Job oor Grieks

Job

/ʒɔb/

Un personnage de l'Ancient Testament.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιώβ

eienaam manlike

De toute évidence, certaines pensées et certains sentiments de Job méritaient d’être corrigés.
Προφανώς, μερικές από τις σκέψεις και τα αισθήματα του Ιώβ χρειάζονταν διόρθωση.

job

/ʒɔb/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δουλειά

naamwoord vroulike

Je t'ai dis que ce job n'était pas fait pour toi.
Στο είπα ότι αυτή η δουλειά δεν σου πάει.

εργασία

naamwoord vroulike

Un des facteurs essentiels de votre liberté conditionnelle est d'avoir un job.
Ένας από τους σημαντικούς παράγοντες για να μείνεις έξω είναι η εργασία.

ιώβ

De toute évidence, certaines pensées et certains sentiments de Job méritaient d’être corrigés.
Προφανώς, μερικές από τις σκέψεις και τα αισθήματα του Ιώβ χρειάζονταν διόρθωση.

απασχόληση · επάγγελμα · έργο

Soortgelyke frases

Steve Jobs
Στηβ Τζομπς

shortest job first
Αλγόριθμος Χρονοπρογραμματισμού με Βάση τη Μικρότερη Διάρκεια Εκτέλεσης

voorbeelde

Unissons nos points forts; rassemblons en Europe l'esprit de recherche, Einstein et Steve Jobs.
Ας συνενώσουμε τις δυνάμεις μας στους τομείς όπου ξεχωρίζουμε· ας αφήσουμε την Ευρώπη να αναδείξει το ερευνητικό πνεύμα, το πνεύμα του Αϊνστάιν και του Steve Jobs.

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
(Ιώβ 38:4, 7· Κολοσσαείς 1:16) Προικισμένα με ελευθερία, νοημοσύνη και αισθήματα, αυτά τα ισχυρά πνεύματα είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τους δικούς τους δεσμούς αγάπης—το ένα με το άλλο και, πάνω από όλα, με τον Ιεχωβά Θεό.

» 7 Satan quitta donc la présence* de Jéhovah et frappa Job de furoncles douloureux*+, de la plante des pieds au sommet de la tête.
7 Κατόπιν ο Σατανάς έφυγε από την παρουσία* του Ιεχωβά και έπληξε τον Ιώβ με επώδυνα, μεγάλα σπυριά*+ από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του.

Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.

La couverture de Canello était un job d'exterminateur.
Η κάλυψη του Κανέλο στην Π.Μ. ήταν ως εξολοθρευτής.

12 Ainsi, Jéhovah bénit davantage la dernière partie de la vie de Job que le début+. Job eut 14 000 moutons, 6 000 chameaux, 1 000 paires de bovins et 1 000 ânesses+.
12 Έτσι λοιπόν, ο Ιεχωβά ευλόγησε το τελευταίο μέρος της ζωής του Ιώβ περισσότερο από το αρχικό,+ και ο Ιώβ απέκτησε 14.000 πρόβατα, 6.000 καμήλες, 1.000 ζευγάρια βόδια και 1.000 θηλυκά γαϊδούρια.

Lucha avait l'habitude de simplement faire son job.
Η ελεύθερη πάλη ήταν απλά μια δουλειά γι'αυτόν.

Les résultats de mon job d'institutrice ne sont pas déprimants.
Τα αποτελέσματα της δουλειάς μου... σαν δασκάλα δεν είναι τόσο καταθλιπτικά.

Avec tout mon respect, vous m' avez demandé de faire ce job
Με όλο το σεβασμό, Ναύαρχε, μου ζητήσατε να κάνω αυτή τη δουλειά

Je veux mériter ce job à la régulière.
Θυμήσου. Την θέλω την δουλειά τίμια.

À première vue, nous pourrions penser qu’Éliphaz et Bildad faisaient preuve d’humilité (Job 22:29).
(Ιώβ 22:29) Εξάλλου, από την κορυφή ενός ψηλού βουνού ή από το παράθυρο ενός αεροπλάνου, οι ανθρώπινες δραστηριότητες μπορεί να φαίνονται αμελητέες.

Je suis content d'avoir eu le job.
Χαίρομαι γι'αυτό.

Son exemple, ainsi que l’intelligence de la question en jeu nous aideront à endurer. — Job, chapitres 1, 2 et 42.
Το παράδειγμά του, καθώς και η γνώσις μας όσον αφορά το ζήτημα που περιλαμβάνεται, θα μας βοηθήσουν να εγκαρτερήσωμε.—Ιώβ κεφάλαια 1, 2 και 42.

Ce n'est pas un job pour toi.
Ούτε ακόμα και αν χρησιμοποιήσεις ολόκληρο στρώμα.

(Job 1:5). Puisqu’il essayait d’être agréable à Dieu et qu’il avait manifestement l’esprit contrit, ses sacrifices avaient de la valeur aux yeux de Dieu. — Psaume 32:1, 2; 51:17.
(Ιώβ 1:5) Εφόσον ο Ιώβ προσπαθούσε να ευαρεστεί τον Θεό και ήταν φανερό ότι είχε ‘συντετριμμένο’ πνεύμα, οι θυσίες του είχαν αξία στα μάτια του Θεού.—Ψαλμός 32:1, 2· 51:17.

Soumis à d’incessantes pressions, certains parents éprouvent les mêmes sentiments que le juste Job, qui se décrivait comme “saturé d’affliction”. — Job 10:15; 14:1.
Συναισθηματικά εξαντλημένοι από τις αδιάκοπες πιέσεις, μερικοί γονείς μπορεί να αισθάνονται όπως ο δίκαιος Ιώβ, ο οποίος περιέγραψε τον εαυτό του ως ‘διαποτισμένο από ταλαιπωρία’.—Ιώβ 10:15, ΜΝΚ· 14:1.

Avec le retour de Jobs, il savait qu'il était temps pour lui de tirer sa révérence.
Με τον Jobs να επιστρέφει, ήξερε ότι ήταν ώρα να φύγει.

Job s’efforçait d’être comme Dieu.
Ο Ιώβ προσπαθούσε να είναι μιμητής του Θεού.

Il s'appelle JAWS, Job Access With Speech [Logiciel pour Déficient Visuel], et voici ce que cela donne :
Ονομάζεται JAWS, Πρόσβαση στην Απασχόληση με την Ομιλία. και ακούγεται έτσι:

Le Livre de Job raconte l'histoire d'un homme qui aimait Dieu et qui avait renoncé au mal.
Η Βίβλος του Ιωβ μας μιλάει για έναν άνθρωπο που λάτρευε το Θεό και αποκήρυττε το κακό.

Dans la toute dernière lettre que Johannes m’écrivit, quelques heures seulement avant son exécution, il exprima cette pensée que je n’ai jamais oubliée et qui m’a encouragée à persévérer: “Nous ne voulons pas être fidèles à notre Dieu pour recevoir une récompense, mais pour prouver par notre ténacité à son service qu’il y a des humains, comme Job, qui peuvent rester intègres face aux épreuves les plus pénibles.”
Στο τελευταίο γράμμα που έγραψε σ’ εμένα ο Γιοχάννες, ώρες πριν την εκτέλεσή του, εξέφρασε αυτή τη σκέψη που μου έμεινε από τότε και που με ενεθάρρυνε να υπομείνω: «Δεν θέλουμε να μείνουμε πιστοί στον Θεό μας για κάποια αμοιβή, αλλά για ν’ αποδείξουμε με τη σταθερότητά μας στην υπηρεσία Του ότι άνθρωποι, σαν τον Ιώβ, μπορούν να κρατήσουν ακεραιότητα κάτω από τις πιο δύσκολες δοκιμασίες.»

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.
(Ιώβ 29:4, ΜΝΚ) Ο Ιώβ δεν κόμπαζε όταν αφηγούνταν το πώς ‘ελευθέρωνε τον φτωχό βοώντα, φορούσε δικαιοσύνη και ήταν πατέρας στους φτωχούς’.

Pour récompenser l’endurance de Job, Jéhovah le bénit en lui redonnant la santé, en lui accordant le double de ce qu’il possédait et en ajoutant 140 années à sa vie.
Σαν ανταμοιβή για την υπομονή του Ιώβ, ο Ιεχωβά απεκατέστησε την υγεία του, τον ευλόγησε με διπλάσια αποκτήματα απ’ όσα είχε προηγουμένως και παρέτεινε τη ζωή του για 140 ακόμη χρόνια.

Je suis dans ce job depuis plus longtemps.
Είμαι στη δουλειά περισσότερο.

Vous ne pensez pas que vous auriez du parler à James avant d'offrir un job à sa petite amie?
Δεν έπρεπε να μιλήσετε στον Τζέιμς πριν προσφέρετε δουλειά στη κοπέλα του;