environnement physique
fysisk miljø
physique oor Deens
physique
fr
Qui s’exprime dans le monde matériel
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fysik
fr
Étude des aspects de la nature qui peuvent être compris d'une manière fondamentale en terme de principes élémentaires et de lois.
Si je t'avais connue quand j'ai échoué en physique.
Hvor var du, da jeg dumpede i fysik?
fysisk
fr
Relatif à la science de la physique
Sont considérés comme immobilisations incorporelles les actifs non monétaires, identifiables, sans substance physique.
Ved immaterielle aktiver forstås ikke-monetære aktiver, som kan identificeres, og som er uden fysisk substans.
legemlig
Je crois aux esprits, mais je ne crois pas aux manifestations physiques.
Alison, jeg tror på ånder, men jeg tror ikke på legemlig manifestationer.
udseende
fr
aspect
Non, elle est fichue, son physique va se détériorer.
Jeg tror hun er forkælet og hendes udseende kommer til at blegne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fysik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l'EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et
Sagsøgerens påstandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenjw2019 jw2019
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
En toer er dårligtEurlex2019 Eurlex2019
dommage (physique, financier, psychologique, autre);
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de six mois à compter de la date de publication de la fiche technique, toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut s'opposer à l'enregistrement de l'indication géographique à l'annexe III au motif que les conditions prévues par le présent règlement ne sont pas remplies.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEurLex-2 EurLex-2
Les «amidons modifiés» sont des substances obtenues au moyen d’un ou plusieurs traitements chimiques d’amidons alimentaires pouvant avoir été soumis à un traitement physique ou enzymatique, et pouvant être fluidifiés par traitement acide ou alcalin ou blanchis.
Og han har flere end de fleste!EuroParl2021 EuroParl2021
C'était des évènements physiques.
Er jeres forældre med?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ils possèdent un certificat médical attestant que leur santé physique et mentale leur permet d’assurer les tâches en question;
Jeg forstår det ikkeEurLex-2 EurLex-2
(12) Les observations faites par un certain nombre d'utilisateurs du produit concerné montrent clairement que les importations originaires de la RPC peuvent être substituées à l'oxyde de zinc acheté auprès de l'industrie communautaire, puisqu'elles présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques.
Handikappet?EurLex-2 EurLex-2
Les articles 80 à 83 sont appliqués de manière que le niveau de protection des personnes physiques assuré par le présent règlement et le droit de l’Union ne soit pas compromis.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condition selon laquelle une personne physique ou morale doit être directement concernée par la décision faisant l’objet du recours, telle que prévue à l’article 230, quatrième alinéa, CE, requiert la réunion de deux critères cumulatifs, à savoir que, en premier lieu, la mesure communautaire contestée produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et, en second lieu, ne laisse aucun pouvoir d’appréciation à ses destinataires qui sont chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire, sans application d’autres règles intermédiaires.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seEurLex-2 EurLex-2
Il ressort du dossier qu’elle était motivée par le fait que le travail de la requérante au principal l’exposait à des agents physiques, tels que les radiations ionisantes et non ionisantes, pouvant entraîner des lésions fœtales.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit notamment des informations auxquelles les opérateurs se donnent bilatéralement accès, sur demande, conformément à l’article 4, paragraphes 2 et 4, de la directive sur la réduction des coûts du haut débit, ou qui concernent les infrastructures physiques contrôlées par des organismes du secteur public.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEuroParl2021 EuroParl2021
Les certificats attestant que le titulaire remplit les conditions pour exercer une ou plusieurs des activités visées à l'article 2, paragraphe 1, sont délivrés pour les catégories de personnes physiques suivantes:
I undersøgelsesperioden (idet følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir une réduction des sanctions financières réduites lorsque l'employeur est une personne physique agissant en qualité d'employeur.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidennot-set not-set
a) l'annexe II comprend une liste des personnes physiques ou morales, entités et organismes qui, conformément à l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2011/782/PESC, ont été reconnus par le Conseil comme étant des personnes et entités responsables de la répression violente exercée contre la population civile syrienne, des personnes et entités bénéficiant des politiques menées par le régime ou soutenant celui-ci, ainsi que des personnes physiques ou morales et des entités qui leur sont associées, auxquels l'article 21 du présent règlement ne s'applique pas;
Hvordan klarede en blid kvinde det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services d'un fournisseur de services d'application pour localiser des personnes via la technologie du positionnement mondial ou une autre technologie de positionnement, l'affichage de cartes électroniques, et l'affichage d'informations liées au positionnement et à la présence physique sur des dispositifs de télécommunications sans fil, fournis via des réseaux de communications électroniques et optiques
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningtmClass tmClass
il fait intervenir du matériel hébergé sur un système d’information situé sur son territoire, que son auteur le commette ou non alors qu’il est physiquement présent sur son territoire
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASoj4 oj4
17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herjw2019 jw2019
17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
toute personne souffrant d'un handicap physique, mental ou psychique grave, et néanmoins apte à entrer sur le marché du travail;
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEurLex-2 EurLex-2
Il ressort ainsi de ce même exposé des motifs que l’intention à la base de la proposition de directive était de faire en sorte que toute communication au public d’une œuvre, autre que la distribution de copies physiques de celle-ci, relève non pas de la notion de « distribution au public », visée à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2001/29, mais de celle de « communication au public », au sens de l’article 3, paragraphe 1, de cette directive.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EuroParl2021 EuroParl2021
Il n'existe pas de disposition spécifique pour le travail de nuit comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.