sorcellerie oor Ewe

sorcellerie

/sɔʁ.sɛl(ə).ʁi/ naamwoord vroulike

Utilisation de pouvoirs supernaturels ou magiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

dzosasa

naamwoord

La divination, la sorcellerie, l’envoûtement et l’évocation des morts sont quelques formes de spiritisme.
Afakaka, adzewɔwɔ, dzosasa, kple ŋɔliyɔyɔ katã do ƒome kple gbɔgbɔyɔyɔ.

voorbeelde

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Le kpɔɖeŋu me, agbalẽ aɖe si ƒo nu tso Afrikatɔwo ƒe subɔsubɔ ŋu gblɔ be: “Dzosasa, afakaka, kple adzewɔwɔ me nuwɔnawo me fɔkuwo dzi xɔxɔse ƒo ke ɖe to vevie ɖe Afrikatɔwo ƒe agbenɔnɔ me vevie . . .

Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.
Amewo ƒe hatsotso ɖesiaɖe xɔ ɣletivimefakaka, adze, nusiwo dzi wowɔ vivimedzesiwo ɖo, etsɔmegbɔgblɔɖi, kpakple afakaka ƒomevi bubuwo katã dzi se.

D’aucuns prétendent que la sorcellerie est devenue l’un des mouvements spiritualistes à la progression la plus rapide aux États-Unis.
Ame aɖewo gblɔ be adzewɔwɔ va zu gbɔgbɔyɔyɔ nuwɔna siwo le ŋgɔyiyi kpɔm kabakaba le United States la dometɔ ɖeka.

Il ne veut pas que nous pratiquions le vaudou, la sorcellerie ou le fétichisme. — Galates 5:19-21.
Medi be míasubɔ trɔ̃, awɔ adze alo asa dzo o.—Galatiatɔwo 5:19-21

Les manifestations de la sorcellerie et des églises de réveil sont toutefois les mêmes.
adze kple gbɔgbɔmehawo ƒe dzesi le ɖeka

Les pratiquants de la sorcellerie font- ils inconsciemment le jeu du Diable ?
Ðe adzewɔlawo le Abosam ƒe lɔlɔ̃nu wɔm le manyamanya mea?

Bien que se voulant basées sur les Écritures, ces actions contre la sorcellerie, qui est une forme de démonisme, relevaient du pur fanatisme.
Ðikekemanɔmee la, alesi wotsɔ Ŋɔŋlɔawo ɖo ŋkume ho aʋa ɖe adzewɔwɔ si nye gbɔgbɔvɔ̃subɔsubɔ ƒomevi aɖe ŋu ɣemaɣi la gbɔ eme akpa.

” Oui, Dieu peut protéger ses fidèles de la sorcellerie et de tout autre pouvoir inexplicable.
Ẽ, Mawu ate ŋu akpɔ esubɔla wɔnuteƒewo ta tso adzewɔwɔ kple ŋusẽ si de ŋgɔ wu amegbetɔ tɔ ɖesiaɖe si me.

Comme un chasseur utilise un appât pour attirer sa proie, de même Satan recourt à la voyance, à l’astrologie, à l’hypnose, à la sorcellerie, à la chiromancie (interprétation des lignes de la main) et à la magie pour attirer et prendre au piège des humains de toute origine. — Lévitique 19:31 ; Psaume 119:110.
Abe alesi ko adela zãna mɔ̃gbɔɖonu tsɔ léa lãwo ene la, Satana zãna nuwo abe etsɔmegbɔgblɔɖi, ɣletivimefakaka, goloɖoɖo, adzewɔwɔ, asiƒomefakaka, kple akunyawɔwɔ tsɔ kpɔa ŋusẽ ɖe amewo dzi le xexeame godoo.—Mose III, 19:31; Psalmo 119:110.

On pouvait accuser quelqu’un de sorcellerie sans aucune preuve.
Mehiã kpeɖodzi aɖeke hafi woabu fɔ ame aɖe be enye adzetɔ o.

7 Certains qui commencent à servir Jéhovah et qui ont été en contact direct avec la sorcellerie ou la magie peuvent être poursuivis par les démons.
7 Gbɔgbɔ vɔ̃wo ate ŋu aɖe fu na ame aɖewo siwo va dze Yehowa subɔsubɔ gɔme evɔ tsã wokpɔ gome le adzewɔwɔ, afakaka, alo dzosasa me tẽ.

Après avoir étudié le chapitre 10 du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, en s’appuyant sur la Bible, elle a brûlé tous ses objets de sorcellerie et a commencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Esi wozã Biblia tsɔ srɔ̃ Ate Ŋu Anɔ Agbe Tegbee le Paradiso me le Anyigba Dzi ƒe ta 10 lia kplii vɔ megbe la, etɔ dzo nusiwo katã wòzãna le afakaka me hete kpekpewo dede le Fiaɖuƒe Akpata me.

De nombreux autres indigènes furent accusés de sorcellerie et punis.
Wohe to na dukɔmevi bubu geɖe hã be wonye saɖagaxɔmenɔlawo.

” Les transes mystiques, qui depuis toujours font partie de la sorcellerie et de la magie, sont généralement considérées comme une forme d’hypnose.
Zi geɖe la, wobua alesi nu dzea amewo dzi ne wole Subɔsubɔ kɔnu aɖewo wɔm, si nye dzosasa kple akunyawɔwɔ ƒe akpa aɖe le ŋutinya katã me la be enye goloɖoɖo ame ƒe nuwɔna tɔgbe aɖe.

Bon nombre de pratiques et de rituels associés à la sorcellerie de notre époque rappellent de façon frappante certains aspects inquiétants du satanisme.
Edze ƒã be egbegbedzewɔwɔ me nuwɔna kple kɔnu geɖe sɔ kple Satana-subɔsubɔ me vivimenuwɔnawo.

" Les manifestations présentées ici sont celles de la radicalisation Dieunedort Kamdem Nounga "«" "» Les manifestations de la sorcellerie et des églises de réveil sont toutefois les mêmes de plus de 000 pasteurs Le principe de la liberté d'adhésion et de culte entrave la protection des fideles dont la confiance est tres souvent abusée.
gake aleke wodzɔ ɖo be amesi le wo ŋugɔ nye ame gbãtɔ kple 15 eye wola nexɔ 8 ɖo

Doit- on pour autant en conclure qu’il n’y a aucune raison de se méfier de la sorcellerie ?
Gake ɖe esia fia be susu aɖeke meli si ta wòle be adzewɔnya naka mí le mɔ aɖeke nu oa?

» Jéhovah condamne la magie et la sorcellerie parce que ceux qui les pratiquent risquent de se mettre directement sous le pouvoir de Satan le Diable (Lévitique 19:26).
Yehowa tsri dzosasa kple adzewɔwɔ elabena nuwɔna mawo ate ŋu akplɔ ame ade Satana Abosam ƒe ŋusẽ te tẽ.—Mose III, 19:26.

11 Nous sommes également conscients que celui qui s’engage dans une forme quelconque de spiritisme — divination, sorcellerie ou communication avec les morts — est “quelque chose de détestable pour Jéhovah”.
11 Míenya hã be amesiwo kpɔa gome le gbɔgbɔyɔyɔ ƒomevi ɖesiaɖe me—afakaka, adzewɔwɔ alo agbagba dzedze be yewoaƒo nu kple ame kukuwo—la ‘ŋunyɔnu wonye na Yehowa.’

N’oublions pas non plus que les astrologues venaient de l’orient, peut-être de Babylone, qui était un centre de la magie, de la sorcellerie et de l’astrologie.
Ele be míaɖo ŋku edzi hã be Ɣedzeƒee ɣletivimefakalawo tso, ɖewohĩ wotso Babilon si nye blemadu si me akunyawɔwɔ, afakaka, kple ɣletivimefakaka xɔ aƒe ɖo la me.

En fait, il “ égare la terre habitée tout entière ”, y compris ceux qui s’adonnent à la sorcellerie, qu’ils prétendent adorer le Diable ou pas.
Le nyateƒe me la, ele ‘xexeame katã blem,’ eye adzewɔlawo hã le eme —woɖagblɔ be yewole Abosam subɔm alo womeɖagblɔe o.

D’autres prétendent ne s’intéresser à la sorcellerie qu’en amateurs, dans leur quête de personnes qui aient en commun une certaine ouverture d’esprit, une confiance mutuelle et des activités spirituelles.
Ame bubuwo gblɔ be ɖeko yewoƒo yewo ɖokui ɖe adzewɔwɔ me tsɔ le amesiwo yewoate ŋu awɔ nu kpli faa, aka ɖe wo dzi, eye yewoƒe gbɔgbɔmenudidiwo nanye ɖeka la dim.

elle prend au piège des nations par sa prostitution et des familles par ses sorcelleries.
Eya ame si tsɔa eƒe gbolowɔwɔ trea mɔ̃ na dukɔwo, eye wòtsɔa eƒe dzosasa trea mɔ̃ na ƒomewo.

« EN Afrique, il est saugrenu de demander si les sorcières existent ou non », lit- on dans La religion traditionnelle africaine, où l’on apprend que « pour les Africains, quel que soit leur rang social, la sorcellerie est une réalité de premier ordre ».
AGBALẼ si nye African Traditional Religion gblɔ be: “Le Afrika la, biabia gbɔloe wòanye ne èbia be yeanya nenye be adzetɔwo li loo alo womeli o.” Agbalẽa gblɔ kpee be “Afrikatɔ ɖesiaɖe ƒomevi bui be nu ŋutɔŋutɔ si hiãe adzewɔwɔ nye.”

Qu’est- ce qui pousse les gens à pratiquer la sorcellerie à notre époque ?
Nukae ʋãa amewo be woƒoa wo ɖokui ɖe egbegbe adzewɔwɔ me?