son oor Ewe

son

/s̃ɔ/ naamwoord manlike

Appartenant à elle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

eƒe

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Gake dɔ siwo abia be woatsɔ tu alo lãnu ɖe asi wɔwɔ te ŋu kplɔa ame dea ʋufɔɖiɖi me bɔbɔe ne eva bia be amea nazã eƒe lãnua.

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Le Saul ƒe ku megbe la, David trɔ va Ziklag+ le esime wòɖu Amalek dzi megbe, eye wònɔ afi ma ŋkeke eve.

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Gake abe ale si nànyae ene la, Paulo mena ta le avu sia wɔwɔ me, abe ɖe magate ŋu awɔ naneke kura tso eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔawo ŋu o ene o.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Le dekɔnu aɖewo me la, wobunɛ be enye amemabumabu be ame aɖe nayɔ ame si tsi wui la ƒe ŋkɔ negbe ɖe ame tsitsia ŋutɔ gblɔ be wòayɔ ye nenema.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
Yerusalem tsɔtsrɔ̃ ŋuti nyagblɔɖia ɖee fia kɔte be Yehowa Mawu ‘nana eƒe amewo sea nya yeyewo, hafi wova dzɔna.’—Yesaya 42:9.

Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).
Esime wònɔ anyigba dzi la, eɖe gbeƒã be: “Dziƒofiaɖuƒe la ɖo vɔ,” eye edɔ eƒe nusrɔ̃lawo be woawɔ nenema ke.

b) Quel engagement de Jéhovah à l’égard de son peuple tient toujours ?
(b) Atamkaka ka mee Yehowa galé ɖe asi ɖe eƒe amewo ŋu?

De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
Gawu la, nyagblɔɖi siwo le Ŋɔŋlɔawo me la vaa eme ɖe game dzi, elabena Yehowa Mawu ate ŋu ana nuwo nadzɔ abe ale si wòɖo ɖe tame ene, le eƒe ɣeyiɣi ɖoɖia dzi tututu.

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
Ne ame aɖe tsɔ nuŋlɔtsi sia ŋlɔ nu vɔ teti la, ate ŋu atsɔ akutsa si wode tsi me atutu nuŋɔŋlɔa ɖa.

18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
18 Eya ta Mose gbugbɔ yi toa Yetro+ gbɔ gblɔ nɛ be: “Meɖe kuku, medi be madzo, ne magbugbɔ ayi nɔvinye siwo le Egipte la gbɔ aɖakpɔ ɖa be wogale agbe hã.”

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
Wogogo Ŋugbedodonyigba la vɔ, eye ɖeko wòle be woaɖe zɔ ayi abe ale si tɔdziʋu zɔna yia akaɖi si dea dzesi afi si wòyina la gbɔ ene.

22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”
22 Srɔ̃ Woƒe Xɔse—Enɔ Nyaawo “Ŋu Bum Le Eƒe Dzi Me”

Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
(Yakobo 3:2) Gake busunyagbɔgblɔ le srɔ̃ɖeɖe me yi ŋgɔ wu ema; enye gbɔɖiame kple nyaheɖeameŋu kple susu be woaɖu ame srɔ̃ dzi, alo akpɔ ŋusẽ ɖe edzi.

En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
Ne atia le vovom lae ami ʋeʋẽe kple aŋe dona tsoa eme.

Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
Míesrɔ̃a nu geɖe tso Abosam ŋu ne míede ŋugble le nya siwo Yesu gblɔ na subɔsubɔhakplɔla siwo nɔ anyi le eŋɔlime ŋu esi wògblɔ be: “Miawo la mietso fofo, si nye Abosam la me, eye mia fofo ƒe nudzodzrowo miedina be, miawɔ.

Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.
Drɔ̃e la na wòtɔtɔ ale gbegbe be mete ŋu dɔ alɔ̃ o.

La désolation de Jérusalem et de son temple les couvre d’opprobre, eux ainsi que leur Dieu.
Yerusalem kple eƒe gbedoxɔa ƒe aƒedozuzu he vlodoame va wo kple woƒe Mawu dzi.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 Yehowa to Via dzi de se be le nuwuɣi sia me la, Ye subɔlawo naɖe gbeƒã le anyigba dzi godoo be ameƒomea ƒe fukpekpewo katã gbɔ kpɔnu si li koe nye Fiaɖuƒedziɖuɖua.

Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal.
Yehowa ɖee fia kɔtɛ be yemekpɔ ŋudzedze ɖe ame siwo mede bubu yeƒe mɔfiafia sia ŋu o to lã ɖixɔdrɔ̃wo kple lã lédɔwo, kpakple lã ŋkuagbãwo tsɔtsɔ sa vɔe me la ŋu kura o.—Mal.

Paul a écrit: “Que chacun constate ce qu’est son œuvre personnelle, et alors il aura sujet d’exulter par rapport à lui seul et non par comparaison à un autre.” — Galates 6:4.
Paulo ŋlɔe be: “Amesiame nado ye ŋutɔ ƒe dɔwɔwɔ akpɔ, ekema akpɔ nu aƒo adegbe le ye ŋutɔ ɖokui ɖeɖeko me, eye menye le ame bubu me o.”—Galatiatɔwo 6:4.

Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Le alesi seƒoƒoawo bi gɔdɔ̃e ta la, wosɔ nyuie na agoɖitsia ƒe dɔ.

Pourquoi est- ce mal de manifester un intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint ?
Nu ka tae mesɔ be ame si menye srɔ̃wò o nadzro wò o?

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.
Yesu ɖee fia be yelɔ̃ mí abe alesi Fofoa lɔ̃ míi ene.

« Offrons toujours à Dieu un sacrifice de louange, c’est-àdire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom » (Héb.
“Mina míato eya amea dzi atsɔ kafukafuvɔsa anɔ Mawu nam ɣesiaɣi, si nye míaƒe nuyi si míetsɔ ʋua eƒe ŋkɔ me le dutoƒo la ƒe kutsetse.”—Heb.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 Aleke gbegbe dzi dzɔa míi enye esi be Mawu ƒe Nya, Biblia la, le mía si, eye be míate ŋu awɔ gbedeasi sẽŋu si le eme la ŋu dɔ atsɔ aho alakpanufiafiawo ɖa ahakpe ɖe dzianukwaretɔwo ŋui!