plainte à la Commission oor Duits
plainte à la Commission
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Beschwerde an die Kommission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans maints cas celles-ci coïncident avec la présentation simultanée d’une plainte à la Commission.
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
« dans le mois suivant le jour du dépôt de la plainte à la Commission. »
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang aufdie nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
73 En l'espèce, la requérante n'a présenté aucune plainte à la Commission.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich# mgEurLex-2 EurLex-2
31 Par lettre du 9 octobre 2016, la requérante a adressé une nouvelle plainte à la Commission.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Les intéressés peuvent également adresser directement une lettre de plainte à la Commission.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, citoyens et entreprises gardent le droit d'adresser des plaintes à la Commission.
Ja, es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
B. y avait vu une forme de discrimination et s'était plaint à la Commission.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
Certains organismes ont adressé des plaintes à la Commission européenne.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertnot-set not-set
M. B. lui-même s'est plaint à la Commission en 1992.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurLex-2 EurLex-2
Objet: Plaintes à la Commission
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
Non, mais une mère a déposé plainte à la Commission des Parcs il y a une semaine.
Das ist der ganze ClouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela vaut notamment dans le cas de plainte à la Commission pour présomption d'infraction aux règles de concurrence communautaires.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
7 La requérante a adressé, le 25 juillet 1994, une plainte à la Commission au sujet de ce régime d'aides.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
de sa plainte à la Commission du 21 juillet 2009 contre l'octroi d'une aide illégale au moyen de la TTA,
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 14 juin 1998, l'organisation de protection de l'environnement Agaden a adressé une plainte à la Commission à ce sujet.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Le 13 décembre 1995, le Médiateur a transmis la plainte à la Commission européenne lui demandant d'y apporter ses observations.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Absence de plaintes à la Commission avant 2001 – Impossibilité pour la Commission d'agir contre de prétendues violations passées corrigées entre‐temps
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istnot-set not-set
Dans l'affirmative, si des personnes qui, pour cette raison, n'ont pu participer à un concours se sont déjà plaintes à la Commission?
Wie weit ist es?not-set not-set
Le plaignant s'est plaint à la Commission du fait que les autorités grecques auraient enfreint le droit communautaire dans l'affaire du Casino d'Athènes.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, le médiateur peut juger approprié de transmettre la plainte à la Commission européenne, à SOLVIT ou à Your Europe Advice.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessennot-set not-set
- il n'y a pas eu préjudice; aucun concurrent ne s'est d'ailleurs plaint à la Commission de l'octroi des amortissements dérogatoires aux sociétés concernées,
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Elles ont souligné la confiance légitime dans laquelle s'était trouvé le Crédit Mutuel jusqu'au dépôt de la plainte à la Commission en 1991.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
GVG a renouvelé cette demande par écrit à FS, dans sa plainte à la Commission et à l'occasion de toutes les conférences du FTE.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
11608 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.