afrique du sud
habagatang aprika
afrique oor Cebuano
afrique
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
aprika
Les croyances fatalistes sont également courantes en Afrique.
Ang mga pagtuo sa kapalaran kasagaran usab sa Aprika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afrique
fr
Afrique (province romaine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
Aprika
Les croyances fatalistes sont également courantes en Afrique.
Ang mga pagtuo sa kapalaran kasagaran usab sa Aprika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
(Lev 18; Deu 9:3, 4) Apan, tungod kay wala tumana sa bug-os sa mga Israelinhon ang gisugo sa Diyos, sa ngadtongadto sila nalit-agan samalaw-ayng mga buhat nga nalangkit sa pagsimba sa Canaanhong mga diyos.—Sal 106:34-43; tan-awa usab ang CANAAN, CANAANHON Num.jw2019 jw2019
Nous implorons les jeunes de partout d’être aussi pudiques que la plupart des jeunes que nous voyons en Afrique.
+ Ang usa sa iyang mga igsoon makalukat kaniya.LDS LDS
3 Ils se sont offerts volontairement... en Afrique de l’Ouest
Ang kadaghanan sa mga gabas sa Ehipto maoy gama sa bronse ug sagad ang mga ngipon naghandag paingon sa kuptanan.jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Mosulay ang kaaway sa pag-impluwensya kanato sa dili saktong paggamit sa atong pisikal nga lawas ug sa pagpaubos sa kaimportante sa atonglawas.jw2019 jw2019
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
7 Anak ko, bantayi ang akong mga pulong,+ ug tipigan mo unta ang akong mga sugo uban kanimo.jw2019 jw2019
Une photo d’elles est parue en première page d’un journal sud-africain dans un article au sujet de la XIIIe Conférence mondiale sur le sida tenue en juillet 2000, à Durban, en Afrique du Sud.
+ 16 Ug si Joab+ nga anak nga lalaki ni Zeruia maoy pangulo sa kasundalohan; ug si Jehosapat+ nga anak nga lalaki ni Ahilud mao ang tigtala.jw2019 jw2019
En Afrique du Sud des membres plantent un jardin pour des orphelins dans un endroit privé d’eau courante.
Ang mga lider mohatag og prayoridad sa pagsiguro nga ang mosunod nga mga sister maatiman: mga sister nga mahimong Relief Society gikan sa Young Women, single nga mga sister, bag-ong mga miyembro, bag-ong mga kinabig, bag-ong minyo nga mga sister, dili kaayo aktibo nga mga sister, ug kadtong adunay espesyal nga mga panginahanglan.LDS LDS
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.
Gisulti sa babaye kon nganong nangayo siya niini. “Gusto ko nga makabaton ug mga kopya niini tungod kay nagtuo ako nga maayo kining ipanghatag sa mga mamalit sa among tindahag bulak.jw2019 jw2019
En Afrique centrale, rares sont les pays qui, comme la Zambie, jouissent de la paix et sont épargnés par la guerre civile.
Kanunay, ang usa ka bag-ong inahan nagtuo nga ang pagbati sa depresyon nagpakita og kahuyang.jw2019 jw2019
N’oublions pas non plus la persécution qu’ils ont connue dans certains pays d’Afrique*.
Sa dihang si Jesus naghisgot sa usa ka tawo nga ‘nakaangkon sa tibuok kalibotan apan nawad-an sa iyang kalag tungod niana,’ siya tatawng nagpasabot sa pagkaangkon sa tanan nga ikatanyag sa tawhanong natad sa kinabuhi ug sa tawhanong katilingban sa katibuk-an.jw2019 jw2019
Attirés par ces trésors et la découverte de l’inconnu, des hommes intrépides s’entassent dans des vaisseaux exigus pour des voyages au long cours vers les côtes orientales de l’Afrique.
Nagtanyag ang usa ka Saksi sa Korea ug Kingdom News Num. 36 ngadto sa usa ka babaye nga nasuko sa iyang anak nga lalaki tungod kay usa siya sa mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Il y a quelque temps, le chef de la sécurité du Parc des expositions de Pretoria, en Afrique du Sud, a fait l’éloge des Témoins de Jéhovah, lesquels, toutes races confondues, utilisent ces installations pour leurs rassemblements annuels.
Atong ginakabit ang panghitabo sa mga emosyonjw2019 jw2019
Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.
Ang gikinahanglan sa Juda ug Israel, sumala sa Jeremias 4:3, 4 ug Oseas 10:12, 13, mao ang pag-usab sa ilang paagi sa pagkinabuhi, sa pag-andam, pagpalumo, ug paghinlo sa ilang mga kasingkasing (itandi ang Luc 8:5-15) sama sa pagdaro ug pagkuha sa mga tunok aron nga sila makaani ug mga panalangin gikan sa Diyos, imbes usikan ang ilang mga paningkamot ug paghago diha sa sayop nga mga buhat nga moani lamang ug kadaotan.jw2019 jw2019
“Un flambeau a été allumé, qui illuminera la ténébreuse Afrique.”
Milutaw ako.jw2019 jw2019
Alors qu’on trouve cet arbre dans les régions sèches de la Palestine, d’après le Dictionnaire d’archéologie biblique le lotus “ prospère dans les bas-fonds humides et chauds ” d’Afrique septentrionale. — Par W.
Gawas Lamang diha sa mga Baruganan sa Pagkamatarungjw2019 jw2019
En 1993, les 30 000 Témoins du Malawi, un petit pays du sud-est de l’Afrique, ne disposaient pas de lieux convenables où adorer Dieu et étudier la Bible.
Ang ostrik giingon nga ‘nahikalimot sa kaalam’ ug ‘wala hatagig bahin sa pagsabot.’jw2019 jw2019
Ces agissements sont d’ores et déjà cause de très graves frictions, comme l’a admis récemment Albert Nolan, un dominicain d’Afrique du Sud: “Pour établir la paix, conformément à la volonté de Dieu, il n’y a qu’un seul moyen efficace: entrer dans la lutte. (...)
Akong nabantayan nga kon mangutana ko sa pipila ka mga estudyante kon unsay ilang kursong kuhaon, ang kanunay nga tubag nga akong madawat, “Wala pa ko ka hukom.jw2019 jw2019
En Afrique, certains pensent que seuls les garçons doivent aller à l’école.
kon dili, aron makit-an sila nga buhi gihapon.jw2019 jw2019
On la retrouve également dans d’autres pays, en particulier en Asie du Sud-Est, en Amérique du Sud et dans certains endroits d’Afrique.
Wala nay gipalabi niini nga lagda.jw2019 jw2019
Nous étions en Afrique depuis plusieurs années lorsque j’ai reçu une lettre de ma mère disant que mon père était atteint d’un cancer et qu’il n’en avait plus pour longtemps.
Siya nakakat-on sa pagkamapailin-ilinon ug sa pagsalig kang Jehova, kay nahibalo nga siya dili gayod mobiya sa iyang mga maunongon.jw2019 jw2019
En Afrique, des milliers de jeunes femmes et de fillettes sont vendues comme esclaves, parfois pour l’équivalent de 15 dollars (90 francs français).
Ang tinuyong mosupak niini nga balaod bahin sa pagkasagrado sa dugo “pagaputlon,” buot ingnon, pagapatyon.—Lev 17:10; 7:26, 27; Num 15:30, 31.jw2019 jw2019
C’était il y a presque trente-cinq ans et j’étais loin de me douter à l’époque que je passerais plusieurs années de mon ministère en tant que soixante-dix dans l’interrégion de l’Afrique de l’Ouest parmi un peuple croyant et fidèle dont la vie serait profondément changée par la révélation de 1978 sur la prêtrise.
Sa atong pagtrabaho padulong sa kahimayaan, kinahanglan kitang motrabaho sa tanang kinahanglanon ug dili mabalda pinaagi sa pagtutok sa usa o duha ka kinahanglanon o ubang butang nga walay labut.LDS LDS
Cette année- là, la filiale des Témoins de Jéhovah d’Afrique du Sud a envoyé 50 000 ouvrages bibliques à la population éparpillée sur ce territoire.
Usahay ang espiritu sa pagpadayag molihok diha-diha dayon ug sa hilabihan, sa uban nga mga panahon sa hinay ug inanay, ug sa kasagaran sa malumo nga kamo mahimo nga dili gani makamatikod niini.jw2019 jw2019
Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux.
Siya asawa sa imong anak nga lalaki.jw2019 jw2019
▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”.
(Ju 17:8, 9) Maingon nga ang tawhanong unod naluwas gikan sa pagkalaglag sa dili-diyosnong tawhanong katilingban, o kalibotan, sa panahon sa Lunop, sa ingon si Jesus nagpakita nga may tawhanong unod nga maluwas sa dakong kasakitan nga iyang gipakasama niana nga Lunop.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.