souffrance oor Ewe

souffrance

/su.fʁɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

fukpekpe

naamwoord

La guerre, l’injustice, l’oppression et les souffrances ont continuellement marqué l’histoire humaine.
Amegbetɔƒomea ƒe ŋutinya yɔ fũ kple aʋawɔwɔ, madzɔmadzɔnyenye, ameteteɖeanyi, kple fukpekpe ɣesiaɣi.

voorbeelde

La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.
Eye wo dometɔ geɖe susuna be amegbetɔ kple fukpekpee anɔ anyi ɖaa.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 Yehowa to Via dzi de se be le nuwuɣi sia me la, Ye subɔlawo naɖe gbeƒã le anyigba dzi godoo be ameƒomea ƒe fukpekpewo katã gbɔ kpɔnu si li koe nye Fiaɖuƒedziɖuɖua.

Les souffrances et Dieu
Fukpekpe Kpakple Mawu si Li Ŋutɔŋutɔ

Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
Ne ɖe Mawu nya Adam ƒe nuvɔ̃medzedze do ŋgɔ eye wòwɔ ɖoɖo ɖe eŋu la, ke Yehowae to nuvɔ̃ vɛ esi wòwɔ amegbetɔ eye anye ne eya gbɔe amegbetɔ ƒe vɔ̃ɖinyenye kple fukpekpe katã tso.

Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.
Tɔ vie nàde ŋugble le vevesese helĩhelĩ kple fukpekpe siwo aɖabaŋeŋe ƒu Sikasededea dzi he va ameƒomea dzi tso esime wodze aglã, si Satana Abosam nɔ megbe na, le Eden-bɔa me ŋu kpɔ.

En Proverbes 2:21, 22, nous trouvons la promesse que “ les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre ” ; quant à ceux qui provoquent douleur et souffrance, ils “ en seront arrachés ”.
Lododowo 2:21, 22 do ŋugbe be “nuteƒewɔlawo anɔ anyigba la dzi” eye be “woaho” amesiwo hea vevesese kple fukpekpe vɛ “ɖa le edzi.”

La souffrance du Messie atteignit son paroxysme lorsqu’il fut transpercé, écrasé et blessé, des mots forts qui évoquent une mort violente et douloureuse.
* Afisi Mesia la ƒe fukpekpe va wu nu ɖoe nye be woƒo nu ɖee, wogbãe gudugudu, hede abi eŋu—nya sẽŋu siawo fia be wowɔ anyra le eŋu wòku le vevesese me.

Ce royaume bénirait les humains obéissants et éliminerait toutes les causes de souffrance, dont la mort. — Genèse 3:15 ; 22:18 ; Psaume 46:9 ; 72:16 ; Isaïe 25:8 ; 33:24 ; Daniel 7:13, 14.
(Mose I, 3:15) Gawu la, to Dzidzimevi ma dzi la, Mawu aɖo dziɖuɖu aɖe, Dziƒofiaɖuƒe aɖe, si ayra amegbetɔ toɖolawo, eye wòahe fukpekpewo, kple ku ŋutɔ gɔ̃ hã, ava nuwuwui.—Mose I, 22:18; Psalmo 46:10; 72:16; Yesaya 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.

Celui qui se mutile ressent souvent une souffrance affective qu’il a du mal à exprimer par des mots.
Seselelãmekuxi sesẽ siwo mele bɔbɔe na sɔhɛwo be woaɖe agblɔ o lae nana wowɔa nu vevi wo ɖokuiwo

En fait, il est profondément ému par les souffrances des humains.
Le nyateƒe me la, amegbetɔwo ƒe fukpekpe tena ɖe Mawu dzi ŋutɔ.

Songez aussi à la souffrance de Maria, orpheline angolaise de 12 ans qui est devenue enceinte après avoir été violée.
Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le ƒe 12 vi Maria si nye tsyɔ̃vi tso Angola si gbɔ wodɔ sesẽe eye wòfɔ fu ƒe fukpekpe ŋu kpɔ.

2 « Voici ce que dit Jéhovah le Dieu d’Israël à ton sujet, Baruch : 3 “Tu as dit : ‘Malheur à moi, car Jéhovah a ajouté le chagrin à ma souffrance !
2 “Baruk, ale Yehowa, Israel ƒe Mawu la, gblɔ ɖe ŋuwòe nye esi, 3 ‘Ègblɔ be: “Baba nam, elabena Yehowa tsɔ nuxaxa kpe ɖe vevesese ŋu nam!

11 Nous devrions nous efforcer d’être sensibles à leur souffrance.
11 Ele be míadze agbagba ase woƒe fukpekpea gɔme.

Jésus a non seulement guéri la cécité de l’homme mais, ce faisant, il a aussi réfuté la croyance selon laquelle les souffrances sont une punition de Dieu (Jean 9:6, 7).
Menye ɖeko Yesu da dɔ na ŋkuagbãtɔa o, ke eto esia dzi ɖee fia be menye Mawue tsɔa nɔnɔme mawo hea to na amewo ɖe woƒe nu vɔ̃wo ta o.

Le fait de donner peut atténuer nos souffrances, et Jéhovah tient sa promesse de nous fortifier quand nous en avons besoin.
Amewo subɔsubɔ ate ŋu aɖe vevesese dzi akpɔtɔ, eye Yehowa wɔa ŋugbe si wòdo be yeado ŋusẽ mí le xaxaɣi la dzi.

Chasser la mort, la souffrance,
Na ɖe mía ta be yeaɖe mí

De leur point de vue, si Dieu existe, s’il est tout-puissant et plein d’amour, le mal et la souffrance sont injustifiables.
Wobunɛ be ne Mawu lɔ̃ame aɖe si nye ŋusẽkatãtɔ li la, ke susu mele eme be vɔ̃ɖinyenye kple fukpekpe nanɔ xexea me o.

Tout ce travail et toutes ces souffrances pour rien !
Dɔ si mewɔ kple fu siwo katã mekpe zu dzodzro!

Quand vous lisez Révélation 21:4, qui parle de la disparition des souffrances et de la mort, votre voix devrait refléter une profonde gratitude pour le merveilleux soulagement annoncé.
Ne èle Nyaɖeɖefia 21:4 xlẽm le alesi woava ɖe fukpekpe kple ku ɖae ŋu la, ele be ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe gbɔdzɔe wɔnuku si ƒe nya wogblɔ ɖi ŋu nadze le wò gbe me.

Continuez à vous intéresser au Royaume de Dieu, et réjouissez- vous vous aussi de la perspective de vivre dans un monde débarrassé — à tout jamais — de la souffrance !
Yi edzi nànɔ nu srɔ̃m tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu, ekema mɔnukpɔkpɔ asu asiwò be nànɔ agbe le xexe si me fukpekpe manɔ o la me tegbee.

Si l’adolescent a adopté une mauvaise conduite à cause d’une souffrance intérieure ou, tout simplement, de l’ennui, il lui sera certainement très utile de parler de ces choses avec une personne compatissante. — Proverbes 12:25.
Ne nuxaxa, vevesese, alo nanekemakpɔwɔe koe na nènɔa agbe vlo sia la, nyawo gbɔgblɔ na veveseɖeamenula aɖe si aɖo to wò la akpe ɖe ŋuwò ŋutɔ. —Lododowo 12:25.

Bientôt la fin des souffrances !
Fukpekpe Nu Ayi Kpuie!

La guerre, l’injustice, l’oppression et les souffrances ont continuellement marqué l’histoire humaine.
Amegbetɔƒomea ƒe ŋutinya yɔ fũ kple aʋawɔwɔ, madzɔmadzɔnyenye, ameteteɖeanyi, kple fukpekpe ɣesiaɣi.

• Pourquoi les humains ont- ils dû connaître la souffrance ?
• Aleke amegbetɔwo wɔ va dze fukpekpe gɔme?

” (Psaume 56:8). En effet, Jéhovah garde soigneusement en mémoire toutes les larmes que nous versons et les souffrances que nous endurons pour lui rester fidèles.
(Psalmo 56:9) Ẽ, Yehowa bua aɖatsi siwo katã míefana kple fu siwo katã míekpena le nuteƒewɔwɔ nɛ me nu xɔasii eye wòɖoa ŋku wo dzi.