allé oor Deens

allé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

va-nu-pieds
vagabund

je vais mourir
jeg er ved at dø

aller en véhicule
køre

comment vas-tu
hvordan har du det

aller simple
enkeltbillet

Comment vas-tu
hvordan har du det

aller se promener
gå

aller se faire pomper
gå ad helvede til · skrid

s’en aller
afgå · afrejse · gå bort · gå ud · rejse bort

voorbeelde

Je sais où il est allé.
Jeg ved hvor han er.

24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »
24 Så gik nogle af dem der var med os, ud til graven,*+ og de så at det som kvinderne havde sagt, var rigtigt, men ham så de ikke.”

J'y suis allé souvent pour la voir.
Jeg tog ofte hen for at se hende.

– Je ne suis jamais allé au Garrick, dit Alan.
“Jeg har aldrig været i Garrick Club,” sagde Alan.

Lorsque nous nous rendons dans une ville où nous ne sommes jamais allés ou lorsque nous partons en voyage, nous avons des cartes pour nous aider à y arriver.
Når vi besøger en by, som vi aldrig har været i før, eller når vi tager ud at rejse, så bruger vi et kort til at finde vej.

Parce que tu es allé la voir avec un couteau.
Fordi du kom efter hende med en kniv.

La voiture que Paul était allé voir avait pris feu.
Den bil, som Paul så, var brændt.

David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
Efter at David var flygtet, mødtes Jonatan med ham og indgik en pagt med ham.

allé, erin.
Kom Erin.

Avec un meilleure résultat, et il en était allé de même lorsqu'il s'était agi des prescriptions en matière de navires à double coque introduite par notre chère et inoubliable collègue Loyola de Palacio.
Det er bedre, og det skete i sagen med kravet om dobbelte skrog, som vores kære Loyola de Palacio stod for.

En 1892, Thomas et Sarah Hilton, les grands-parents de Laurence, sont allés à Samoa, où Thomas a été mis à part comme président de mission après leur arrivée.
I 1892 drog Thomas og Sarah Hilton, Laurences bedsteforældre, til Samoa, hvor Thomas blev indsat som missionspræsident efter deres ankomst.

Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.
Efter optagelserne tog vi i cirkus i Madison Square Garden.

Je suis allé dire adieu à Lisa
Jeg ville sige farvel til Lisa.

Dans les ruines de la Corinthe antique, les visiteurs sont allés devant le Bêma, le “tribunal” où Paul avait été conduit par ses ennemis juifs pour être entendu par le proconsul Gallion (Actes 18:12).
G. 17:19, 22) I ruinerne af det gamle Korint stod gæsterne foran Bema’en, den domstol som nogle jødiske modstandere førte Paulus for, idet de ønskede at prokonsulen Gallio skulle afhøre ham. (Ap.

On est allés dans un joli resto français.
Vi var i en sød lille fransk landsby

Audacieusement, je m'apprête à aller là où... beaucoup d'hommes sont déjà allés.
Og jeg vil tappert vove mig ud, hvor mange mænd har været før.

note que l’instrument de développement local mené par les acteurs locaux est allé au-delà de l’ancienne initiative Leader dans l’autonomisation des communautés locales en s’appuyant non seulement sur le Feader mais également sur les autres Fonds ESI. Dans son avis CdR 1684/2012, le Comité a présenté le développement local participatif comme l’une des grandes avancées de la période de programmation actuelle;
Regionsudvalget bemærker, at instrumentet for lokaludvikling styret af lokalsamfundet er mere vidtrækkende end det tidligere Leader-initiativ om at styrke lokalsamfundene, ikke blot via ELFUL, men også via de tre andre europæiske struktur- og investeringsfonde; Regionsudvalget pegede i udtalelsen CdR 1684/2012 på lokaludvikling styret af lokalsamfundet som et af gennembruddene i indeværende programmeringsperiode;

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Stadig vokser den livlige lilla en generation efter døren og Overliggeren og karmen er væk, udfolder sin duftende blomster hvert forår, for at blive plukket af grundende rejsende, plantet og passet gang af børns hænder, foran- yard plots - nu står ved wallsides in pensionerede græsgange, og give sted at nye stigende skove - det sidste af det pågældende stirp, tunge overlevende af denne familie.

L’apôtre a montré que, par le moyen de l’esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ, Dieu est allé au-delà de ce que la Loi mosaïque pouvait réaliser.
Og han pegede på hvordan Gud ved hjælp af sin ånd og sin søns genløsningsoffer har udrettet noget som Moseloven ikke magtede.

J’avais reçu une éducation catholique, et j’étais allé huit ans dans une école catholique.
Jeg var opdraget som katolik og havde gået otte år på en katolsk skole.

— Et dans des endroits où nous ne sommes jamais allés ?
“Hvad med steder hvor vi aldrig har været?”

Le jour où on est allés chez les Hutchinson?
Den dag, vi var hjemme hos familien Hutchinson.

Je suis allé un peu trop loin cette fois.
Jeg gik vist over stregen, hva "?

Eh bien, Richard, tu es sur le point de découvrir là où je suis allé.
Nå, Richard, du får snart at se, hvor jeg forsvandt hen.

Je suis allé à la fête qu'offrait mon ennemi et là, soudain, quelqu'un m'a blessé que j'ai blessé moi aussi.
Ved min fjendes fest voldte en mig vunde, og hun blev såret selv.