animal
nyama
animaux oor Duala
animaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
byembe
Peut-être vous voudrez étudier les animaux ou les plantes.
We ná o to̱ndo̱ jokwa jombwea byembe to̱ myele.
ńama
Cela distinguait Adam des animaux, qui suivent leur instinct.
Di jabea di we̱le̱ Adam diwengisan na ńama yena i si be̱n dibie̱.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être vous voudrez étudier les animaux ou les plantes.
O mune̱ múdi, yete̱na ede̱mo to̱so̱ ngando e si be̱n mulatako na jowe̱ di kwedi, politik, ko̱d’ekombo, ná e si makwe̱me̱ pe̱ to̱ bete̱sedi ba Bibe̱l to̱ bō̱, Kriste̱n te̱ nde ńangame̱n no̱nge̱ bedomsedi o no̱ngo̱ dongo oten to̱ ke̱m.jw2019 jw2019
Par exemple, les sacrifices d’animaux représentaient la mort sacrificielle de Jésus, qui rend possible le pardon des péchés (Hébreux 10:1-4).
(2 Tesalonika 2:7, 10) Nika weno̱ o jombwea ngando iwo̱ oteten a yin, maka ne̱ni i mabonde̱no̱ mudī ma wase, seto̱ ma Loba.jw2019 jw2019
Isaïe a de nouveau expliqué que les Israélites qui rentreraient d’exil n’auraient rien à craindre des animaux ou des humains.
(Bonahebe̱r 9:13, 14) Yehova a mapula ná di kwalisane̱ mo̱ jombwea mambo ma matakise̱ biso̱ nikame̱ne̱ pe̱ na bo̱bo̱ lasu.jw2019 jw2019
Notons cependant que les Israélites n’étaient pas tenus à l’impossible pour essayer d’éliminer la moindre trace de sang de la chair de l’animal.
mo̱ o wase ńe̱se̱.jw2019 jw2019
C’est pourquoi, dans l’Israël antique, un pécheur repentant pouvait offrir un animal en sacrifice sur l’autel de Jéhovah et s’éviter ainsi de subir une condamnation pour avoir transgressé ses commandements (Lévitique 4:27-31).
Nde, lambo dipe̱pe̱ le jangame̱nno̱ jombwea ná pe̱ńe̱pe̱ńe̱ ke̱ di mano̱ngo̱ bedomsedi.jw2019 jw2019
7 Les animaux sont des âmes. — Genèse 1:24.
(Efeso 6:11) Ońola nika, ponda te̱ di maduteano̱ o mambenda ma Loba, jangame̱ne̱ nde je̱ne̱ ndolo Sango asu ńe o mo̱ń a malee̱le̱no̱ biso̱.jw2019 jw2019
4 Après le déluge, Dieu a autorisé les humains à manger la chair des animaux, mais pas leur sang.
Di mawana mbale̱ na bonam.jw2019 jw2019
Il est mal également de manger la chair d’un animal qui n’a pas été correctement saigné.
O mapula te̱ kombe̱ ebol’ango̱ ya peńa, ke̱ o mawase̱le̱ o pula bia ná te̱ite̱i nja mwaned’a diyo eno̱ na mbale̱ na nje a mengane̱no̱ wa.jw2019 jw2019
34 Jésus n’a pas sacrifié d’animaux.
8 E biane̱ bwam ná o 1994, bito ba bebasi bō̱ na pata iwo̱ pe̱ ba no̱ngi dongo o ebwan a bato o Rwanda.jw2019 jw2019
Et d’autres religions disent qu’après la mort, on est jugé et on renaît avec un corps différent, un corps humain ou animal.
Maduta ma be̱ne̱be̱:jw2019 jw2019
9 Même notre façon de traiter les animaux est importante pour Jéhovah.
Ndenge̱ e me̱nde̱ bo̱ buńa bō̱ e?jw2019 jw2019
On utilise des produits obtenus à partir de l’hémoglobine humaine ou animale pour soigner des patients qui sont atteints d’anémie aiguë ou qui ont perdu une grande quantité de sang.
Nje e te̱m biso̱ o boso we̱nge̱ e?jw2019 jw2019
4 Jéhovah a fait les animaux il y a très longtemps, avant même de faire l’homme. — Genèse 1:25.
Je ná di be̱ne̱ doi la mulema di sangi oboso ba Loba.jw2019 jw2019
Comment sait- on qu’il y aura la paix entre les humains et les animaux ?
14 We̱nge̱, biso̱ pe̱ di be̱n lasu dongo la ndutu.jw2019 jw2019
La Loi ordonnait aussi aux Israélites d’offrir des animaux en sacrifice pour que leurs péchés soient pardonnés (voir les notes nos 19 et 20).
Langwea belongi ba mbia oboso ba ponda nje lo me̱nde̱no̱ jokwa ná ba boṅsane̱jw2019 jw2019
Ils se disent peut-être que ces petites fractions ne représentent plus la vie de l’humain ou de l’animal duquel le sang a été pris.
• We muńe̱nge̱ na ngea longe̱ lo̱ngo̱ leno̱ o no̱ngo̱ e?jw2019 jw2019
Un animal étouffé ou bien mort dans un piège ne doit pas être mangé.
(Efeso 6:21, 22; Kolose 4:8, 9) Nde, to̱po̱ne̱ la bato le ná di be̱ bobe yete̱na di mayue̱le̱ mbale̱ to̱so̱ di mato̱pea mambo ma si mombweye̱ biso̱.jw2019 jw2019
20 Ils ont fait entrer beaucoup d’animaux dans l’arche. — Genèse 6:19-21.
Ben byala ba kalat’a Myenge 127:3 be makwale̱ ná: ‘mbot’a yadi ńe nde jabea la Yehova’ be me̱nde̱ be̱ mbale̱ ońol’ańu.jw2019 jw2019
21 Il y aura la paix entre les humains et les animaux.
Okwa Bibe̱l na biso̱.jw2019 jw2019
La Loi de Moïse autorisait les Israélites à manger des animaux.
O boli Mun’ango̱,jw2019 jw2019
Ils ont choisi de rester bien occupés dans la mission que Jéhovah leur avait confiée : ils ont construit l’arche, ont fait des réserves de nourriture pour eux- mêmes et pour les animaux, et ont averti les gens de ce qui allait se passer.
Ońola mińa masu, Bibe̱l e mabīse̱ ná manea ma politik, ka ńam’eyidi, ma me̱nde̱ yo̱mbea “nu muta mbamba” ma te̱se̱ mo̱ musamba, ma bonde̱ bede̱mo bao.jw2019 jw2019
6 Si le sang d’un animal tué n’était pas utilisé sur l’autel, il devait être versé à terre.
Ba nja be “bate̱m ná sim” ba me̱nde̱ pumbwabe̱le̱ e?jw2019 jw2019
Les sacrifices d’animaux constituaient cependant une ombre prophétique du sacrifice propitiatoire parfait qui était à venir. — Hébreux 10:1, 4.
Bola l’ebol’a Loba di ta be̱ di bola Yesu ngudi kańená a ta be̱be̱ o jese̱ mo̱me̱ne̱ njai o bwam ba bola mo̱.jw2019 jw2019
10 D’abord, Satan a fait en sorte que tous les animaux de Job soient volés ou tués.
Ebe̱yed’a Bawedijw2019 jw2019
Il y avait de la nourriture en abondance, de magnifiques paysages, et la paix régnait entre les humains et les animaux (Gen.
To̱ so̱ o mapula nde o jokwa pena bedinge̱dinge̱ to̱ be̱ mot’a wedi.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.