origine oor Duala
origine
fr
Point d’intersection des axes verticaux et horizontaux dans un graphe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
mbondo
Faisons des recherches dans nos publications pour nous rappeler leur origine.
Jombo te̱ nje kalat’asu i mato̱peano̱ ońola mbondo a ngando inde̱ne̱, nika ńe ná ńongwane̱ biso̱.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Origine
fr
Origine (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans sa lettre adressée aux Hébreux — des chrétiens d’origine juive — Paul donne de nombreux éclaircissements sur la signification de la Loi et sur la réalisation du dessein de Dieu en Christ.
A mabola bediedi na belo̱ko̱medi ba mbale̱ tatanu.jw2019 jw2019
Danièle avait commencé son service à plein temps en Bretagne, bien loin de sa région d’origine.
A si kwali pe̱ to̱ ná Lasaro a ta a taka o he̱l, to̱so̱ ná a yabe̱ pe̱te̱ peńa ka mot’a benama nupe̱pe̱ to̱so̱ kańama.jw2019 jw2019
Cette différence peut sembler mineure ; pourtant, elle peut être à l’origine de graves difficultés.
O ni ponda, di makusa ngińa ni mawe̱ na Yehova, “Loba la lo̱ko̱mea le̱se̱.”jw2019 jw2019
Il est fort improbable que César aurait demandé à une population qui détestait la domination romaine de se rendre dans les villes d’origine de leurs ancêtres au cœur de l’hiver.
13 Jita la bedinge̱ ba Bibe̱l be mákusa belondisedi.jw2019 jw2019
6 Noël ne tire pas ses origines de la Bible, mais d’anciennes fêtes païennes telles que les Saturnales romaines célébrées en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture.
Bā ná: ‘Di baise̱ mwaned’a bila ná a langweye sonj’ao ná i wane Paulo o ndabo a bekaisedi.jw2019 jw2019
Cette force est à l’origine de tous les miracles mentionnés dans cette brochure. Le plus remarquable d’entre eux est la résurrection de Jésus Christ en tant que créature spirituelle puissante. — Genèse 1:2 ; 2 Samuel 23:2 ; Actes 10:38 ; 1 Pierre 3:18
Bepumbwedi be me̱nde̱ be̱!jw2019 jw2019
Aucun des 10 000 volontaires israélites ne pouvait se vanter d’être à l’origine de cette libération.
Ne̱ni ndongame̱n nika me̱ne̱ pe̱ na Kriste̱n benano̱ bongwane̱ wa e?jw2019 jw2019
« Est- ce que je peux m’élargir en faisant davantage connaissance avec les frères et sœurs qui sont d’une origine ou d’un milieu différents ?
Janea la Loba le nde nje e?jw2019 jw2019
Des chrétiens d’origine juive soutiennent que les croyants non juifs doivent obéir à certaines parties de la Loi de Moïse.
9 Bonaisrae̱l ba mapula be̱ne̱ kiṅe̱jw2019 jw2019
11. a) Malgré la décision du collège central, que continuaient de croire des chrétiens d’origine juive au sujet de la circoncision ?
Di mabupe̱ eyembilan a Yesu.jw2019 jw2019
Tous ces chers frères et sœurs d’origines différentes servent Jéhovah dans l’unité.
(Efeso 4:29) Di kwaleye ońola nje no̱ngo̱ jangame̱ye̱ ke̱ di mato̱po̱ bwambo, njik’a pat’a byala di s’angame̱nno̱ busise̱ o mudumbu, na ne̱ni to̱po̱ byala be “bwam ońola longisane̱.”jw2019 jw2019
Puisque Dieu, qui en est à l’origine, réside dans les cieux, ce royaume est appelé “ le royaume des cieux ”. — Matthieu 7:21.
Ombwa La Tour de Garde (Njongo a Betatedi) ńa, 15 Ngo̱nde̱ 2007, mapapa 30-31.jw2019 jw2019
b) En quel sens Adam et Ève étaient- ils à l’origine plus libres que les humains d’aujourd’hui ?
Di dá l’epuma lena dime̱ne̱ne̱ k’eye̱me̱k’a lambo di lee̱le̱ nde pamo.jw2019 jw2019
Le péché a donc pour origine un acte de rébellion.
O jita la ngedi Yesu a boli jita lá betańsedi bende̱ne̱ o miso̱ ma mamuti.jw2019 jw2019
(Révélation 18:2-4, 23.) N’oublions pas non plus que Jéhovah a été un témoin direct des rites païens répugnants qui sont à l’origine de nombreuses coutumes populaires actuelles.
Mbimba to̱so̱ moto nu wedi e nde mudī mu wedi.—Miso̱ngi 6:6; Hagai 2:13; Hesekiel 18:4, 20.jw2019 jw2019
L’apôtre Pierre a écrit les paroles du texte de ce jour à des chrétiens d’origines diverses appartenant aux congrégations d’Asie mineure.
[Idubwan o dipapa 17]jw2019 jw2019
Connaître les origines d’une fête peut nous aider à savoir si nous devons la rejeter ou pas.
Ońola nika, angame̱ne̱ so̱ to̱ndo̱ na bongwa pe̱ munj’ao.jw2019 jw2019
CE QUE LA BIBLE ENSEIGNE : Dieu n’est jamais à l’origine du mal.
O mapula te̱ be̱ diko̱m la moto, o malangwea mo̱ dina lo̱ngo̱.jw2019 jw2019
Quelle est l’invention qui a fait le plus de mal aux humains, et qui en est à l’origine ?
Longe̱ lasu, la nin we̱nge̱ na mińa maye̱, di se̱medi nde omo̱ń ao.jw2019 jw2019
À une époque, en Angleterre et dans certaines colonies américaines, il était interdit de fêter Noël à cause de ses origines.
BIBE̱L e makakane̱ biso̱ ná, buńa bō̱, “kwedi e sime̱nde̱ pe̱ be̱.”jw2019 jw2019
La parabole du bon Samaritain nous rappelle que Jéhovah n’est pas partial et qu’il veut que nous « pratiqu[i]ons envers tous ce qui est bon », y compris envers ceux qui sont d’une origine, d’une tribu, d’une nation, d’une religion ou d’une classe sociale différente de la nôtre (Ga 6:10 ; Ac 10:34).
‘Na domse̱ ebolo yena o bolino̱ mba ná na bole.’—Yohane 17:4jw2019 jw2019
10 Il arrive qu’un conjoint non Témoin exige que ses enfants participent à des fêtes d’origine païenne ou soient instruits dans une autre religion.
Na Loba a po̱so̱ Saul, mot’a sibise̱ la ńolo o be̱ kiṅe̱.jw2019 jw2019
Les serviteurs à plein temps qui servent à l’étranger et qui remplissent les conditions requises peuvent faire cette école dans leur pays d’origine ou dans un autre pays où les cours sont organisés dans leur langue maternelle.
Ne̱ni Bileam a wekino̱ mwano o je̱nse̱ tumba la Yehova sese e?jw2019 jw2019
» Et un frère des Philippines explique : « Être quelqu’un de spirituel me permet d’avoir l’esprit en paix et de mieux m’entendre avec des frères d’origines différentes. »
Nde, na jongwane̱ la Yehova na la mwemba pe̱, na timbi we̱le̱ buka ede̱mo am ya mbindo.jw2019 jw2019
Comment expliquer que la religion semble être à l’origine de tant de problèmes ?
(Bebotedi 2:24) Ye mbale̱ ná, ba be o diba ba dia ba mabola bayedi babu edube, nde bete̱sedi ba Loba be mabaise̱ ná ba se̱le̱ nde jombwea nu ńena ba baino̱.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.