vue oor Duala

vue

/vy/ naamwoord, deeltjie vroulike

Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

je̱ne̱

Soortgelyke frases

voir
jènè

point de vue
o miso̱

voorbeelde

À première vue, nous pourrions penser qu’Éliphaz et Bildad faisaient preuve d’humilité (Job 22:29).
(Hiob 22:29) Ombusa me̱se̱, moto nu mombwe̱ la mo̱ń a mudongo to̱so̱ la wind’a medi ma ngo̱ ebol’a bato ba benama a titi ná e̱ne̱ mo̱ mweńa.

b) Comment Jéhovah peut- il nous aider si nous avons le bon point de vue sur notre situation ?
(b) Ne̱ni Yehova a mongwane̱no̱ biso̱ ke̱ di we̱le̱ biso̱me̱ne̱ mususu o bolea mo̱ e?

Il est important que vous compreniez les sentiments et le point de vue de vos parents.
Ye mweńa ná o so̱ṅtane̱ besengedi ba mulema ba bayedi bańu nikame̱ne̱ pe̱ na jo̱nge̱le̱ labu.

La pureté du point de vue de Dieu concerne toutes les facettes de notre vie.
Be̱ la bosangi o miso̱ ma Loba di mombwea matongo ma longe̱ lasu me̱se̱.

Le monde de Satan fait tout pour nous donner envie d’être célèbres ou en vue.
Ńe ná e bola ná di be̱ne̱ ńo̱ngi o biane̱ o mbadi ni si te̱nge̱n.

« Le point de vue de la Bible sur l’homosexualité manque de tolérance ! »
“Mbadi Bibe̱l e me̱ne̱no̱ lata la bome baba to̱ bito baba ńe ngińa!”

Les dessins et les peintures utilisés dans nos publications pour le représenter ne sont que des vues d’artistes, pas des images basées sur des faits archéologiques.
Maduta me o kalat’asu me nde ebol’a dia e lulabe̱ na bato ba maduta, ma maduta ma si se̱medi o mambo ma so̱be̱ o muwaso.

Cet article nous aidera à garder nous aussi le bon point de vue, celui que Jéhovah approuve.
Din jokwa di mala jongwane̱ biso̱ o bia mbad’a biane̱ ńa bwam, ńena Yehova a do̱lisanno̱.

Ne perdons jamais de vue que, si notre maison et nos biens sont propres, cela constitue en soi un témoignage.
Di si dimbea ná bolongi bwe bosangi nikame̱ne̱ pe̱ na nje ye̱se̱ di be̱nno̱ ba mabola mboṅ jombwea Loba di mowe̱no̱.

Si maintenant nous estimons que notre âge, notre expérience ou nos responsabilités dans la congrégation nous placent en quelque sorte au-dessus des conseils des autres, nous devons là encore réviser notre point de vue.
Mulemlem pe̱, yete̱na di mo̱nge̱le̱ ná ońola mimbu masu, so̱ṅtane̱ di be̱nno̱, to̱so̱ m’bē̱ oteten a mwemba, di si be̱n ńo̱ng’a malea, ke̱ e mapula ná di tukwe mo̱nge̱le̱ masu.

Mais nous ne cherchons pas pour autant à copier un ancien « en vue », son habillement, son aspect général et sa façon de parler en public ou même de converser.
Nde nika e si mapula kwala ná di makeka jembilane̱ mutudu mō̱ “nu be̱n eto̱t’a tobotobo” o mbadi a mabo̱to̱no̱ na po̱ngo̱ mulopo, te̱me̱ lao ke̱ a matombise̱ ekwali o mpoma, to̱ mo̱me̱ne̱ mbad’ao ńa kwala ekwali.

Pourquoi est- ce important de cultiver le même point de vue que Jéhovah sur le mal et d’apprendre à nous maîtriser ?
Ne̱ni be̱ne̱ la jo̱nge̱le̱ la Yehova jombwea nje ye bobe mwemba na jalea la ńolo ba matatano̱ biso̱ na beboledi ba bobe e?

18 Il n’est pas facile de garder un point de vue équilibré à l’époque actuelle ; nous vivons “ les derniers jours ” et les “ temps [sont] critiques, difficiles à supporter ”.
18 Be̱ la skwe̱ o mudī di titi bu o min “mińa misukan” ma “ponda bobe.”

12 Pour considérer la vie comme Jéhovah la considère, nous devons avoir le bon point de vue sur la sécurité.
12 Di malee̱le̱ pe̱ ná di me̱ne̱ longe̱ kana Yehova ke̱ je ye̱ne̱.

Comment le récit de Yona nous aide- t- il à garder un point de vue positif sur notre territoire ?
Ne̱ni myango ma Yona mi mongwane̱no̱ biso̱ o tika je̱ne̱ mōnda ma dikalo o mbad’a bwam e?

Certains ont peut-être un point de vue négatif sur la Bible ou sur le christianisme à cause du mauvais exemple de personnes qui se disent chrétiennes.
Ye ná e be̱ ná bō̱ ba si to̱ndi Bibe̱l to̱ ebasi ońola beboledi ba bobe ba ba bena ba makwale̱ ná be nde Kriste̱n.

Grâce à cela, Job a pu équilibrer son point de vue.
Nika ńongwane̱ Hiob o te̱se̱ jo̱nge̱le̱ lao.

Comme tu es en train d’apprendre comment Jéhovah voit les choses, tu réaliseras peut-être que tu dois changer ton point de vue sur certaines fêtes.
Ná o mabengano̱ jokwa ne̱ni Yehova a me̱ne̱no̱ mambo, we ńa we̱ne̱ mweńa ma tukwa mbad’ango̱ ńa je̱ne̱ ngando iwo̱.

Pourtant, Paul comprenait que d’autres pouvaient avoir un point de vue différent sur la question.
Nde, Paulo a so̱ṅtane̱ ná bane̱ ba si ta be̱ne̱ mambo kana mo̱ jombwea da la losango.

Ce chrétien n’est pas libre de fréquenter une autre personne en vue d’un remariage (Matthieu 5:32).
(Mateo 5:32) Jombweye bete̱medi bō̱ be tombise̱ jamba be ná be̱ne̱ne̱ na bō̱ ka njo̱m a jabane̱.

16 Même la vie de l’enfant dans le ventre de sa mère est précieuse du point de vue de Dieu.
16 Nate̱na longe̱ la muna nu si yabe̱ le mweńa o miso̱ ma Loba.

“ Les dix cornes que tu as vues, et la bête sauvage, celles-ci haïront la prostituée et la rendront dévastée et nue, et mangeront ses chairs et la brûleront complètement par le feu.
“Di Dom la to̱ngo̱ lena we̱nno̱, na ni ńama pe̱, ba me̱nde̱ singe̱ nu mut’a mbamba ba me̱nde̱ te̱se̱ mo̱ ná yeṅ na timbise̱ mo̱ musamba, ba me̱nde̱ pe̱ da ńam’ao na dise̱ mo̱ wea.”

(2 Timothée 3:4.) Si une telle mentalité en venait à corrompre notre raisonnement, cela risquerait de fausser notre point de vue sur la soumission et l’obéissance.
(2 Timoteo 3:4) Y’ebe̱yedi e ńamse̱ te̱ mo̱nge̱le̱ masu, mbadi di me̱ne̱no̱ sibise̱ la ńolo na sengane̱ e matukwa.

C’est pourquoi les anciens doivent se garder soigneusement d’imposer aux autres des points de vue personnels ; ils ne doivent pas non plus déformer ou dénaturer les Écritures pour donner l’impression que la Bible soutient leur vision personnelle des choses.
Batudu bangame̱ne̱ so̱ no̱ngo̱ jangame̱ye̱ ná ba si langwea bane̱ jo̱nge̱le̱ labu, to̱so̱ yue̱le̱ Betiledi, o pula ná ye̱ne̱ne̱ biana Bibe̱l e masue̱le̱ jo̱nge̱le̱ labu.

Aujourd’hui, les vrais chrétiens ont le même point de vue.
We̱nge̱, kriste̱n a mbale̱ pe̱ i mabola nde mulemlem.