyon ug ang hudisyal nga mga hukom nga kinahanglan mong itudlo kanila+ ug kinahanglan nilang buhaton didto sa yuta nga akong ihatag kanila aron mapanag-iya.’jw2019 jw2019
“ Je ne supporte plus ses habitudes agaçantes. ”
Williams, usa ka inila nga doktor sa medisina, nabunyagan.jw2019 jw2019
Alors, la simple idée de patience peut paraître désagréable et, parfois, agaçante.
Bisan tuod ang “mga gasa sa kaluoy” (sa ubang mga hubad, “hinabang” o “mga buhat sa kaluoy”) wala direktang hisgoti diha sa Hebreohanong Kasulatan, ang Balaod naghatag ug espesipikong mga direksiyon ngadto sa mga Israelinhon bahin sa ilang mga obligasyon ngadto sa mga kabos.LDS LDS
Cela peut être agaçant de subir les railleries mais souvenez-vous que vous pouvez prier pour être rempli de charité afin que les autres puissent ressentir l’amour du Christ à travers vous (voir Moroni 7:48).
Bisan tuod mahugaw, ang mga asno gikaon didto sa Samaria tungod sa kagrabe sa gutom sa dihang gilikosan ni Haring Ben-hadad kini nga siyudad, ug bisan ang dili na gayod makaon nga bahin niini, ang puro bukog, nipis ug unod nga ulo sa usa ka asno nahimo nang maluho nga pagkaon nga nagkantidad ug 80 ka pirasong plata (kon siklo, $176).—2Ha 6:24, 25.LDS LDS
Certes, la pauvreté a toujours été un fléau dans la ville, mais les terrains de golf, symbole de l’élite, sont à la fois nouveaux et agaçants.
Mga tanom sa katibuk-an.jw2019 jw2019
Mais si les règles de la maison sont vraiment nécessaires, pourquoi certaines sont- elles aussi agaçantes ?
Kon kita matinud-anong mosunod sa mga sugo ug mangayo diha sa hugot nga pagtuo, ang mga tubag moabut sa kaugalingong paagi sa Ginoo ug sa Iyang panahon.jw2019 jw2019
Plus tard, un assistant de 19 ans au service d’un haut fonctionnaire écrivit: “La plupart des 70 délégués de la mission japonaise trouvaient [les Américains] agaçants ou détestables.
Uban niining mga panalangin ug mga pribilehiyo moabut ang dagkong mga responsibilidad ug mga obligasyon.jw2019 jw2019
Cette vidéo pour les enfants montre comment Sophia apprend à bien réagir aux bêtises agaçantes de son frère.
Ang mga kahoy nga nagapatunghag pagkaon dili pamutlon ug dili gamiton ingong mga panglikos (Deu 20:19, 20)jw2019 jw2019
Si la réponse est trop vague, demandez encore: ‘Pourquoi est- ce agaçant?
Bisan tuod ang Gregong pulong nga gigamit dinhi mahimong magkahulogan nga “katagilungsod,” ang pangunang kahulogan maoy “kadugo sa samang kaliwatan.”jw2019 jw2019
Quand j’ai compris à quel point cela pouvait être agaçant, j’ai fait des efforts pour changer.
Nagpasidaan og balik-balik kanato ang Manluluwas nga magbantay sa mga pagpangilad sa kaaway:jw2019 jw2019
On peut comprendre qu’il est agaçant d’attendre un retardataire, surtout si l’on doit respecter des délais.
Sa Persia, ang kulto ni Mithra nagpadayag sa tinong impluwensiya sa Babilonyanhong mga konsepto; ug kon hinumdoman ang kadako sa impluwensiya sa mga misteryo nga nalangkit niini nga kulto taliwala sa mga Romano, kini maoy lain pang kalambigitan nga naglangkit sa pagkaylap sa karaang kultura ug sa sibilisasyon sa Walog sa Euprates.”jw2019 jw2019
Seulement, le bruit agaçant des parasites peut dénaturer le plus mélodieux des sons, et ainsi irriter ou contrarier l’auditeur.
Nalangkit niini ang usa ka matarong nga relasyon uban sa Diyos.jw2019 jw2019
Il est clair que les frères et sœurs peuvent être agaçants, que les parents et les enfants ne sont pas toujours d’accord et que passer du temps avec les amis semble souvent plus amusant.
Bisan pa niana, sa tagna sa iyang himalatyon nga amahan, gisaaran si Aser ug usa ka kinabuhi nga panalanginan sa dagayang matambok nga mga pagkaon (Gen 49:20), ug ang kasaysayan sa iyang mga kaliwat nagpamatuod sa katumanan niining tagnaa.LDS LDS
Qu’est- ce que c’était agaçant de ne pas comprendre pourquoi j’étais si joyeuse toute la journée et pourquoi je pleurais comme une Madeleine le soir ! ”
+ 17 Dili ka makakaon sa sulod sa imong mga ganghaan sa ikapulong bahin sa imong mga lugas+ o sa imong bag-ong bino o sa imong lana o sa mga panganay sa panon sa imong mga baka ug sa imong mga karnero+ o sa bisan unsa sa imong halad sa panaad nga imong ipanaad o sa imong kinabubut-ong mga halad+ o sa amot sa imong kamot.jw2019 jw2019
Il est vrai que des comparaisons désavantageuses avec un frère, une sœur ou un camarade de classe peuvent être agaçantes et démoralisantes.
Kita nagpuyo sa talagsaong panahon sa dispensasyon sa kahingpitan sa mga panahon, nga ang ebanghelyo ni Jesukristo gipahiuli diha sa kahingpitan niini (tan-awa sa D&P 27:13).jw2019 jw2019
Que c’est agaçant !
Jonathan miingon: Ang mga papan [nga diha niana nadawat ni Moises ang Napulo ka Sugo] maoy unom ka dapal ang gitas-on ug tulo ka dapal ang gilapdon: ug si Moises naggunit sa duha ka dapal, ug ang Diyos sa duha ka dapal, tungod niana dihay duha ka dapal nga distansiya tali sa ilang mga tudlo; ug sa dihang ang mga Israelinhon misimba sa nating baka, buot agawon sa Diyos ang mga papan gikan sa mga kamot ni Moises; apan kusgan kaayo ang mga kamot ni Moises mao nga kini iyang naagaw hinuon gikan Kaniya.”jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.